Текст и перевод песни Adão Negro - Quem Aqui Se Importa

Quem Aqui Se Importa

Quem aqui se importa?
De saber por que o mundo esta assim,
Ninguém se importa,
Como é que a gente ainda segue assim,
Solidão, em cada sinal em meio a multidão,
Quem venceu, desconfia esbarrando em quem perdeu,
Mas quem aqui se importa?

Quem aqui se importa?
Se o mundo segue ou vai morrer assim,
Girando a roda de um sistema velho que já vai ruir,
Vou partir e se você vier não fico mais aqui,
La aonde for, você me ajuda a reinventar o amor.

Cada filho teu, cada alma do país exige agora,
Mais do que bondade a gente quer viver agora,
Mas quem aqui se importa?

Vou partir e se você vier não fico mais aqui,
La aonde for, você me ajuda a reinventar o amor.

Cada filho teu, cada alma do país exige agora,
Mais do que bondade a gente quer viver agora,
Mas quem aqui se importa?

Alguém aqui se importa ou não?
Quem aqui se importa?,
Alguém aqui se importa ou não?
Quem aqui se importa?

Qui s'en soucie ici ?

Qui s'en soucie ici ?
De savoir pourquoi le monde est comme ça,
Personne ne s'en soucie,
Comment est-ce qu'on continue comme ça,
La solitude, à chaque signal au milieu de la foule,
Celui qui a gagné se méfie en croisant celui qui a perdu,
Mais qui s'en soucie ici ?

Qui s'en soucie ici ?
Si le monde continue ou va mourir comme ça,
Tournant la roue d'un vieux système qui va bientôt s'effondrer,
Je partirai et si tu viens, je ne resterai pas ici,
Là où j'irai, tu m'aideras à réinventer l'amour.

Chaque enfant de toi, chaque âme du pays exige maintenant,
Plus que de la gentillesse, on veut vivre maintenant,
Mais qui s'en soucie ici ?

Je partirai et si tu viens, je ne resterai pas ici,
Là où j'irai, tu m'aideras à réinventer l'amour.

Chaque enfant de toi, chaque âme du pays exige maintenant,
Plus que de la gentillesse, on veut vivre maintenant,
Mais qui s'en soucie ici ?

Quelqu'un ici s'en soucie ou non ?
Qui s'en soucie ici ?
Quelqu'un ici s'en soucie ou non ?
Qui s'en soucie ici ?