À peu près - Adé перевод на немецкий

À peu près

Encore un soir où je pense à nous
Ouais je sais j'ai tort y'a rien du tout
Mais sous mes airs lointaine cacher mes dilemmes
J'imagine la scène je crois que je t'aime

Encore trop tard j'ai changé d'avis
J'suis dans le métro je m'invente une vie
J'te dirais ceci tu me dirais cela
J'perds tous mes moyens quand j'suis face à toi

J'te connais à peine j't'oublierai c'est promis

Pour l'instant c'est nouveau tu me troubles et je fuis

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

Encore une fois j'avais rien compris
T'as voulu m'avoir mais j'suis partie
Embrasser ma joue respirer mon cou
Ambigüe tu vois tout est entre nous

Encore une histoire qu'on voudra pas vivre
Des chassés croisés à la dérive
On a peur de tout mais surtout de nous
Je sais que tu sais moi aussi j'avoue

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

Je sais pas si on s'aime ou si j'en ai envie

Ma volonté qui saigne je sais j'me contredis

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

Ungefähr

Wieder ein Abend, an dem ich an uns denke
Ja ich weiß, ich irre mich, da ist nichts
Doch hinter meiner distanzierten Art verstecke ich meine Dilemmata
Ich stelle mir die Szene vor, ich glaube ich liebe dich

Wieder zu spät, ich habe es mir anders überlegt
Ich bin in der U-Bahn und erfinde mir ein Leben
Ich würde dir dies sagen, du würdest mir das sagen
Ich verliere die Fassung, wenn ich dir gegenüberstehe

Ich kenne dich kaum, ich werde dich vergessen, versprochen

Im Moment ist es neu, du verstörst mich und ich flüchte

Wir werden uns ungefähr lieben
Aber ich bin zu weit, du bist zu nah
Eine Klarstellung, ein Widerschein
Wir werden uns ungefähr lieben
Alles ist falsch oder alles ist wahr
Ich weiß, ich weiß niemals, ungefähr

Wir werden uns ungefähr lieben
Aber ich bin zu weit, du bist zu nah
Eine Klarstellung, ein Widerschein
Wir werden uns ungefähr lieben
Alles ist falsch oder alles ist wahr
Ich weiß, ich weiß niemals, ungefähr

Wieder einmal hatte ich nichts verstanden
Du wolltest mich haben, doch ich ging
Meine Wange küssen, meinen Nacken atmen
Zweideutig, siehst du, alles ist zwischen uns

Wieder eine Geschichte, die wir nicht erleben wollen
Kreuzungen auf Abwegen
Wir haben vor allem Angst, aber besonders vor uns selbst
Ich weiß, dass du es weißt, ich gebe es auch zu

Wir werden uns ungefähr lieben
Aber ich bin zu weit, du bist zu nah
Eine Klarstellung, ein Widerschein
Wir werden uns ungefähr lieben
Alles ist falsch oder alles ist wahr
Ich weiß, ich weiß niemals, ungefähr

Ich weiß nicht, ob wir uns lieben oder ob ich es will

Mein Wille blutet, ich weiß, ich widerspreche mir

Wir werden uns ungefähr lieben
Aber ich bin zu weit, du bist zu nah
Eine Klarstellung, ein Widerschein
Wir werden uns ungefähr lieben
Alles ist falsch oder alles ist wahr
Ich weiß, ich weiß niemals, ungefähr

Wir werden uns ungefähr lieben
Aber ich bin zu weit, du bist zu nah
Eine Klarstellung, ein Widerschein
Wir werden uns ungefähr lieben
Alles ist falsch oder alles ist wahr
Ich weiß, ich weiß niemals, ungefähr