Una en un Millón - Adán Cruz перевод на французский

Una en un Millón

Ya no me llegan sus mensajes
Cada día que pasa se hace tarde
Mami, tú ere' una en un millón
No sé qué es lo que a mí me pasa

Ya no sé ni qué voa hacer
Si nos queremos tener
¿Cómo es que vas a negármelo?
¿Cómo es que tú va' a olvidarme? No
No es fácil que me conforme
Sin algo que me corresponde

Está de más en palabras decir qué de ti me interesó
Está de más ir de fiesta, baby, sin ti, andando solo
Está de más orillarme a apreciar la vista en el mirador
Está de más, sí, está de más
Ve tú a saber si así es mejor o no, no
Los momentos en los que los recuerdos están
No cabe duda de que volverán (eh)

Tú has de suponer que de ti ya me olvidé
Pero no, bebé, eso no se decide
Mi corazón te pide y sus latidos te siguen
Aunque algo nos divida, nuestra química coincide

Ya no me llegan sus mensajes
Cada día que pasa se hace tarde
Mami, tú ere' una en un millón (un millón)
No sé qué es lo que a mí me pasa

Ya no sé ni qué voa hacer
Si nos queremos tener
¿Cómo es que vas a negármelo?
¿Cómo es que tú va' a olvidarme? No
No es fácil que me conforme
Sin algo que me corresponde

Reflexionando en mi sala, cosas buenas, cosas malas
Te extraño a gran escala y todo a ti me señala
Ya sin plumas mis alas, esta agonía me acorrala
Me tiene con insomnio, dando vueltas en la cama
Es que me siento tan inútil al no hablar
No lo quisiera arruinar pero, ¿por qué dudar?
Tú me haces falta, tú me haces falta

Tú has de suponer que de ti ya me olvidé
Pero no, bebé, eso no se decide
Mi corazón te pide y sus latidos te siguen
Aunque algo nos divida, nuestra química coincide

Ya no me llegan sus mensajes
Cada día que pasa se hace tarde
Mami, tú ere' una en un millón (un millón)
No sé qué es lo que a mí me pasa

Ya no sé ni qué voa hacer
Si nos queremos tener
¿Cómo es que vas a negármelo?
¿Cómo es que tú va' a olvidarme? No
No es fácil que me conforme
Sin algo que me corresponde

Une sur un million

Je ne reçois plus tes messages
Chaque jour qui passe se fait tard
Chérie, tu es une sur un million
Je ne sais pas ce qui m'arrive

Je ne sais plus quoi faire
Si on veut être ensemble
Comment peux-tu me le refuser ?
Comment peux-tu m'oublier ? Non
Ce n'est pas facile pour moi de me contenter
De quelque chose qui ne me revient pas

Il est superflu de dire en paroles ce qui m'a intéressé chez toi
Il est superflu de faire la fête, bébé, sans toi, tout seul
Il est superflu de m'obliger à apprécier la vue du belvédère
C'est superflu, oui, c'est superflu
Va savoir si c'est mieux ainsi ou non, non
Les moments où les souvenirs sont présents
Il ne fait aucun doute qu'ils reviendront (eh)

Tu dois supposer que je t'ai déjà oubliée
Mais non, bébé, ça ne se décide pas
Mon cœur te réclame et ses battements te suivent
Même si quelque chose nous divise, notre alchimie coïncide

Je ne reçois plus tes messages
Chaque jour qui passe se fait tard
Chérie, tu es une sur un million (un million)
Je ne sais pas ce qui m'arrive

Je ne sais plus quoi faire
Si on veut être ensemble
Comment peux-tu me le refuser ?
Comment peux-tu m'oublier ? Non
Ce n'est pas facile pour moi de me contenter
De quelque chose qui ne me revient pas

Réfléchissant dans mon salon, des choses bonnes, des choses mauvaises
Tu me manques terriblement et tout me ramène à toi
Mes ailes sans plumes, cette agonie me coince
Elle me donne des insomnies, me faisant tourner dans mon lit
C'est que je me sens si inutile de ne pas parler
Je ne voudrais pas tout gâcher mais, pourquoi hésiter ?
Tu me manques, tu me manques

Tu dois supposer que je t'ai déjà oubliée
Mais non, bébé, ça ne se décide pas
Mon cœur te réclame et ses battements te suivent
Même si quelque chose nous divise, notre alchimie coïncide

Je ne reçois plus tes messages
Chaque jour qui passe se fait tard
Chérie, tu es une sur un million (un million)
Je ne sais pas ce qui m'arrive

Je ne sais plus quoi faire
Si on veut être ensemble
Comment peux-tu me le refuser ?
Comment peux-tu m'oublier ? Non
Ce n'est pas facile pour moi de me contenter
De quelque chose qui ne me revient pas