ORDALIE - Aelo перевод на английский

ORDALIE

J'ai senti les emmerdes venir de loin
Même s'il n'y a qu'dans les miennes que je mets mon groin
J'pleure des larmes de sel ils ajoutent leurs grains
La bonté de l'humain il n'y a qu'à son bien qu'elle tient

Chacun son chacun oh putain qu'ça craint
J'partage avec mon prochain lui veut m'faire les poches hein
J'ai le cœur en étain j'suis SN pas latin
La lumière évince ce que j'pensais de bien

Ils font des coups d'putes, on s'reverra demain
Le passé t'rattrape toujours un d'ces beaux matins
J'ai fait l'tour du terrain le tour de mon patelin
J'rêve plus en terrien j'ai le cœur aérien

Comme dans un désert sahélien
J'manque de tout mais pas d'l'envie de vivre
Mais l'peu de vivre à la fin lui finira par me nuire
J'dois tuer la vache pour me faire cette veste en cuire

Ils m'ont sentis venir mais m'ont pas vus arriver
Comme le trou dans les comptes la fin d'mois
Le plus beau des contes montre la fin d'moi
On est maître de son destin enfin j'crois

Plaisir éphémère cache regret éternel
J'l'ai compris dans la douleur quand je saigne c'est pas d'la sève
On dit c'qui nous peine
Mais quand on s'dévoile
On reste bref

J'sais que cette vie est un test
Mais putain qu'est-ce que ça me stress
Qu'est ce que ça m'oppresse

J'ai marqué mon cœur pour que jamais il n'flanche
Je l'ai mis sous la press'
J'ai musclé les jambes les pecs
Pour le mental il n'y a pas de press

On fait des choix qu'on regrettera forcément
Me demande pas pourquoi c'est juste dans mes gènes
Si tu m'vois sauter sans élan
J'espère que ta prière atteindra le ciel

Car mes deux jambes elles, feront tout l'inverse
Happé par le vide à sa peine je me prête
J'y trouverai pas la paix certes
Y'a pas d'potion magique pas d'druide pas de serpe

On va d'l'avant même sans raison apparente
J'suis plus proche du perdu même si au sûr de lui j'm'apparente
J'compte pas les maux que je ressens
J'compte pas les mots que je garde au fond de moi
Car j'ai pas confiance aux gens

J'suis méfiant comme le chien errant
Donc j'parais méchant comme le chien errant
Si j'ai pas mes deux jambes mon frérot je rampe
La course ne finit qu'à l'appel de la mort

J'ai les pensées de celui qui préfère tenir l'arme
Mais l'doigt sur la gâchette je tremble
Tirer dans le tas qu'est-ce que ça m'tente
M'isoler au fond des bois ça m'tente aussi

Il n'y a qu'devant ma p'tite voix que je flanche
J'ai le corps tout serré comme une planche
Entre la peine et la joie je ne tranche
La mélancolie étanche ma soif étanche

J'connais très peu d'personnes honnêtes
La plupart sont serpents à sonnettes
Font beaucoup de bruit racontent que des sornettes
Sont bons qu'à piquer ont l'mental des hornets

J'ai rêvé d'la villa au bord de la mer
Mais bon j'l'ai déjà
Donc faut que j'trouve un truc plus original
Quitte à passer pour un marginal
J'ai jamais voulu une paire Maison Margiela

J'veux plutôt voir le sourire sur l'visage des miens
Il n'y a pas meilleure monnaie d'échange
Que de voir les siens heureux
J'ai inscrit ces souvenirs au ciment

J'suis d'avis qu'un silence parle plus que les mots
Et qu'les vraies se montrent moins que les faux
Que l'Everest en vrai c'n'est pas si haut
Et que chez les autres c'n'est pas si beau

Yeah
MG Binks ouais

ORDALIE (ORDEAL)

I sensed the trouble coming from afar,
Even though I only stick my snout in my own affairs.
I cry tears of salt, they add their grains,
Human kindness, it only clings to its own good.

Every man for himself, oh damn, it's scary,
I share with my neighbor, he wants to pick my pockets, huh.
I have a heart of tin, I'm SN, not Latin,
The light dispels what I thought was good.

They play dirty tricks, we'll see each other tomorrow,
The past always catches up with you one of these fine mornings.
I've been around the block, around my hometown,
I no longer dream as an earthling, my heart is aerial.

Like in a Sahelian desert,
I lack everything but the will to live.
But that little bit of will to live will eventually harm me.
I have to kill the cow to make myself this leather jacket.

They sensed me coming but didn't see me arrive,
Like the hole in the accounts at the end of the month.
The most beautiful of tales shows the end of me.
We are masters of our own destiny, at least I think so.

Ephemeral pleasure hides eternal regret,
I understood it in pain, when I bleed it's not sap.
We say what pains us,
But when we reveal ourselves,
We remain brief.

I know this life is a test,
But damn, it stresses me out.
It oppresses me.

I marked my heart so that it would never falter,
I put it under pressure.
I've built up my legs and pecs,
For the mental, there's no rush.

We make choices that we will inevitably regret,
Don't ask me why, it's just in my genes.
If you see me jump without momentum,
I hope your prayer reaches heaven.

Because my two legs will do the opposite,
Swept away by the void, I lend myself to its pain.
I won't find peace there, certainly.
There's no magic potion, no druid, no sickle.

We move forward even without apparent reason,
I'm closer to being lost even if I appear confident.
I don't count the pains I feel,
I don't count the words I keep deep inside me,
Because I don't trust people.

I'm wary like a stray dog,
So I seem mean like a stray dog.
If I don't have my two legs, bro, I crawl.
The race only ends at death's call.

I have the thoughts of one who prefers to hold the weapon,
But with my finger on the trigger, I tremble.
Shooting into the crowd, how tempting it is.
Isolating myself deep in the woods is also tempting.

It's only in front of my little voice that I falter,
My body is all tight like a board.
Between pain and joy, I don't decide.
Melancholy quenches my thirst, quenches it.

I know very few honest people,
Most are rattlesnakes.
They make a lot of noise, tell nothing but fibs.
They're only good at stinging, they have the mentality of hornets.

I dreamed of a villa by the sea,
But well, I already have it.
So I have to find something more original,
Even if it means being seen as an outcast.
I never wanted a pair of Maison Margiela.

I'd rather see the smile on the faces of my loved ones.
There is no better currency,
Than seeing your loved ones happy.
I've etched these memories in cement.

I'm of the opinion that silence speaks louder than words,
And that the real ones show themselves less than the fake ones.
That Everest in reality is not that high,
And that it's not so beautiful at other people's places.

Yeah
MG Binks yeah