I Wanna Know - Adé перевод на немецкий

I Wanna Know

Something in your face has changed
It might just be your hair
I like it, even if it's strange
It looks like you're not scared

And I should say to myself
You're growing and it's new
If you feel like someone else
Don't worry, it's still you

Open the windows, I wanna fly
I wanna know everything is alright
In the shadows I close my eyes
Breath again and sing this lullaby
The movie shows and I stand by
Just learning that I chose the way I ride
The Dominos are falling right
The future shines, but I feel terrified

'Cause I wanna know
And see in the dark
Yeah, I wanna know
And see in the dark

Everybody thought they knew you
But you turned around again
Everything you do defines you
To never be the same
Leave behind your yesterdays and
Float on with the breeze
The time will never go your way
Just move on patiently

And I should say to myself
Those things that I can't sing
If you can follow yourself
You'll find your melody

Open the windows, I wanna fly
I wanna know everything is alright
In the shadows I close my eyes
Breath again and sing this lullaby
The movie shows and I stand by
Just learning that I chose the way I ride
The Dominos are falling right
The future shines, but I feel terrified

'Cause I wanna know
And see in the dark
Yeah, I wanna know
And see in the dark

('Cause I wanna know
And see in the dark
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir)

Open the windows, I wanna fly
I wanna know everything is alright
In the shadows I close my eyes
Breath again and sing this lullaby
The movie shows and I stand by
Just learning that I chose the way I ride
The Dominos are falling right
The future shines, but I feel terrified

'Cause I wanna know
And see in the dark
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir
'Cause I wanna know
And see in the dark
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir

'Cause I wanna know
And see in the dark
Yeah, I wanna know
And see in the dark

Ich will wissen

Etwas in deinem Gesicht hat sich verändert
Vielleicht ist es nur dein Haar
Ich mag es, selbst wenn es fremd wirkt
Du scheinst keine Angst davor zu haben

Und ich sollte mir selbst sagen
Du wächst und es ist neu
Fühlst du dich wie ein anderer
Keine Sorge, du bist noch du

Öffne die Fenster, ich will fliegen
Ich will wissen, ob alles in Ordnung ist
In den Schatten schließe ich die Augen
Atme neu und sing dies Wiegenlied
Der Film läuft und ich stehe daneben
Lerne: Ich bestimmte meinen Weg
Die Dominosteine fallen richtig
Die Zukunft leuchtet, doch ich bin verängstigt

Denn ich will wissen
Und im Dunkeln sehen
Ja, ich will wissen
Und im Dunkeln sehen

Jeder meinte dich zu kennen
Doch du hast dich neu erfunden
Alles was du tust formt dich
Um niemals derselbe zu sein
Lass deine Gestern hinter dir und
Treib mit der Brise weiter fort
Die Zeit läuft niemals wie gewünscht
Bewege dich geduldig voran

Und ich sollte mir selbst sagen
Dinge die ich nicht singen kann
Folgest du dir selbst
Findest du deine Melodie

Öffne die Fenster, ich will fliegen
Ich will wissen, ob alles in Ordnung ist
In den Schatten schließe ich die Augen
Atme neu und sing dies Wiegenlied
Der Film läuft und ich stehe daneben
Lerne: Ich bestimmte meinen Weg
Die Dominosteine fallen richtig
Die Zukunft leuchtet, doch ich bin verängstigt

Denn ich will wissen
Und im Dunkeln sehen
Ja, ich will wissen
Und im Dunkeln sehen

(Denn ich will wissen
Und im Dunkeln sehen
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir)

Öffne die Fenster, ich will fliegen
Ich will wissen, ob alles in Ordnung ist
In den Schatten schließe ich die Augen
Atme neu und sing dies Wiegenlied
Der Film läuft und ich stehe daneben
Lerne: Ich bestimmte meinen Weg
Die Dominosteine fallen richtig
Die Zukunft leuchtet, doch ich bin verängstigt

Denn ich will wissen
Und im Dunkeln sehen
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir
Denn ich will wissen
Und im Dunkeln sehen
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir

Denn ich will wissen
Und im Dunkeln sehen
Ja, ich will wissen
Und im Dunkeln sehen