Текст песни и перевод на русский Adé - Toujours +

Toujours +

J'ai fais la provoc
J'ai gardé mon calme
Toujours en silence j'ai voulu passer les drames
Être mysterieuse et que tous le monde y croit
Montre pas que t'es sensible
Ils feront qu'une bouchée de toi
Je me suis demandée si j'étais assez jolie
Je veux tout ce qui est à toi, je suis dans ma jalousie
Je suis insatisfaite
Mais j'ai rien à me mettre

Merde
Pourquoi j'y pense encore

(Ah ah ah)
J'en ai plus rien à foutre de ça
(Ah ah ah)
De toutes façons je suis jamais moi
(Ah ah ah)
J'en ai plus rien à foutre de ça
(Ah ah ah)
Je suis jamais assez pour être moi

J'étais trop fermée
Maintenant je suis trop gentille
Je me sens trop lisse mais je sais pas qui je suis
Un peu trop comme ci
Pas assez comme ça
Je veux juste être une rockstar mais dormir avec mon chat
Toujours, toujours plus
Jamais, jamais moi
Toujours, toujours plus
Jamais, jamais moi

(Ah)
Toujours, toujours plus
Jamais, jamais moi

(Ah ah ah)
J'en ai plus rien à foutre de ça
(Ah ah ah)
De toutes façons je suis jamais moi
(Ah ah ah)
J'en ai plus rien à foutre de ça
(Ah ah ah)
Je suis jamais assez pour être moi

(One! Two! Three! Four!)
Toujours, toujours plus
Jamais
Toujours, toujours plus
Jamais

Pourquoi on n'ose pas s'aimer
Pourquoi on nous apprend, à nous detester
Pourquoi on n'ose pas s'aimer
Pourquoi on nous apprend, à nous detester (wouh!)
Pourquoi on n'ose pas s'aimer
Pourquoi on nous apprend, à nous detester
Toujours, toujours plus
Jamais, jamais moins
Toujours, toujours plus
Toujours, toujours, toujours plus
Jamais

Всегда больше

Я провоцировала,
Я сохраняла спокойствие,
Всегда молча я хотела пережить драмы.
Быть загадочной и чтобы все в это поверили.
Не показывай, что ты чувствительна,
Они тебя просто сожрут.
Я спрашивала себя, достаточно ли я хороша собой.
Я хочу все, что есть у тебя, я вся в своей ревности.
Я недовольна,
Но мне нечего надеть.

Черт,
Почему я все еще об этом думаю?

(А-а-а)
Мне уже все равно на это.
(А-а-а)
В любом случае я никогда не бываю собой.
(А-а-а)
Мне уже все равно на это.
(А-а-а)
Я никогда не бываю достаточно хороша, чтобы быть собой.

Я была слишком замкнутой,
Теперь я слишком добра.
Я чувствую себя слишком пресной, но я не знаю, кто я.
Слишком такая,
Недостаточно сякая.
Я просто хочу быть рок-звездой, но спать со своим котом.
Всегда, всегда больше,
Никогда, никогда не я.
Всегда, всегда больше,
Никогда, никогда не я.

(А)
Всегда, всегда больше,
Никогда, никогда не я.

(А-а-а)
Мне уже все равно на это.
(А-а-а)
В любом случае я никогда не бываю собой.
(А-а-а)
Мне уже все равно на это.
(А-а-а)
Я никогда не бываю достаточно хороша, чтобы быть собой.

(Раз! Два! Три! Четыре!)
Всегда, всегда больше,
Никогда,
Всегда, всегда больше,
Никогда.

Почему мы не осмеливаемся любить друг друга?
Почему нас учат ненавидеть себя?
Почему мы не осмеливаемся любить друг друга?
Почему нас учат ненавидеть себя? (У-у!)
Почему мы не осмеливаемся любить друг друга?
Почему нас учат ненавидеть себя?
Всегда, всегда больше,
Никогда, никогда меньше,
Всегда, всегда больше,
Всегда, всегда, всегда больше,
Никогда.