Dans tes rêves - Adé перевод на немецкий

Dans tes rêves

Encore ton sourire quand tu me critiques
Et j'me sens pathétique
J'ai peur de sentir que j'dois t'appartenir
Mais pourquoi tu m'attires
Ça fait mal, séduis-moi
J'me traite mal, manipule-moi
T'as l'air si sûr de toi
J'mérite mieux qu'être avec toi

Pourquoi tu t'imposes comme ça?
De quoi t'as peur?
T'es insecure, on dirait pas
Trop bon acteur
Tu veux que je revienne à toi
Dominateur
J'me vois dans tes yeux et j'aime pas
Rends-moi mon cœur

Ouh ouh
Dans tes rêves, c'est fini
T'as plus d'emprise et moi j'ai fui
Dans tes rêves, c'est fini

Souvent tu dis tout et son contraire
Que j'ai tort quand j'ai raison
Tu changes d'avis et moi j'te laisse faire
J'ai peur des oppositions
C'est pas ma faute, c'est la tienne
Pas ton idée, c'est la mienne
J'dis qu'c'est super, j'ai la haine
T'as l'air d'une histoire ancienne

Pourquoi tu t'imposes comme ça?
De quoi t'as peur?
T'es insecure, on dirait pas
Trop bon acteur
Tu veux que je revienne à toi
Dominateur
J'me vois dans tes yeux et j'aime pas
Rends-moi mon cœur

Ouh ouh
Dans tes rêves, c'est fini
T'as plus d'emprise et moi j'ai fui
Dans tes rêves, c'est fini

J'me sens vide maintenant et un peu trop libre
Mais j'vais réapprendre, trouver l'équilibre
Dans mes rêves
Je vaux mieux qu'ça

Ouh ouh
Dans tes rêves, c'est fini
T'as plus d'emprise et moi j'ai fui
Dans tes rêves, c'est fini

Dans tes rêves, c'est fini
Dans tes rêves, c'est fini

In deinen Träumen

Immer noch dein Lächeln, wenn du mich kritisierst
Und ich fühle mich erbärmlich
Ich habe Angst, zu spüren, dass ich dir gehören muss
Aber warum ziehst du mich an
Es tut weh, verführe mich
Ich behandle mich schlecht, manipuliere mich
Du wirkst so selbstsicher
Ich verdiene etwas Besseres, als mit dir zusammen zu sein

Warum drängst du dich so auf?
Wovor hast du Angst?
Du bist unsicher, man sieht es dir nicht an
Zu guter Schauspieler
Du willst, dass ich zu dir zurückkomme
Dominant
Ich sehe mich in deinen Augen und mag es nicht
Gib mir mein Herz zurück

Ouh ouh
In deinen Träumen ist es vorbei
Du hast keine Macht mehr und ich bin geflohen
In deinen Träumen ist es vorbei

Oft sagst du alles und das Gegenteil
Dass ich falsch liege, wenn ich Recht habe
Du änderst deine Meinung und ich lasse dich machen
Ich habe Angst vor Widerstand
Es ist nicht meine Schuld, es ist deine
Nicht deine Idee, es ist meine
Ich sage, es ist toll, ich hasse es
Du wirkst wie eine alte Geschichte

Warum drängst du dich so auf?
Wovor hast du Angst?
Du bist unsicher, man sieht es dir nicht an
Zu guter Schauspieler
Du willst, dass ich zu dir zurückkomme
Dominant
Ich sehe mich in deinen Augen und mag es nicht
Gib mir mein Herz zurück

Ouh ouh
In deinen Träumen ist es vorbei
Du hast keine Macht mehr und ich bin geflohen
In deinen Träumen ist es vorbei

Ich fühle mich jetzt leer und ein bisschen zu frei
Aber ich werde wieder lernen, das Gleichgewicht zu finden
In meinen Träumen
Ich bin mehr wert als das

Ouh ouh
In deinen Träumen ist es vorbei
Du hast keine Macht mehr und ich bin geflohen
In deinen Träumen ist es vorbei

In deinen Träumen ist es vorbei
In deinen Träumen ist es vorbei