I Wanna Know - Adé перевод на русский

I Wanna Know

Something in your face has changed
It might just be your hair
I like it, even if it's strange
It looks like you're not scared

And I should say to myself
You're growing and it's new
If you feel like someone else
Don't worry, it's still you

Open the windows, I wanna fly
I wanna know everything is alright
In the shadows I close my eyes
Breath again and sing this lullaby
The movie shows and I stand by
Just learning that I chose the way I ride
The Dominos are falling right
The future shines, but I feel terrified

'Cause I wanna know
And see in the dark
Yeah, I wanna know
And see in the dark

Everybody thought they knew you
But you turned around again
Everything you do defines you
To never be the same
Leave behind your yesterdays and
Float on with the breeze
The time will never go your way
Just move on patiently

And I should say to myself
Those things that I can't sing
If you can follow yourself
You'll find your melody

Open the windows, I wanna fly
I wanna know everything is alright
In the shadows I close my eyes
Breath again and sing this lullaby
The movie shows and I stand by
Just learning that I chose the way I ride
The Dominos are falling right
The future shines, but I feel terrified

'Cause I wanna know
And see in the dark
Yeah, I wanna know
And see in the dark

('Cause I wanna know
And see in the dark
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir)

Open the windows, I wanna fly
I wanna know everything is alright
In the shadows I close my eyes
Breath again and sing this lullaby
The movie shows and I stand by
Just learning that I chose the way I ride
The Dominos are falling right
The future shines, but I feel terrified

'Cause I wanna know
And see in the dark
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir
'Cause I wanna know
And see in the dark
J'voudrais tout savoir
Et voir dans le noir

'Cause I wanna know
And see in the dark
Yeah, I wanna know
And see in the dark

Я хочу знать

Что-то изменилось в твоём лице
Может, просто причёска
Мне нравится, даже если странно
Похоже, ты не боишься

И я должен сказать себе
Ты растешь, и это ново
Если чувствуешь себя другим
Не волнуйся, это всё ещё ты

Открой окна, я хочу лететь
Я хочу знать, что всё в порядке
В тенях я закрываю глаза
Дышу снова и пою колыбельную
Фильм идёт, а я стою рядом
Просто учусь, что сам выбрал путь
Домино падают правильно
Будущее светит, но мне страшно

Потому что я хочу знать
И видеть в темноте
Да, я хочу знать
И видеть в темноте

Все думали, что знают тебя
Но ты снова изменилась
Всё, что ты делаешь, определяет тебя
Чтобы никогда не быть прежней
Оставь вчерашний день позади и
Плыви по ветру
Время не пойдет твоим путём
Просто двигайся терпеливо

И я должен сказать себе
То, что не могу спеть
Если сможешь следовать за собой
Ты найдешь свою мелодию

Открой окна, я хочу лететь
Я хочу знать, что всё в порядке
В тенях я закрываю глаза
Дышу снова и пою колыбельную
Фильм идёт, а я стою рядом
Просто учусь, что сам выбрал путь
Домино падают правильно
Будущее светит, но мне страшно

Потому что я хочу знать
И видеть в темноте
Да, я хочу знать
И видеть в темноте

(Потому что я хочу знать
И видеть в темноте
Я хочу всё знать
И видеть в темноте)

Открой окна, я хочу лететь
Я хочу знать, что всё в порядке
В тенях я закрываю глаза
Дышу снова и пою колыбельную
Фильм идёт, а я стою рядом
Просто учусь, что сам выбрал путь
Домино падают правильно
Будущее светит, но мне страшно

Потому что я хочу знать
И видеть в темноте
Я хочу всё знать
И видеть в темноте
Потому что я хочу знать
И видеть в темноте
Я хочу всё знать
И видеть в темноте

Потому что я хочу знать
И видеть в темноте
Да, я хочу знать
И видеть в темноте