À peu près - Adé перевод на русский

À peu près

Encore un soir où je pense à nous
Ouais je sais j'ai tort y'a rien du tout
Mais sous mes airs lointaine cacher mes dilemmes
J'imagine la scène je crois que je t'aime

Encore trop tard j'ai changé d'avis
J'suis dans le métro je m'invente une vie
J'te dirais ceci tu me dirais cela
J'perds tous mes moyens quand j'suis face à toi

J'te connais à peine j't'oublierai c'est promis

Pour l'instant c'est nouveau tu me troubles et je fuis

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

Encore une fois j'avais rien compris
T'as voulu m'avoir mais j'suis partie
Embrasser ma joue respirer mon cou
Ambigüe tu vois tout est entre nous

Encore une histoire qu'on voudra pas vivre
Des chassés croisés à la dérive
On a peur de tout mais surtout de nous
Je sais que tu sais moi aussi j'avoue

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

Je sais pas si on s'aime ou si j'en ai envie

Ma volonté qui saigne je sais j'me contredis

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

On va s'aimer à peu près
Mais j'suis trop loin t'es trop prêt
Une mise au point un reflet
On va s'aimer à peu près
Tout est faux ou tout est vrai
Je sais je sais jamais, à peu près

Приблизительно

Ещё один вечер, я думаю о нас
Да, знаю, мне нельзя — пустота без прикрас
Но за холодным взглядом прячу я сомненья
Рисую эту сцену — я люблю, без сомненья

Опять я передумала, уже слишком поздно
В метро, и фантазирую жизнь наоборот
Я скажу одно, ты ответишь иначе
Теряю дар речи, когда ты рядом

Я тебя почти не знаю, забуду — обещаю

Пока всё так ново — ты смущаешь, я бегу

Мы будем любить приблизительно
Но я далеко — ты близко
Попытка ясности — лишь отраженье
Мы будем любить приблизительно
Всё ложно или всё правда
Знаю, знаю — никогда, приблизительно

Мы будем любить приблизительно
Но я далеко — ты близко
Попытка ясности — лишь отраженье
Мы будем любить приблизительно
Всё ложно или всё правда
Знаю, знаю — никогда, приблизительно

Ещё раз — я все неверно поняла
Ты хотел меня, но я ушла
Губы на щеке, дыханье на шее
Двусмысленно, но всё между нами

Ещё одна история, что мы не переживём
Мы кружим, теряя курс
Боимся всего, но больше — друг друга
Ты знаешь, и я признаюсь

Мы будем любить приблизительно
Но я далеко — ты близко
Попытка ясности — лишь отраженье
Мы будем любить приблизительно
Всё ложно или всё правда
Знаю, знаю — никогда, приблизительно

Не знаю, любим ли, или мне просто хочется

Моя воля кровоточит, знаю — я противоречу

Мы будем любить приблизительно
Но я далеко — ты близко
Попытка ясности — лишь отраженье
Мы будем любить приблизительно
Всё ложно или всё правда
Знаю, знаю — никогда, приблизительно

Мы будем любить приблизительно
Но я далеко — ты близко
Попытка ясности — лишь отраженье
Мы будем любить приблизительно
Всё ложно или всё правда
Знаю, знаю — никогда, приблизительно