ORDALIE - Aelo перевод на немецкий

ORDALIE

J'ai senti les emmerdes venir de loin
Même s'il n'y a qu'dans les miennes que je mets mon groin
J'pleure des larmes de sel ils ajoutent leurs grains
La bonté de l'humain il n'y a qu'à son bien qu'elle tient

Chacun son chacun oh putain qu'ça craint
J'partage avec mon prochain lui veut m'faire les poches hein
J'ai le cœur en étain j'suis SN pas latin
La lumière évince ce que j'pensais de bien

Ils font des coups d'putes, on s'reverra demain
Le passé t'rattrape toujours un d'ces beaux matins
J'ai fait l'tour du terrain le tour de mon patelin
J'rêve plus en terrien j'ai le cœur aérien

Comme dans un désert sahélien
J'manque de tout mais pas d'l'envie de vivre
Mais l'peu de vivre à la fin lui finira par me nuire
J'dois tuer la vache pour me faire cette veste en cuire

Ils m'ont sentis venir mais m'ont pas vus arriver
Comme le trou dans les comptes la fin d'mois
Le plus beau des contes montre la fin d'moi
On est maître de son destin enfin j'crois

Plaisir éphémère cache regret éternel
J'l'ai compris dans la douleur quand je saigne c'est pas d'la sève
On dit c'qui nous peine
Mais quand on s'dévoile
On reste bref

J'sais que cette vie est un test
Mais putain qu'est-ce que ça me stress
Qu'est ce que ça m'oppresse

J'ai marqué mon cœur pour que jamais il n'flanche
Je l'ai mis sous la press'
J'ai musclé les jambes les pecs
Pour le mental il n'y a pas de press

On fait des choix qu'on regrettera forcément
Me demande pas pourquoi c'est juste dans mes gènes
Si tu m'vois sauter sans élan
J'espère que ta prière atteindra le ciel

Car mes deux jambes elles, feront tout l'inverse
Happé par le vide à sa peine je me prête
J'y trouverai pas la paix certes
Y'a pas d'potion magique pas d'druide pas de serpe

On va d'l'avant même sans raison apparente
J'suis plus proche du perdu même si au sûr de lui j'm'apparente
J'compte pas les maux que je ressens
J'compte pas les mots que je garde au fond de moi
Car j'ai pas confiance aux gens

J'suis méfiant comme le chien errant
Donc j'parais méchant comme le chien errant
Si j'ai pas mes deux jambes mon frérot je rampe
La course ne finit qu'à l'appel de la mort

J'ai les pensées de celui qui préfère tenir l'arme
Mais l'doigt sur la gâchette je tremble
Tirer dans le tas qu'est-ce que ça m'tente
M'isoler au fond des bois ça m'tente aussi

Il n'y a qu'devant ma p'tite voix que je flanche
J'ai le corps tout serré comme une planche
Entre la peine et la joie je ne tranche
La mélancolie étanche ma soif étanche

J'connais très peu d'personnes honnêtes
La plupart sont serpents à sonnettes
Font beaucoup de bruit racontent que des sornettes
Sont bons qu'à piquer ont l'mental des hornets

J'ai rêvé d'la villa au bord de la mer
Mais bon j'l'ai déjà
Donc faut que j'trouve un truc plus original
Quitte à passer pour un marginal
J'ai jamais voulu une paire Maison Margiela

J'veux plutôt voir le sourire sur l'visage des miens
Il n'y a pas meilleure monnaie d'échange
Que de voir les siens heureux
J'ai inscrit ces souvenirs au ciment

J'suis d'avis qu'un silence parle plus que les mots
Et qu'les vraies se montrent moins que les faux
Que l'Everest en vrai c'n'est pas si haut
Et que chez les autres c'n'est pas si beau

Yeah
MG Binks ouais

ORDALIE

Ich spürte den Ärger schon von weitem kommen
Auch wenn ich meine Nase nur in meine eigenen Angelegenheiten stecke
Ich weine Tränen aus Salz, sie streuen noch mehr davon darauf
Die Güte des Menschen, sie hält nur an ihrem eigenen Wohl fest

