Side by Side - Adé перевод на немецкий

Side by Side

Rire aux larmes et croire à l'enfer
Je t'ai laissé trop de messages mais y'a rien à faire
Je veux ta peau entre mes doigts
Je veux ton cou mais t'es pas là
Oublier les images de toi
Je suis en manque et tu m'obsèdes
Mais j'ai pas le choix
Et je me berce dans l'illusion
Que je t'attrape dans mes chansons

Oui regarde-moi, moi, moi
Moi et ma mélancolie side by side
Et je reste là, là, là
Là où mon coeur a brûlé sur la paille

Moi je t'attends et tu m'assassines
Rien qu'un mot de toi mais tu m'le dis pas
A corps perdu crie mon chant du cygne
Rien qu'un mot de toi, oh dis-le tout bas

Le désert, le vide, mes souvenirs
Ton odeur sur mes draps s'efface alors je soupire
Puis je m'endors et à nouveau
J'appelle ton nom, j'entends l'écho
Regretter tes roses qui se fanent
J'ai perdu mon temps avec toi je nage dans mes larmes

Et trop c'est trop, y'a plus de mots
Je ferme les yeux, tu comprends rien
Mais regarde moi, moi, moi
Moi et ma mélancolie side by side
Et je reste là, là, là
Là où mon coeur a brûlé sur la paille

Moi je t'attends et tu m'assassines
Rien qu'un mot de toi mais tu m'le dis pas
A corps perdu crie mon chant du cygne
Rien qu'un mot de toi, oh dis-le tout bas

Mais regarde-moi, moi, moi
Mais regarde-moi, moi, moi

Moi je t'attends et tu m'assassines
Rien qu'un mot de toi mais tu m'le dis pas
A corps perdu crie mon chant du cygne
Rien qu'un mot de toi, oh dis-le tout bas

Toi side by side, side by side
Et moi side by side, side by side

Seite an Seite

Bis zu Tränen lachen und an die Hölle glauben
Ich ließ dir so viele Nachrichten, doch nichts zu machen
Ich will deine Haut unter meinen Fingern
Ich will deinen Hals, doch du bist nicht da
Bilder von dir vergessen
Ich bin entzogen und du besetzt mich
Doch ich hab keine Wahl
Und ich wiege mich in der Illusion
Dass ich dich in meinen Liedern fange

Ja, schau mich an, mich, mich
Mich und meine Melancholie side by side
Und ich bleib hier, hier, hier
Wo mein Herz verbrannte auf dem Stroh

Ich warte auf dich und du ermordest mich
Nur ein Wort von dir, doch du sagst es nicht
Verzweifelt schreit mein Schwanengesang
Nur ein Wort von dir, oh flüstre es leise

Die Wüste, die Leere, meine Erinnerungen
Dein Duft auf meinen Laken verblasst, also seufz ich
Dann schlaf ich ein und wieder
Ruf ich deinen Namen, hör ich das Echo
Bereue deine Rosen, die welken
Ich verlor Zeit mit dir, ich schwimme in Tränen

Und zu viel ist zu viel, keine Worte mehr
Ich schließe die Augen, du verstehst nichts
Doch schau mich an, mich, mich
Mich und meine Melancholie side by side
Und ich bleib hier, hier, hier
Wo mein Herz verbrannte auf dem Stroh

Ich warte auf dich und du ermordest mich
Nur ein Wort von dir, doch du sagst es nicht
Verzweifelt schreit mein Schwanengesang
Nur ein Wort von dir, oh flüstre es leise

Doch schau mich an, mich, mich
Doch schau mich an, mich, mich

Ich warte auf dich und du ermordest mich
Nur ein Wort von dir, doch du sagst es nicht
Verzweifelt schreit mein Schwanengesang
Nur ein Wort von dir, oh flüstre es leise

Du side by side, side by side
Und ich side by side, side by side