Lo Siento - Adán Cruz перевод на французский

Lo Siento

Baby, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento (ah-ah-ah)
Lo siento, lo siento (ah-ah-ah)
Aunque las palabras se las lleve el viento
Baby, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento (ah-ah-ah)
Aunque las palabras se las lleve el viento

Si supiera' que a pesar del daño que los dos nos hemos hecho
Aún quisiera estar durmiéndome en tus pechos
Te alquilo un penthouse aquí dentro de mi mente
Y te vienes de repente
Aunque la mantenga casi siempre ocupada
Vienes y vas de maneras que yo no esperaba
Momento' que pasamos y aún queriendo no los borraba
Tengo la esperanza de arreglarnos cara a cara

Baby, perdóname por todo lo que hice mal
Que hoy tal vez no me da fuerza para que yo llame
Nos dieron el papel de otro personaje en mi zona
Baby, perdóname por todo lo que hice mal
Que hoy tal vez no me da fuerza para que yo llame
Nos dieron el papel de otro personaje en mi zona

Baby, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento (ah-ah-ah)
Lo siento, lo siento
Aunque las palabras se las lleve el viento (baby, lo siento)
Lo siento, lo siento (aunque las palabras se las lleve el viento)

Confundido, yo era tu perro fiel
Traté de serte honesto pero al parecer fallé
El día aquel, veneno en las espora'
No sé cómo no nos hablamos cuando nos vemos por ahí
"Bye, bye" fueron tus últimas palabras
Tú eras tan dulce y te volviste tan macabra
Existe algo que en su tiempo nos unía
Pero que al final a su misma vez sobraría

Te voy viendo, siguiendo y leyendo de otro perfil
Así leo tus pensamientos, te aprecio desde aquí
Pero todo pasó, también valió queso
Espero que acompañes a este sentimiento

Baby, perdóname por todo lo que hice mal
Que hoy tal vez no me da fuerza para que yo llame
Nos dieron el papel de otro personaje en mi zona
Baby, perdóname por todo lo que hice mal
Que hoy tal vez no me da fuerza para que yo llame
Nos dieron el papel de otro personaje en mi zona

Mi bebé
El Adán (lo siento, lo siento)
Desde la ciudad de los cerros (lo siento, lo siento)
Oye baby, quiero que sepas que lo lamento (lo siento)
Que cada que te veo me dan ganas de ir a abrazarte
Pero sé que las cosas terminaron muy mal (baby, lo siento)
Ya no quiero más resentimiento (lo siento, lo siento)
Que ese es veneno puro pa'l alma (aunque las palabras se las lleve el viento)
Y yo estoy reviviendo, haciéndote saber

Je suis désolé

Bébé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé (ah-ah-ah)
Je suis désolé, je suis désolé (ah-ah-ah)
Même si le vent emporte mes paroles
Bébé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé (ah-ah-ah)
Même si le vent emporte mes paroles

Si je savais que malgré le mal que l'on s'est fait
J'aurais encore envie de m'endormir sur ta poitrine
Je te loue un penthouse dans mon esprit
Et tu viens soudainement
Même si je le garde presque toujours occupé
Tu vas et viens d'une manière que je n'attendais pas
Des moments qu'on a passés et que je n'effacerais pas même si je le voulais
J'ai l'espoir qu'on puisse s'arranger face à face

Bébé, pardonne-moi pour tout ce que j'ai mal fait
Ce qui aujourd'hui ne me donne peut-être pas la force d'appeler
On nous a donné le rôle d'un autre personnage dans ma zone
Bébé, pardonne-moi pour tout ce que j'ai mal fait
Ce qui aujourd'hui ne me donne peut-être pas la force d'appeler
On nous a donné le rôle d'un autre personnage dans ma zone

Bébé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé (ah-ah-ah)
Je suis désolé, je suis désolé
Même si le vent emporte mes paroles (bébé, je suis désolé)
Je suis désolé, je suis désolé (même si le vent emporte mes paroles)

Confus, j'étais ton chien fidèle
J'ai essayé d'être honnête avec toi mais apparemment j'ai échoué
Ce jour-là, du poison dans les spores
Je ne sais pas comment on ne se parle pas quand on se croise
"Bye, bye" furent tes derniers mots
Tu étais si douce et tu es devenue si macabre
Il y a quelque chose qui nous unissait autrefois
Mais qui au final serait de trop

Je te regarde, te suis et te lis sur un autre profil
Ainsi je lis tes pensées, je t'apprécie d'ici
Mais tout est passé, c'était aussi sans importance
J'espère que tu partages ce sentiment

Bébé, pardonne-moi pour tout ce que j'ai mal fait
Ce qui aujourd'hui ne me donne peut-être pas la force d'appeler
On nous a donné le rôle d'un autre personnage dans ma zone
Bébé, pardonne-moi pour tout ce que j'ai mal fait
Ce qui aujourd'hui ne me donne peut-être pas la force d'appeler
On nous a donné le rôle d'un autre personnage dans ma zone

Mon bébé
Adán (je suis désolé, je suis désolé)
De la ville des collines (je suis désolé, je suis désolé)
Écoute bébé, je veux que tu saches que je regrette (je suis désolé)
Que chaque fois que je te vois, j'ai envie d'aller te serrer dans mes bras
Mais je sais que les choses ont très mal fini (bébé, je suis désolé)
Je ne veux plus de ressentiment (je suis désolé, je suis désolé)
C'est du pur poison pour l'âme (même si le vent emporte mes paroles)
Et je reviens à la vie, pour te le faire savoir