El Incendio - Adán Cruz перевод на французский

El Incendio

Siempre te voy a guardar un rinconcito en mi habitación
Todo se tornó difícil
Nos entregamos muy fácil
Y ahora te la pongo easy
El Adán

Te fuiste y la verdad no me importa a dónde
Otra botella para olvidarme tu nombre
Dios quita y pone lo que necesita al hombre
Y te quitó, de mi camino te quitó (te quitó)
Y yo también me quito
Esos dramas, mami, no los necesito
Tampoco ocupo yo de un amor ficticio
No sé por qué no huimos desde un inicio

Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
No te apagan ni los bomberos
Y aquí me tiene en un cenicero
En un incendio
Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
Esta noche de la pista me apodero
Y aquí me tiene en un cenicero
Es un incendio

Y yo no sé (yo)
Qué es lo que se hace con este frío (¿qué?)
Darme cuenta que ese culo no era mío (no)
De los cuentos hoy en día ya no me fío, solo en mí confío
Quería matarme, y no en la cama
Baby, tú querías matarme (ya)
Y hoy me revive el sentimiento que causaste
Hoy me revive el sentimiento que causaste

Si ya lo sabíamos, cuando peleábamos y después discutíamos
No contestabas toa la noche y nos perdíamos
Nos prometíamos cosas que no cumplíamos

Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
No te apagan ni los bomberos
Y aquí me tiene en un cenicero
En un incendio
Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
Esta noche de la pista me apodero
Y aquí me tiene en un cenicero
Es un incendio

Ando en la mía
En el conti rompiendo por toa la vía
Recordando todo lo que me decía
Recordando cómo yo se lo metía y la hacía mía
Si la cosa no iba como quería, se enojaba
Y pa reconciliarnos, en la cama se mojaba
A su conveniencia todo lo manipulaba
Y además de todo me engañaba

Si ya lo sabíamos, cuando peleábamos y después discutíamos
No contestabas toa la noche y nos perdíamos
Nos prometíamos cosas que no cumplíamos

Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
No te apagan ni los bomberos
Y aquí me tiene en un cenicero
En un incendio
Oye tú, chica, eres puro fuego (fuego)
Esta noche de la pista me apodero
Y aquí me tiene en un cenicero
Es un incendio (es un incendio)

L'Incendie

Je te garderai toujours une petite place dans ma chambre
Tout est devenu difficile
On s'est donnés trop facilement
Et maintenant je te la fais facile
L'Adán

Tu es partie et honnêtement, je me fiche de savoir où
Encore une bouteille pour oublier ton nom
Dieu donne et reprend ce dont l'homme a besoin
Et il t'a retirée, il t'a retirée de mon chemin (il t'a retirée)
Et moi aussi je m'en débarrasse
Ces drames, chérie, je n'en ai pas besoin
Je n'ai pas non plus besoin d'un amour fictif
Je ne sais pas pourquoi on n'a pas fui dès le début

Hé toi, ma belle, tu es du feu pur (du feu)
Même les pompiers ne peuvent t'éteindre
Et me voilà dans un cendrier
Dans un incendie
Hé toi, ma belle, tu es du feu pur (du feu)
Ce soir, je m'empare de la piste
Et me voilà dans un cendrier
C'est un incendie

Et je ne sais pas (moi)
Ce qu'il faut faire avec ce froid (quoi ?)
Me rendre compte que ces fesses n'étaient pas les miennes (non)
Je ne crois plus aux contes de fées, je ne crois qu'en moi
Je voulais me tuer, et pas au lit
Bébé, tu voulais me tuer (ouais)
Et aujourd'hui, le sentiment que tu as provoqué me revient
Aujourd'hui, le sentiment que tu as provoqué me revient

On le savait déjà, quand on se disputait et qu'ensuite on se chamaillait
Tu ne répondais pas de la nuit et on se perdait
On se promettait des choses qu'on ne tenait pas

Hé toi, ma belle, tu es du feu pur (du feu)
Même les pompiers ne peuvent t'éteindre
Et me voilà dans un cendrier
Dans un incendie
Hé toi, ma belle, tu es du feu pur (du feu)
Ce soir, je m'empare de la piste
Et me voilà dans un cendrier
C'est un incendie

Je fais mes affaires
Dans la voiture, je fonce sur toute la route
Me souvenant de tout ce que tu me disais
Me souvenant comment je te la mettais et je te faisais mienne
Si les choses ne se passaient pas comme tu voulais, tu te mettais en colère
Et pour qu'on se réconcilie, tu te mouillais au lit
Tu manipulais tout à ta convenance
Et en plus de tout ça, tu me trompais

On le savait déjà, quand on se disputait et qu'ensuite on se chamaillait
Tu ne répondais pas de la nuit et on se perdait
On se promettait des choses qu'on ne tenait pas

Hé toi, ma belle, tu es du feu pur (du feu)
Même les pompiers ne peuvent t'éteindre
Et me voilà dans un cendrier
Dans un incendie
Hé toi, ma belle, tu es du feu pur (du feu)
Ce soir, je m'empare de la piste
Et me voilà dans un cendrier
C'est un incendie (c'est un incendie)