El Cantor - Adan Jodorowsky перевод на немецкий

El Cantor

Hoy día recordé
Las cosas que soñé
Quería tanto ser cantor
Pero la vida me desvío

Algo en mí se durmió, ¿qué sucedió?

Perdí toda ilusión
Por una sociedad que no quiere pasión
Quiere un mundo de control
Exclavos en prisión

Quisiera todo abandonar
Ser un artista y no dudar
Me imagino ya cantar
Con un vestido hecho para brillar

¿Qué daría por lograr cumplir este soñar?

Un día lograré
Salirme de esta cárcel que quise crear
Por mí falta de libertad
Es tiempo de cambiar

Yo sé que valgo más
Mi corazón lo sabe cuando estoy en paz
Cuando entro en libertad
Cuando me llevo a ser
Soldado de un poder
Que impide que los seres siembren puro hervor
Poesias y pudor

Yo me liberaré
Yo me liberaré
Yo me liberaré
Yo me liberaré

Der Sänger

Heute erinnerte ich mich
An die Dinge, von denen ich träumte
Ich wollte so sehr Sänger sein
Aber das Leben lenkte mich ab

Etwas in mir schlief ein, was geschah?

Ich verlor jede Illusion
Wegen einer Gesellschaft, die keine Leidenschaft will
Sie will eine Welt der Kontrolle
Sklaven im Gefängnis

Ich würde gerne alles aufgeben
Ein Künstler sein und nicht zweifeln
Ich stelle mir schon vor zu singen
Mit einem Outfit, gemacht um zu glänzen

Was gäbe ich dafür, diesen Traum zu erfüllen?

Eines Tages werde ich es schaffen
Aus diesem Gefängnis auszubrechen, das ich selbst erschaffen habe
Durch meinen Mangel an Freiheit
Es ist Zeit für Veränderung

Ich weiß, dass ich mehr wert bin
Mein Herz weiß es, wenn ich in Frieden bin
Wenn ich zur Freiheit gelange
Wenn man mich dazu bringt, zu sein
Soldat einer Macht
Die verhindert, dass die Wesen reine Inbrunst säen
Gedichte und Bescheidenheit

Ich werde mich befreien
Ich werde mich befreien
Ich werde mich befreien
Ich werde mich befreien