Текст и перевод песни Adán Cruz feat. Shroom - Mad Luv

Mad Luv

We gon' meet soon, yeah, that's for sure
Tired to wait, patience, there's no more
There's a battle but I give no fucks
Coming through with a shield is mad love
We gon' meet soon, yeah, that's for sure
Tired to wait, patience, there's no more
There's a battle but I give no fucks
Coming through with a shield is mad love

Ah, neta, estoy dispuesto a perseguirte por el planeta
So, no importa si es difícil entrar, pues tu país está en guerra (yeah)
Visitaría el consulado en Méx., o en República Checa (yeah)
Si no me atienden voy a un lado con un ticket in the train station (yeah)
Buscaría un país donde haya citas para tramitarme la visa (ajá)
Atravesaría fronteras con tal de sacarte una sonrisa (ajá)
Y en tu IG, scrolling en el aeropuerto y los shows (oh, no)
Escribiendo "good morning" con el horario volteadón (oh, no)

Tú con tu Van Cleef (Cleef), y yo con mi Van Cleef (Cleef)
Rolando en el Bentley, y un vasito de Henny (oh-oh)
Despilfarrando los Benjies (what?), una metralleta semi
Por si quieren joder con nosotros solo les llegue el fin (tu-tu-tu)

We gon' meet soon, yeah, that's for sure
Tired to wait, patience, there's no more
There's a battle but I give no fucks
Coming through with a shield is mad love
We gon' meet soon, yeah, that's for sure
Tired to wait, patience, there's no more
There's a battle but I give no fucks
Coming through with a shield is mad love

Tus ojos son como una galaxia dentro de este planeta (wow)
Tus mejillas tan suaves como la textura de un emparedado (wow)
No sé como llegaste a conectar conmigo, esa es la neta
Solo sé que quiero escapar contigo, listas ya las maletas
Te van tan bien los jeans aguados, y un top que se te vea el ombligo
El pelo suelto o relamido, un vestido o también sport
Voy a tomarte, yeah, that's for sure
Iremos de viaje y también a un show
Y en la BM daremo' el volteón (y en la BM daremo' el volteón)

Tú con tu Van Cleef, y yo con mi Van Cleef (oh)
Rolando en el Bentley (oh), y un vasito de Henny (oh)
Despilfarrando los Benjies, una metralleta semi
Por si quieren joder con nosotros solo les llegue el fin (tu-tu-tu)

We gon' meet soon, yeah, that's for sure
Tired to wait, patience, there's no more
There's a battle but I give no fucks
Coming through with a shield is mad love
We gon' meet soon, yeah, that's for sure
Tired to wait, patience, there's no more
There's a battle but I give no fucks
Coming through with a shield is mad love

Amour fou

On se verra bientôt, ouais, c'est sûr
Marre d'attendre, la patience, y'en a plus
Il y a une bataille, mais je m'en fous
Venir avec un bouclier, c'est de l'amour fou
On se verra bientôt, ouais, c'est sûr
Marre d'attendre, la patience, y'en a plus
Il y a une bataille, mais je m'en fous
Venir avec un bouclier, c'est de l'amour fou

Ah, vraiment, je suis prêt à te poursuivre à travers la planète
Alors, peu importe si c'est difficile d'entrer, même si ton pays est en guerre (ouais)
Je visiterais le consulat au Mexique, ou en République tchèque (ouais)
S'ils ne me reçoivent pas, je vais à côté avec un billet à la gare (ouais)
Je chercherais un pays où il y a des rendez-vous pour obtenir un visa (ah ouais)
Je traverserais les frontières juste pour te faire sourire (ah ouais)
Et sur ton Insta, en scrollant à l'aéroport et aux concerts (oh, non)
En écrivant "bonjour" avec le décalage horaire (oh, non)

Toi avec ton Van Cleef (Cleef), et moi avec mon Van Cleef (Cleef)
Roulant en Bentley, avec un verre de Henny (oh-oh)
Dépensant des Benjies (quoi ?), une mitraillette semi-automatique
Au cas où ils voudraient nous faire chier, qu'ils trouvent la mort (tu-tu-tu)

On se verra bientôt, ouais, c'est sûr
Marre d'attendre, la patience, y'en a plus
Il y a une bataille, mais je m'en fous
Venir avec un bouclier, c'est de l'amour fou
On se verra bientôt, ouais, c'est sûr
Marre d'attendre, la patience, y'en a plus
Il y a une bataille, mais je m'en fous
Venir avec un bouclier, c'est de l'amour fou

Tes yeux sont comme une galaxie sur cette planète (wow)
Tes joues aussi douces que la texture d'un sandwich (wow)
Je ne sais pas comment tu as réussi à te connecter à moi, c'est la vérité
Je sais juste que je veux m'évader avec toi, les valises sont prêtes
Les jeans délavés te vont si bien, et un top qui laisse voir ton nombril
Les cheveux lâchés ou lissés, une robe ou bien en tenue sport
Je vais te prendre, ouais, c'est sûr
On partira en voyage et on ira aussi à un concert
Et en BM on fera un tour (et en BM on fera un tour)

Toi avec ton Van Cleef, et moi avec mon Van Cleef (oh)
Roulant en Bentley (oh), avec un verre de Henny (oh)
Dépensant des Benjies, une mitraillette semi-automatique
Au cas où ils voudraient nous faire chier, qu'ils trouvent la mort (tu-tu-tu)

On se verra bientôt, ouais, c'est sûr
Marre d'attendre, la patience, y'en a plus
Il y a une bataille, mais je m'en fous
Venir avec un bouclier, c'est de l'amour fou
On se verra bientôt, ouais, c'est sûr
Marre d'attendre, la patience, y'en a plus
Il y a une bataille, mais je m'en fous
Venir avec un bouclier, c'est de l'amour fou