Текст и перевод песни Adán Cruz feat. Shroom - Espejo de Mis Ojos

Espejo de Mis Ojos

Olvidamos el mundo al amanecer
Solo queda el amor
Un suspiro, latido del compás

Yo, deja te cuento las insignias de un hombre muy destrozado
Principalmente responde que está bien si le han preguntado
Encubre un mal absoluto y con eso esquiva y evade
Dentro cuatrocientas voces pintan su aura a color jade
Aparenta enojo en sus rasgos y expresiones
Sin necesidad se disculpa ante algunas situaciones
Ahí le contesta al trauma, y la cura no responde
Ataques agudos de depresión bajo la piel se esconden

Tan solo quiere ser amado, pues anteriormente
Ya le han roto el alma, el corazón repetidas veces
Y así bombea con grietas, yagas, cicatrices
No deja de ser enorme y mirar todo con matices
Se aísla, aún de familia rodeado
Amigos, seres queridos, heridos y consternados
Es muy bueno ocultando los daños sonriendo
Lo ves a alta velocidad andando o conduciendo

Tus ojos
Espejo de mis ojos
Espejo de mis ojos
Espejo de mi ser (oh)
Tus ojos
Espejo de mis ojos
Espejo de mi suspiro, latido del compás
Tus ojos

Sin más preámbulos se pregunta porque las cosas son así
Se pregunta, así mismo: "¿es una maldición desde que nací?"
Pero no, no, pana, no tiene que preocuparse
Tiene ahora solo que relajarse
Suelte y deje ir, tome ventaja
La paz no llega sola, se trabaja y allí cuaja
Aligere el pesar a pesar de que sus navajas
Le hayan cortado ilusiones en migajas y de baja
Ya no será fácil entregarse así
No, ya no quiere ni intentar siquiera

Tus ojos
Espejo de mis ojos
Espejo de mis ojos
Espejo de mi ser (oh)
Tus ojos
Espejo de mis ojos
Espejo de mi suspiro, latido del compás
Tus ojos

Miroir de Mes Yeux

On oublie le monde à l'aube
Il ne reste que l'amour
Un soupir, le battement de la mesure

Moi, laisse-moi te raconter les insignes d'un homme brisé
Il répond principalement qu'il va bien si on lui demande
Il masque un profond mal-être et ainsi il esquive et évite
À l'intérieur, quatre cents voix peignent son aura en jade
Il feint la colère dans ses traits et ses expressions
Sans nécessité, il s'excuse dans certaines situations
Il répond ainsi au traumatisme, et la guérison ne vient pas
Des crises aiguës de dépression se cachent sous sa peau

Il veut juste être aimé, car auparavant
On lui a brisé l'âme, le cœur à plusieurs reprises
Et ainsi il bat avec des fissures, des plaies, des cicatrices
Il n'en reste pas moins immense et regarde tout avec nuances
Il s'isole, même entouré de sa famille
Amis, êtres chers, blessés et consternés
Il est très doué pour cacher ses blessures en souriant
Tu le vois marcher ou conduire à toute vitesse

Tes yeux
Miroir de mes yeux
Miroir de mes yeux
Miroir de mon être (oh)
Tes yeux
Miroir de mes yeux
Miroir de mon soupir, le battement de la mesure
Tes yeux

Sans plus de préambules, il se demande pourquoi les choses sont ainsi
Il se demande, à lui-même : "Est-ce une malédiction depuis ma naissance ?"
Mais non, non, ma belle, il ne doit pas s'inquiéter
Il doit maintenant juste se détendre
Lâcher prise, prendre l'avantage
La paix ne vient pas seule, on y travaille et elle prend forme
Alléger le poids malgré ses lames
Qui ont coupé ses illusions en miettes et l'ont affaibli
Ce ne sera plus facile de se donner ainsi
Non, il ne veut même plus essayer

Tes yeux
Miroir de mes yeux
Miroir de mes yeux
Miroir de mon être (oh)
Tes yeux
Miroir de mes yeux
Miroir de mon soupir, le battement de la mesure
Tes yeux