Les silences - Adé перевод на немецкий

Les silences

Et tous ces silences qui blessent
Tu me perds dans ta tête
J'ai mal au cœur
Et tout est triste je déteste
Je m'en vais mais je reste dans la rancœur

On marche dans la nuit
Et sans un regard
On sait que tout sera fini
Au bout du trottoir
On pourrait parler mais je pars
J'ai peur qu'il ne soit trop tard
On pourrait parler mais tu pars
Écraser tous nos espoirs

Toutes les blessures invisibles
Qu'on s'est faites sans rien dire
Sur nos faiblesses
J'ai évité les conflits
Mais je ne peux plus tenir toutes mes promesses

On marche dans la nuit
Et sans un regard
On sait que tout sera fini
Au bout du trottoir
On pourrait parler mais je pars
J'ai peur qu'il ne soit trop tard
On pourrait parler mais tu pars
Écraser tous nos espoirs

Le silence a gagné je crois tu vois eh
Regard détourné, je crois pas toi? eh

Le silence a gagné je crois tu vois eh
Regard détourné, je crois pas toi? eh

Le silence a gagné je crois tu vois eh
Regard détourné, je crois pas toi? eh

On marche dans la nuit
Et sans un regard
On sait que tout sera fini
Au bout du trottoir
On pourrait parler mais je pars
J'ai peur qu'il ne soit trop tard
On pourrait parler mais tu pars
Écraser tous nos espoirs

Die Stille

Und all diese Stille, die verletzt
Du verlierst mich in deinem Kopf
Es tut mir weh im Herzen
Und alles ist traurig, ich hasse es
Ich gehe, doch bleibe ich voll Bitterkeit

Wir gehen durch die Nacht
Und ohne einen Blick
Wir wissen, alles endet bald
Am Ende des Gehwegs
Wir könnten reden, doch ich geh
Ich fürcht, es ist zu spät
Wir könnten reden, doch du gehst
Zerstörst all unsere Hoffnung

All die unsichtbaren Wunden
Die wir schweigend uns geschlagen
Über unsere Schwächen
Ich mied die Konflikte
Doch Versprechen kann ich nicht mehr halten

Wir gehen durch die Nacht
Und ohne einen Blick
Wir wissen, alles endet bald
Am Ende des Gehwegs
Wir könnten reden, doch ich geh
Ich fürcht, es ist zu spät
Wir könnten reden, doch du gehst
Zerstörst all unsere Hoffnung

Die Stille hat gesiegt, ich glaub, du weißt eh
Blick abgewandt, ich trau dir nicht? eh

Die Stille hat gesiegt, ich glaub, du weißt eh
Blick abgewandt, ich trau dir nicht? eh

Die Stille hat gesiegt, ich glaub, du weißt eh
Blick abgewandt, ich trau dir nicht? eh

Wir gehen durch die Nacht
Und ohne einen Blick
Wir wissen, alles endet bald
Am Ende des Gehwegs
Wir könnten reden, doch ich geh
Ich fürcht, es ist zu spät
Wir könnten reden, doch du gehst
Zerstörst all unsere Hoffnung