Una en un Millón - Adán Cruz перевод на немецкий

Una en un Millón

Ya no me llegan sus mensajes
Cada día que pasa se hace tarde
Mami, tú ere' una en un millón
No sé qué es lo que a mí me pasa

Ya no sé ni qué voa hacer
Si nos queremos tener
¿Cómo es que vas a negármelo?
¿Cómo es que tú va' a olvidarme? No
No es fácil que me conforme
Sin algo que me corresponde

Está de más en palabras decir qué de ti me interesó
Está de más ir de fiesta, baby, sin ti, andando solo
Está de más orillarme a apreciar la vista en el mirador
Está de más, sí, está de más
Ve tú a saber si así es mejor o no, no
Los momentos en los que los recuerdos están
No cabe duda de que volverán (eh)

Tú has de suponer que de ti ya me olvidé
Pero no, bebé, eso no se decide
Mi corazón te pide y sus latidos te siguen
Aunque algo nos divida, nuestra química coincide

Ya no me llegan sus mensajes
Cada día que pasa se hace tarde
Mami, tú ere' una en un millón (un millón)
No sé qué es lo que a mí me pasa

Ya no sé ni qué voa hacer
Si nos queremos tener
¿Cómo es que vas a negármelo?
¿Cómo es que tú va' a olvidarme? No
No es fácil que me conforme
Sin algo que me corresponde

Reflexionando en mi sala, cosas buenas, cosas malas
Te extraño a gran escala y todo a ti me señala
Ya sin plumas mis alas, esta agonía me acorrala
Me tiene con insomnio, dando vueltas en la cama
Es que me siento tan inútil al no hablar
No lo quisiera arruinar pero, ¿por qué dudar?
Tú me haces falta, tú me haces falta

Tú has de suponer que de ti ya me olvidé
Pero no, bebé, eso no se decide
Mi corazón te pide y sus latidos te siguen
Aunque algo nos divida, nuestra química coincide

Ya no me llegan sus mensajes
Cada día que pasa se hace tarde
Mami, tú ere' una en un millón (un millón)
No sé qué es lo que a mí me pasa

Ya no sé ni qué voa hacer
Si nos queremos tener
¿Cómo es que vas a negármelo?
¿Cómo es que tú va' a olvidarme? No
No es fácil que me conforme
Sin algo que me corresponde

Eine unter Millionen

Ihre Nachrichten erreichen mich nicht mehr
Jeder Tag, der vergeht, macht es später
Mami, du bist eine unter Millionen
Ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn wir uns haben wollen
Wie kannst du es mir verweigern?
Wie kannst du mich vergessen? Nein
Es ist nicht leicht für mich, mich zufrieden zu geben
Ohne etwas, das mir zusteht

Es ist überflüssig zu sagen, was mich an dir interessiert hat
Es ist überflüssig, auf Partys zu gehen, Baby, ohne dich, alleine unterwegs zu sein
Es ist überflüssig, mich an den Rand zu drängen, um die Aussicht vom Aussichtspunkt zu genießen
Es ist überflüssig, ja, es ist überflüssig
Wer weiß, ob es so besser ist oder nicht, nein
Die Momente, in denen die Erinnerungen da sind
Es besteht kein Zweifel, dass sie wiederkommen werden (eh)

Du musst annehmen, dass ich dich schon vergessen habe
Aber nein, Baby, das entscheidet sich nicht
Mein Herz verlangt nach dir und seine Schläge folgen dir
Auch wenn uns etwas trennt, unsere Chemie stimmt überein

Ihre Nachrichten erreichen mich nicht mehr
Jeder Tag, der vergeht, macht es später
Mami, du bist eine unter Millionen (Millionen)
Ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn wir uns haben wollen
Wie kannst du es mir verweigern?
Wie kannst du mich vergessen? Nein
Es ist nicht leicht für mich, mich zufrieden zu geben
Ohne etwas, das mir zusteht

Nachdenklich in meinem Wohnzimmer, gute Dinge, schlechte Dinge
Ich vermisse dich ungemein und alles weist auf dich hin
Schon ohne Federn meine Flügel, diese Agonie schnürt mich ein
Sie hält mich mit Schlaflosigkeit wach, wälze mich im Bett herum
Ich fühle mich so nutzlos, wenn ich nicht spreche
Ich möchte es nicht ruinieren, aber warum zweifeln?
Du fehlst mir, du fehlst mir

Du musst annehmen, dass ich dich schon vergessen habe
Aber nein, Baby, das entscheidet sich nicht
Mein Herz verlangt nach dir und seine Schläge folgen dir
Auch wenn uns etwas trennt, unsere Chemie stimmt überein

Ihre Nachrichten erreichen mich nicht mehr
Jeder Tag, der vergeht, macht es später
Mami, du bist eine unter Millionen (Millionen)
Ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn wir uns haben wollen
Wie kannst du es mir verweigern?
Wie kannst du mich vergessen? Nein
Es ist nicht leicht für mich, mich zufrieden zu geben
Ohne etwas, das mir zusteht