Nuit américaine - Adé перевод на русский

Nuit américaine

Le gris de Paris me tord l'esprit je m'enfuie
Le désert infini trésor Memphis ou Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
Les motels où l'on s'endort amoureux

(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)

Nuit américaine, tes étoiles sont les miennes
Lunettes de soleil pour toi et moi c'est la même
Nuit américaine, tes images sont trop belles
Décor de travers et nous, on danse sous un faux ciel

Le gris de Paris me tord l'esprit je m'ennuie
A rêver en technicolor d'effacer la ville
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Au western j'suis une cowgirl mystérieuse

(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)

Nuit américaine, tes étoiles sont les miennes
Lunettes de soleil pour toi et moi c'est la même
Nuit américaine, tes images sont trop belles
Décor de travers et nous, on danse sous un faux ciel

(Lala Ouh)
(Lala Hey)
(Lala Ouh)
(Lala Hey)

J'invente les paysages et j'me vois danser
Et ça file sous mes doigts j'voudrais tout filmer
J'invente les paysages et j'me vois danser
Et ça file sous mes doigts j'voudrais tout filmer (hey hey hey)

Nuit Américaine
Nuit Américaine

Nuit Américaine, étoiles sont les miennes
Lunettes de soleil pour toi et moi c'est la même
Nuit américaine, tes images sont trop belles
Décor de travers et nous, on danse sous un faux ciel

(Lala Ouh)
(Lala Hey)
(Lala Ouh)
(Lala Hey)

Американская ночь

Серость Парижа сжимает мне сердце, я сбегаю
Бескрайняя пустыня - сокровище: Мемфис или Нэшвилл
Пыль с утесов в уголках глаз
Мотели, где засыпаешь влюблённой

(О-о-о)
(О-о-о)

Американская ночь, твои звёзды - мои звёзды
Солнцезащитные очки - у нас с тобой одинаковые
Американская ночь, твои образы так прекрасны
Кривые декорации, а мы танцуем под искусственным небом

Серость Парижа сжимает мне сердце, мне скучно
Мечтать в "техниколоре", чтобы стереть город
О приключениях или играх слишком опасных
В вестерне я - таинственная ковбойша

(О-о-о)
(О-о-о)

Американская ночь, твои звёзды - мои звёзды
Солнцезащитные очки - у нас с тобой одинаковые
Американская ночь, твои образы так прекрасны
Кривые декорации, а мы танцуем под искусственным небом

(Ля-ля-у)
(Ля-ля-хей)
(Ля-ля-у)
(Ля-ля-хей)

Я создаю пейзажи и вижу, как танцую
И всё мелькает под пальцами, хочу всё заснять
Я создаю пейзажи и вижу, как танцую
И всё мелькает под пальцами, хочу всё заснять (хей-хей-хей)

Американская ночь
Американская ночь

Американская ночь, твои звёзды - мои звёзды
Солнцезащитные очки - у нас с тобой одинаковые
Американская ночь, твои образы так прекрасны
Кривые декорации, а мы танцуем под искусственным небом

(Ля-ля-у)
(Ля-ля-хей)
(Ля-ля-у)
(Ля-ля-хей)