Insomnies - Version alternative - Adé перевод на немецкий

Insomnies - Version alternative

Mais j'dormais pas
J'm'ennuyais seule dans ma tête
Et sans étoiles
À trop douter je me répète
Oh respire moi
J'ai peur de t'avouer je veux négocier
Comme un playback
Parler sans bruit aucun répit
J'voudrais tout défaire et les yeux ouverts
Seule dans le silence, je pense
Troublée dans la nuit mon esprit m'asservit
Et dans la violence, je danse
Les cauchemars m'effleurent à briser mon cœur
Et dans la souffrance, prudence
J'voudrais tout défaire et les yeux ouverts
Seule dans le silence, je pense
J'dors toujours pas
Je plante des fleurs sur ma tombe
Je pense à quoi?
Je vois des monstres et des colombes
Qui volent sur moi
J'y ai passé des nuits j'y ai passé des heures
Mon cinéma
Toutes mes erreurs bien en valeur
J'voudrais tout défaire et les yeux ouverts
Seule dans le silence, je pense
Troublée dans la nuit mon esprit m'asservit
Et dans la violence, je danse
Les cauchemars m'effleurent à briser mon cœur
Et dans la souffrance, prudence
J'voudrais tout défaire et les yeux ouverts
Seule dans le silence, je pense
J'y ai passé des nuits, j'y ai passé des heures
Toutes mes erreurs bien en valeur
J'y ai passé des nuits, j'y ai passé des heures
Toutes mes erreurs
J'voudrais tout défaire et les yeux ouverts
Seule dans le silence, je pense
Troublée dans la nuit mon esprit m'asservit
Et dans la violence, je danse

Schlaflosigkeit - Alternative Version

Doch ich schlief nicht
Langweilte mich allein in meinem Kopf
Ohne Sterne
Zu viel Zweifel - ich wiederhol mich
Oh, atme mich ein
Hab Angst es dir zu gestehn, ich will verhandeln
Wie Playback
Red ohne Laut, ohne Rast
Ich würd alles ungeschehen machen, Augen offen
Allein in Stille, denk ich nach
Verwirrt in Nacht, knechtet mich der Geist
In der Gewalt, ich tanz
Alpträume streifen mich, brechen mein Herz
Und im Leid - Vorsicht
Ich würd alles ungeschehen machen, Augen offen
Allein in Stille, denk ich nach
Schlaf immer noch nicht
Pflanz Blumen auf mein Grab
Woran denk ich?
Ich seh Monster und Tauben
Die über mich fliegen
Verbracht Nächte, verbracht Stunden
Mein Kino
Meine Fehler schön drapiert
Ich würd alles ungeschehen machen, Augen offen
Allein in Stille, denk ich nach
Verwirrt in Nacht, knechtet mich der Geist
In der Gewalt, ich tanz
Alpträume streifen mich, brechen mein Herz
Und im Leid - Vorsicht
Ich würd alles ungeschehen machen, Augen offen
Allein in Stille, denk ich nach
Verbracht Nächte, verbracht Stunden
Meine Fehler schön drapiert
Verbracht Nächte, verbracht Stunden
All meine Fehler
Ich würd alles ungeschehen machen, Augen offen
Allein in Stille, denk ich nach
Verwirrt in Nacht, knechtet mich der Geist
In der Gewalt, ich tanz