Afrodescendente - Adão Negro перевод на немецкий

Afrodescendente

A cor do sonho da minha liberdade
É a cor que o sol imprime em minha pele
Afrodescendente, negra, latina
Sudameríndia cansada de dor

No espelho eu vejo um cara brasileiro
O rei da simpatia e do sorriso
E nos lábios a canção doce que emana
O som que embala o sonho do ser

Meu coração aberto pra mudança
Inconfidente, querendo vencer
Os pampas, o sertão, cerrado afora
Todos em mim num mesmo porquê

Diversa rica e imprecisa deiro
Nos faz diferentemente lindos
Não espere não, vem mesmo, vem agora
Venha ver se no meu rosto há você

Uôoo uo uo uo uo uoooo
Uô uo uo uo uo
Uô uo uo uooooooo
Uô uo uo uo ooo

A cor do sonho da minha liberdade
É a cor que o sol imprime em minha pele
Afrodescendente, negra, latina
Sudameríndia cansada de dor

No espelho eu vejo um cara brasileiro
O rei da simpatia e do sorriso
E nos lábios a canção doce que emana
O som que embala o sonho do ser

Meu coração aberto pra mudança
Inconfidente, querendo vencer
Os pampas, o sertão, cerrado afora
Todos em mim num mesmo porquê

Diversa rica e imprecisa deiro
Nos faz diferentemente lindos
Não espere não, vem mesmo, vem agora
Venha ver se no meu rosto há você

Uôoo uo uo uo uo uoooo
Uô uo uo uo uo, iê ê ê
Uô uo uo uooooooo
Uô uo uo o o

Afro-Nachkomme

Die Farbe des Traums meiner Freiheit
Ist die Farbe, die die Sonne in meine Haut prägt
Afro-Nachkomme, schwarz, Latina
Südamerikanisch-indigen, müde vom Schmerz

Im Spiegel sehe ich einen brasilianischen Kerl
Der König der Sympathie und des Lächelns
Und auf den Lippen das süße Lied, das ausströmt
Der Klang, der den Traum des Seins wiegt

Mein Herz offen für Veränderung
Unbeugsam, siegeswillig
Die Pampa, das Sertão, das Cerrado
Alle in mir, aus demselben Grund

Vielfältig, reich und unbestimmtes Wesen
Macht uns auf unterschiedliche Weise schön
Warte nicht, komm wirklich, komm jetzt
Komm, sieh, ob du dich in meinem Gesicht findest

Uôoo uo uo uo uo uoooo
Uô uo uo uo uo
Uô uo uo uooooooo
Uô uo uo uo ooo

Die Farbe des Traums meiner Freiheit
Ist die Farbe, die die Sonne in meine Haut prägt
Afro-Nachkomme, schwarz, Latina
Südamerikanisch-indigen, müde vom Schmerz

Im Spiegel sehe ich einen brasilianischen Kerl
Der König der Sympathie und des Lächelns
Und auf den Lippen das süße Lied, das ausströmt
Der Klang, der den Traum des Seins wiegt

Mein Herz offen für Veränderung
Unbeugsam, siegeswillig
Die Pampa, das Sertão, das Cerrado
Alle in mir, aus demselben Grund

Vielfältig, reich und unbestimmtes Wesen
Macht uns auf unterschiedliche Weise schön
Warte nicht, komm wirklich, komm jetzt
Komm, sieh, ob du dich in meinem Gesicht findest

Uôoo uo uo uo uo uoooo
Uô uo uo uo uo, iê ê ê
Uô uo uo uooooooo
Uô uo uo o o