Текст и перевод песни Adan Jodorowsky - El Solitario Amor

El Solitario Amor

Solo en mi piel, en la playa
Finjo seducir las nubes y el mar
Solo en una fiesta, qué tristeza
A dos todo es mejor
Juntarnos y fumar en la playa
Solo en mi velero, huyo lejos
Naufraga en el mar, esta voz

Dime cómo encontrarte mi otro yo
Ni huellas que seguir huiste sin piedad
En el desierto avanzo, el solitario amor
No te puedo alcanzar, anhelo mi hogar
Llorar en el diván con hielo y licor
En el desierto avanzo, el solitario amor

Solo en mi ser, en mi playa
A punto de olvidar
Recuerdo un ideal de ayer
Solo en mi dolor, ya no puedo ver
Tu rostro en el sol, otra vez

Dime cómo encontrarte mi otro yo
Ni huellas que seguir huiste sin piedad
En el desierto avanzo, el solitario amor
No te puedo alcanzar, anhelo mi hogar
Llorar en el diván con hielo y licor
En el desierto avanzo, el solitario amor

Solo bailaré en esta playa
En la arena doy
Todo lo que soy
Aunque solo esté
No me importa
Ya te olvidé
Y es el final

L'Amour Solitaire

Seul sur ma peau, sur la plage
Je fais semblant de séduire les nuages et la mer
Seul dans une fête, quelle tristesse
A deux, tout est meilleur
Se retrouver et fumer sur la plage
Seul sur mon voilier, je m'enfuis loin
Cette voix fait naufrage dans la mer

Dis-moi comment te retrouver, mon autre moi
Pas de traces à suivre, tu as fui sans pitié
J'avance dans le désert, l'amour solitaire
Je ne peux pas te rattraper, je désire mon foyer
Pleurer sur le divan avec de la glace et de l'alcool
J'avance dans le désert, l'amour solitaire

Seul dans mon être, sur ma plage
Sur le point d'oublier
Je me souviens d'un idéal d'hier
Seul dans ma douleur, je ne peux plus voir
Ton visage dans le soleil, encore une fois

Dis-moi comment te retrouver, mon autre moi
Pas de traces à suivre, tu as fui sans pitié
J'avance dans le désert, l'amour solitaire
Je ne peux pas te rattraper, je désire mon foyer
Pleurer sur le divan avec de la glace et de l'alcool
J'avance dans le désert, l'amour solitaire

Je danserai seul sur cette plage
Dans le sable, je donne
Tout ce que je suis
Même si je suis seul
Je m'en fiche
Je t'ai oublié
Et c'est la fin