Quem Aqui Se Importa - Adão Negro перевод на немецкий

Quem Aqui Se Importa

Quem aqui se importa?
De saber por que o mundo esta assim,
Ninguém se importa,
Como é que a gente ainda segue assim,
Solidão, em cada sinal em meio a multidão,
Quem venceu, desconfia esbarrando em quem perdeu,
Mas quem aqui se importa?

Quem aqui se importa?
Se o mundo segue ou vai morrer assim,
Girando a roda de um sistema velho que já vai ruir,
Vou partir e se você vier não fico mais aqui,
La aonde for, você me ajuda a reinventar o amor.

Cada filho teu, cada alma do país exige agora,
Mais do que bondade a gente quer viver agora,
Mas quem aqui se importa?

Vou partir e se você vier não fico mais aqui,
La aonde for, você me ajuda a reinventar o amor.

Cada filho teu, cada alma do país exige agora,
Mais do que bondade a gente quer viver agora,
Mas quem aqui se importa?

Alguém aqui se importa ou não?
Quem aqui se importa?,
Alguém aqui se importa ou não?
Quem aqui se importa?

Wen Kümmert Es Hier

Wen kümmert es hier?
Zu wissen, warum die Welt so ist,
Niemanden kümmert es,
Wie wir immer noch so weitermachen,
Einsamkeit, an jedem Signal inmitten der Menge,
Wer gewonnen hat, misstraut, stößt an den, der verloren hat,
Aber wen kümmert es hier?

Wen kümmert es hier?
Ob die Welt so weitermacht oder sterben wird,
Das Rad eines alten Systems drehend, das schon am Zusammenbrechen ist,
Ich werde gehen, und wenn du kommst, bleibe ich nicht mehr hier,
Dort, wohin auch immer es geht, hilfst du mir, die Liebe neu zu erfinden.

Jedes deiner Kinder, jede Seele des Landes fordert jetzt,
Mehr als Güte, wir wollen jetzt leben,
Aber wen kümmert es hier?

Ich werde gehen, und wenn du kommst, bleibe ich nicht mehr hier,
Dort, wohin auch immer es geht, hilfst du mir, die Liebe neu zu erfinden.

Jedes deiner Kinder, jede Seele des Landes fordert jetzt,
Mehr als Güte, wir wollen jetzt leben,
Aber wen kümmert es hier?

Kümmert es hier jemanden oder nicht?
Wen kümmert es hier?,
Kümmert es hier jemanden oder nicht?
Wen kümmert es hier?