ILLUSOIRE - Aelo перевод на немецкий

ILLUSOIRE

Bienvenue dans la ville d'l'amour
Là où y'a plus de rats que d'cœurs entier
S'soigner ça prend du temps
L'temps c'est d'l'argent j'ai des priorités
Ça d'mande comment tu vas, mais ils s'en foutent faut l'intérioriser
"Sisi on est là" n'a pas de sens, juste pour pas s'confier

Sentiments sont confinés
(Du temps perdu pour les confinés)
Courser l'bonheur d'manière fastidieuse
(Comme Titi et Gros Minet)
J'veux tout mais j'ai besoin de rien
Pour mon bien faut l'amour des miens
(Mais j'entends plus leurs "je t'aime")
Même quand ils crient à s'égosiller

J'me sens vivre au milieu des chantiers
Au milieu des ruines et des sentiers
Tout fait pour devenir c'que je suis
Pas pour autant que j'suis rassasier

Feuille rugueuse sur laquelle j'écrivais
Le temps a finis par la satinée
Vers dans lesquels je me suis enivré
N'ont pas su me faire oublier

Les litres de peines et de pleurs
Qui coulent dans les veines de tout ceux que j'aime
Et le plus dur c'pas l'épreuve
Mais d'la subir sans pouvoir rien faire
J'parle plus avec le cœur
J'ai trop peur d'la douleur, d'la rancœur
De ces gens, qui n'vivent, pas leur vie
J'parle plus avec le cœur
La sueur, de mes yeux, ça m'écœure, mes faiblesses
(Faut qu'elles meurent, faut qu'elle meurent)

Bienvenue dans la ville d'l'amour
Là où y'a plus de rats que d'cœurs entier
S'soigner ça prend du temps
L'temps c'est d'l'argent j'ai des priorités
Ça d'mande comment tu vas, mais ils s'en foutent faut l'intérioriser
"Sisi on est là" n'a pas de sens, juste pour pas s'confier

Tellement d'voies
C'n'est pas en restant là, que j'écrirai les bonnes proses
C'n'est pas dans cet état, que fleuriront les belles roses
J'ai eu tellement d'mal, à discerner le vrai du faux

Tellement d'voies
C'n'est pas en restant là, que j'écrirai les bonnes proses
C'n'est pas dans cet état, que fleuriront les belles roses
J'ai eu tellement d'mal, à discerner le vrai du faux

On enchaîne les fautes et les K.O. l'plus important
C'est que l'on reste vrai

J'me dis que ces maux, ce poids sur l'dos, c'est qu'un temps
Un jour y'aura plus d'nuages dans l'ciel

On enchaîne les fautes et les K.O. l'plus important
C'est que l'on reste vrai

J'me dis que ces maux, ce poids sur l'dos, c'est qu'un temps
Un jour y'aura plus d'nuages dans l'ciel

Même quand c'est dur

TRÜGERISCH

Willkommen in der Stadt der Liebe
Wo es mehr Ratten als ganze Herzen gibt
Heilen braucht Zeit
Zeit ist Geld, ich habe Prioritäten
Man fragt, wie es dir geht, aber es ist ihnen egal, man muss es verinnerlichen
"Ja, ja, wir sind da" hat keine Bedeutung, nur um sich nicht anzuvertrauen

Gefühle sind eingesperrt
(Verlorene Zeit für die Eingesperrten)
Das Glück auf mühsame Weise jagen
(Wie Titi und Gros Minet)
Ich will alles, aber ich brauche nichts
Für mein Wohl brauche ich die Liebe meiner Liebsten
(Aber ich höre ihre "Ich liebe dich" nicht mehr)
Auch wenn sie sich die Seele aus dem Leib schreien

Ich fühle mich lebendig inmitten von Baustellen
Inmitten von Ruinen und Pfaden
Alles gemacht, um das zu werden, was ich bin
Nicht dass ich deswegen satt wäre

Raues Blatt, auf das ich schrieb
Die Zeit hat es schließlich satiniert
Verse, in denen ich mich berauschte
Haben es nicht geschafft, mich vergessen zu lassen

Die Liter von Leid und Tränen
Die in den Adern all derer fließen, die ich liebe
Und das Schwierigste ist nicht die Prüfung
Sondern sie zu ertragen, ohne etwas tun zu können
Ich spreche nicht mehr mit dem Herzen
Ich habe zu viel Angst vor dem Schmerz, vor dem Groll
Dieser Leute, die ihr Leben nicht leben
Ich spreche nicht mehr mit dem Herzen
Der Schweiß meiner Augen, er ekelt mich an, meine Schwächen
(Sie müssen sterben, sie müssen sterben)

Willkommen in der Stadt der Liebe
Wo es mehr Ratten als ganze Herzen gibt
Heilen braucht Zeit
Zeit ist Geld, ich habe Prioritäten
Man fragt, wie es dir geht, aber es ist ihnen egal, man muss es verinnerlichen
"Ja, ja, wir sind da" hat keine Bedeutung, nur um sich nicht anzuvertrauen

So viele Wege
Nicht indem ich hier bleibe, werde ich die richtigen Texte schreiben
Nicht in diesem Zustand werden die schönen Rosen blühen
Ich hatte so große Schwierigkeiten, das Wahre vom Falschen zu unterscheiden

So viele Wege
Nicht indem ich hier bleibe, werde ich die richtigen Texte schreiben
Nicht in diesem Zustand werden die schönen Rosen blühen
Ich hatte so große Schwierigkeiten, das Wahre vom Falschen zu unterscheiden

Wir reihen Fehler und K.O.s aneinander, das Wichtigste
Ist, dass wir echt bleiben

Ich sage mir, dass diese Leiden, diese Last auf meinem Rücken, nur eine Zeit lang sind
Eines Tages wird es keine Wolken mehr am Himmel geben

Wir reihen Fehler und K.O.s aneinander, das Wichtigste
Ist, dass wir echt bleiben

Ich sage mir, dass diese Leiden, diese Last auf meinem Rücken, nur eine Zeit lang sind
Eines Tages wird es keine Wolken mehr am Himmel geben

Auch wenn es hart ist