El Incendio - Adán Cruz перевод на немецкий

El Incendio

Siempre te voy a guardar un rinconcito en mi habitación
Todo se tornó difícil
Nos entregamos muy fácil
Y ahora te la pongo easy
El Adán

Te fuiste y la verdad no me importa a dónde
Otra botella para olvidarme tu nombre
Dios quita y pone lo que necesita al hombre
Y te quitó, de mi camino te quitó (te quitó)
Y yo también me quito
Esos dramas, mami, no los necesito
Tampoco ocupo yo de un amor ficticio
No sé por qué no huimos desde un inicio

Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
No te apagan ni los bomberos
Y aquí me tiene en un cenicero
En un incendio
Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
Esta noche de la pista me apodero
Y aquí me tiene en un cenicero
Es un incendio

Y yo no sé (yo)
Qué es lo que se hace con este frío (¿qué?)
Darme cuenta que ese culo no era mío (no)
De los cuentos hoy en día ya no me fío, solo en mí confío
Quería matarme, y no en la cama
Baby, tú querías matarme (ya)
Y hoy me revive el sentimiento que causaste
Hoy me revive el sentimiento que causaste

Si ya lo sabíamos, cuando peleábamos y después discutíamos
No contestabas toa la noche y nos perdíamos
Nos prometíamos cosas que no cumplíamos

Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
No te apagan ni los bomberos
Y aquí me tiene en un cenicero
En un incendio
Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
Esta noche de la pista me apodero
Y aquí me tiene en un cenicero
Es un incendio

Ando en la mía
En el conti rompiendo por toa la vía
Recordando todo lo que me decía
Recordando cómo yo se lo metía y la hacía mía
Si la cosa no iba como quería, se enojaba
Y pa reconciliarnos, en la cama se mojaba
A su conveniencia todo lo manipulaba
Y además de todo me engañaba

Si ya lo sabíamos, cuando peleábamos y después discutíamos
No contestabas toa la noche y nos perdíamos
Nos prometíamos cosas que no cumplíamos

Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
No te apagan ni los bomberos
Y aquí me tiene en un cenicero
En un incendio
Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
Esta noche de la pista me apodero
Y aquí me tiene en un cenicero
Es un incendio (es un incendio)

Der Brand

Ich werde dir immer eine kleine Ecke in meinem Zimmer freihalten
Alles wurde schwierig
Wir haben uns zu leicht hingegeben
Und jetzt mache ich es dir leicht
Der Adán

Du bist gegangen und ehrlich gesagt, ist es mir egal, wohin
Noch eine Flasche, um deinen Namen zu vergessen
Gott nimmt und gibt, was der Mensch braucht
Und er hat dich weggenommen, von meinem Weg hat er dich weggenommen (weggenommen)
Und ich gehe auch weg
Diese Dramen, Mami, brauche ich nicht
Ich brauche auch keine fiktive Liebe
Ich weiß nicht, warum wir nicht von Anfang an geflohen sind

Hey du, Mädchen, du bist pures Feuer (Feuer)
Nicht mal die Feuerwehr kann dich löschen
Und hier hast du mich in einem Aschenbecher
In einem Brand
Hey du, Mädchen, du bist pures Feuer (Feuer)
Heute Nacht erobere ich die Tanzfläche
Und hier hast du mich in einem Aschenbecher
Es ist ein Brand

Und ich weiß nicht (ich)
Was man mit dieser Kälte macht (was?)
Zu erkennen, dass dieser Hintern nicht meiner war (nein)
Märchen glaube ich heutzutage nicht mehr, ich vertraue nur mir selbst
Ich wollte mich umbringen, und nicht im Bett
Baby, du wolltest mich umbringen (ja)
Und heute belebt mich das Gefühl, das du verursacht hast, wieder
Heute belebt mich das Gefühl, das du verursacht hast, wieder

Wir wussten es doch, als wir stritten und danach diskutierten
Du hast die ganze Nacht nicht geantwortet und wir haben uns verloren
Wir haben uns Dinge versprochen, die wir nicht gehalten haben

Hey du, Mädchen, du bist pures Feuer (Feuer)
Nicht mal die Feuerwehr kann dich löschen
Und hier hast du mich in einem Aschenbecher
In einem Brand
Hey du, Mädchen, du bist pures Feuer (Feuer)
Heute Nacht erobere ich die Tanzfläche
Und hier hast du mich in einem Aschenbecher
Es ist ein Brand

Ich bin in meinem Element
Auf dem Festland, breche ich auf allen Wegen durch
Erinnere mich an alles, was sie mir gesagt hat
Erinnere mich, wie ich es ihr besorgt habe und sie zu meiner machte
Wenn die Dinge nicht so liefen, wie sie wollte, wurde sie wütend
Und um uns zu versöhnen, wurde sie im Bett feucht
Sie hat alles zu ihrem Vorteil manipuliert
Und obendrein hat sie mich betrogen

Wir wussten es doch, als wir stritten und danach diskutierten
Du hast die ganze Nacht nicht geantwortet und wir haben uns verloren
Wir haben uns Dinge versprochen, die wir nicht gehalten haben

Hey du, Mädchen, du bist pures Feuer (Feuer)
Nicht mal die Feuerwehr kann dich löschen
Und hier hast du mich in einem Aschenbecher
In einem Brand
Hey du, Mädchen, du bist pures Feuer (Feuer)
Heute Nacht erobere ich die Tanzfläche
Und hier hast du mich in einem Aschenbecher
Es ist ein Brand (es ist ein Brand)