21 AAAA - Aelo перевод на английский

21 AAAA

Sueur coller au front
Soldat toujours au front
Eux ils continuent à dire non
Regarde bien c'que nous offrons

J'me présente pas pas parce qu'on me connait
Mais parce que j'suis timide dans le fond
J'ai des ambitions qui sont contraire
À ma façon de voir de le monde

Réfléchis comme si y'avait pas d'temps
Agis comme si j'en avais tant
Si j'devais faire le bilan d'ma vie
C'est plus de peur que de mal
Plus de remords que de regrets

Tout est plus beau quand tu n'connais pas les détails
(J'ai appris à les omettre)

Si j'disais les pensées qu'j'ai en tête
La plupart saut'raient par la fenêtre

J'men bas les couilles de qui reste
Ça m'appelle j'demande même pas qui c'est
Le cercle est tellement fermé
J'reconnais chaque num pas besoin d'enregistrer

Y'a pas longtemps j'ai supprimé les réseaux
Vu ceux qui m'parlaient car j'leur parlais
Quand j'suis pas l'premier à faire le pas
Nos relations se résument à

Bref
Suis moi j'te fuis comme la peste
Paradoxale vu mes besoins
Le poison est le meilleur rémède

Besoin d'attention
Des bonnes intentions
J'réagis mal à leur présence
J'me sens mieux dans le silence
Quand mon âme est seule nuisance

Faut que j'sois la meilleure version de moi-même
J'dois rendre fier tout ceux qui m'aiment
Faut que je jette et que j'oublie tout ce qui me gêne
Car au fond j'sais c'est quoi le problème
Mais c'est plus simple plus simple de m'mentir à moi-même
De vivre au jour le jour
De m'dire que demain peut-être tout ira mieux
D'oublier c'qui m'tourne autour

J'ai arrêté de dire j'te connais
J'm'attarde plus sur les détails
Quand j'me regarde j'me dis qu'les habitudes que j'ai
Sont celles qui me font le plus mal

Bientôt 21 années
Et rien ne semble avoir changé
Depuis l'époque où j'me suis rendu compte
Du fardeau que je portais

J'ai rêvé perdu la tête
J'crois qu'ça en valait le coup
Un jour tomberont du ciel
Les récompenses de nos doutes

21 AAAA

Sweat sticking to my forehead
Soldier always on the front lines
They keep saying no
Look closely at what we offer

I don't introduce myself just because you know me
But because I'm shy deep down
I have ambitions that contradict
My way of seeing the world

Think like there's no time
Act like I have so much
If I had to take stock of my life
It's been more fear than harm
More remorse than regret

Everything is more beautiful when you don't know the details
(I learned to omit them)

If I said the thoughts I have in my head
Most would jump out the window

I don't give a damn who stays
If it rings, I don't even ask who it is
The circle is so closed
I recognize every number, no need to save it

Not long ago I deleted social media
Saw who talked to me because I talked to them
When I'm not the first to make a move
Our relationships boil down to

Anyway
Follow me, I flee you like the plague
Paradoxical considering my needs
Poison is the best remedy

Need for attention
Good intentions
I react badly to their presence
I feel better in silence
When my soul is the only nuisance

I have to be the best version of myself
I have to make everyone who loves me proud
I have to throw away and forget everything that bothers me
Because deep down I know what the problem is
But it's easier, easier to lie to myself
To live day by day
To tell myself that maybe tomorrow everything will be better
To forget what's going on around me

I stopped saying I know you
I don't dwell on the details anymore
When I look at myself, I tell myself that the habits I have
Are the ones that hurt me the most

Almost 21 years
And nothing seems to have changed
Since the time I realized
The burden I was carrying

I dreamed, lost my mind
I think it was worth it
One day will fall from the sky
The rewards of our doubts