Jedem das Seine, oh verdammt, wie schlimm das ist
Ich teile mit meinem Nächsten, er will mir die Taschen leeren, ja
Ich habe ein Herz aus Zinn, ich bin SN, nicht lateinisch
Das Licht verdrängt, was ich für gut hielt

Sie begehen Gemeinheiten, wir sehen uns morgen wieder
Die Vergangenheit holt dich immer ein, an einem dieser schönen Morgen
Ich habe das Gelände erkundet, meine Gegend
Ich träume nicht mehr irdisch, mein Herz ist luftig

Wie in einer Sahel-Wüste
Mir fehlt es an allem, aber nicht am Lebenswillen
Aber das Wenige an Leben wird mir am Ende schaden
Ich muss die Kuh töten, um mir diese Lederjacke zu machen

Sie haben mich kommen spüren, aber nicht ankommen sehen
Wie das Loch in den Konten, das Monatsende
Das schönste aller Märchen zeigt mein Ende
Man ist seines Schicksals Schmied, glaube ich zumindest

Flüchtiges Vergnügen verbirgt ewiges Bedauern
Ich habe es im Schmerz verstanden, wenn ich blute, ist es kein Pflanzensaft
Man sagt, was einen quält
Aber wenn man sich offenbart
Fasst man sich kurz

Ich weiß, dass dieses Leben ein Test ist
Aber verdammt, wie sehr mich das stresst
Wie sehr mich das bedrückt

Ich habe mein Herz gezeichnet, damit es niemals schwach wird
Ich habe es unter Druck gesetzt
Ich habe die Beine und die Brustmuskeln trainiert
Für den Geist gibt es keinen Druck

Wir treffen Entscheidungen, die wir zwangsläufig bereuen werden
Frag mich nicht warum, es liegt einfach in meinen Genen
Wenn du mich ohne Anlauf springen siehst
Ich hoffe, dein Gebet erreicht den Himmel

Denn meine beiden Beine, sie werden das Gegenteil tun
Von der Leere angezogen, leihe ich mich ihrem Schmerz
Ich werde dort keinen Frieden finden, gewiss
Es gibt keinen Zaubertrank, keinen Druiden, keine Sichel

Wir gehen vorwärts, auch ohne ersichtlichen Grund
Ich bin näher am Verlorenen, auch wenn ich mich als selbstsicher ausgebe
Ich zähle nicht die Schmerzen, die ich fühle
Ich zähle nicht die Worte, die ich tief in mir bewahre
Weil ich den Menschen nicht vertraue

Ich bin misstrauisch wie ein streunender Hund
Deshalb wirke ich böse wie ein streunender Hund
Wenn ich meine beiden Beine nicht habe, meine Süße, krieche ich
Das Rennen endet erst mit dem Ruf des Todes

Ich habe die Gedanken eines Mannes, der es vorzieht, die Waffe zu halten
Aber mit dem Finger am Abzug zittere ich
In die Menge zu schießen, wie sehr mich das reizt
Mich tief in den Wäldern zu isolieren, reizt mich auch

Nur vor meiner kleinen Stimme werde ich schwach
Mein Körper ist ganz angespannt, wie ein Brett
Zwischen Leid und Freude entscheide ich mich nicht
Die Melancholie stillt meinen Durst, sie stillt ihn

Ich kenne nur sehr wenige ehrliche Menschen
Die meisten sind Klapperschlangen
Machen viel Lärm, erzählen nur Unsinn
Sind nur gut im Stechen, haben die Mentalität von Hornissen

Ich habe von der Villa am Meer geträumt
Aber gut, die habe ich ja schon
Also muss ich etwas Originelleres finden
Auch wenn ich dadurch wie ein Außenseiter wirke
Ich wollte nie ein Paar Maison Margiela Schuhe

Ich möchte lieber das Lächeln auf den Gesichtern der Meinen sehen
Es gibt keine bessere Währung
Als die Seinen glücklich zu sehen
Ich habe diese Erinnerungen in Zement gemeißelt

Ich bin der Meinung, dass ein Schweigen mehr sagt als Worte
Und dass die Wahren sich weniger zeigen als die Falschen
Dass der Everest in Wirklichkeit nicht so hoch ist
Und dass es bei den anderen nicht so schön ist

Yeah
MG Binks, ja