Текст и перевод песни Aér - Floats My Boat

Floats My Boat

Blow my smoke in the sky, still ignoring advice
On the roof gettin' high,sipping on my SoCo
Living up 'til I'm dead, ignorance in my head
Fuck whoever you are, I do what floats my boat
Blow my smoke in the sky, still ignoring advice
On the roof gettin' high,sipping on my SoCo
Living up 'til I'm dead, ignorance in my head
Fuck whoever you are, I do what floats my boat
I be after that half and half Arnold Palmer Tea
I got your girl calling
Told me meet me at the beach
I'm hooting, hollering in the main street
To the colony, starlight was bright
With the last night, now she's calling me
The rules might bend or break, that will remain hidden
Like we're throwing down
When Mary's away on buisness
Sad tactics,flower dress,long hair, blurred nights
But we still taking care we rep the fam
Wake up way too early, get some food and dine and dash
Too hung over, to know the difference between this and that
Focus on how to open her up but approach her with class
Weekend scenes, they meaning every evening like the last
Blow my smoke in the sky, still ignoring advice
On the roof gettin' high,sipping on my SoCo
Living up 'til I'm dead, ignorance in my head
Fuck whoever you are, I do what floats my boat
Blow my smoke in the sky, still ignoring advice
On the roof gettin' high,sipping on my SoCo
Living up 'til I'm dead, ignorance in my head
Fuck whoever you are, I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
That's right,he's right,alright, let's ride
Now what you tryin' to get into
Let's find some time tonight
Yeah rude it and forget to pick up the 7 50
Of dry gin for fifth ave. liquors
Us kids are wavi-waving
The sweeties on the streets
Sticker slap the fam' logo
Right upon the damn hood of a jeep
No clouds in the sky,but clouds in my mind
She with another man,now I'm wondering why
Comfortable surrounded, never nod the full shride
I'll see your ass tomorrow, so don't call it goodbye
Blow my smoke in the sky, still ignoring advice
On the roof gettin' high,sipping on my SoCo
Living up 'til I'm dead, ignorance in my head
Fuck whoever you are, I do what floats my boat
Blow my smoke in the sky, still ignoring advice
On the roof gettin' high,sipping on my SoCo
Living up 'til I'm dead, ignorance in my head
Fuck whoever you are, I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
That's right,he's right,alright, let's ride
Now what you tryin' to get into
Let's find some time tonight
Wassup ladies and gentlemen
This is a bright side
Bring your friends, and shut it down
I hope everyone's having a good time playing it
Summer of 2012,if it's summer of 2040
Play this shit a little bit louder
'Cause we making timeless music,man
This is the fresh Aer movement
And if you don't fuck with us, that's fine
Yeah

Floats My Boat

Je fume dans le ciel, tout en ignorant les conseils
Sur le toit, je plane, en sirotant mon SoCo
Je vis jusqu'à ma mort, l'ignorance dans ma tête
Je m'en fous de qui tu es, je fais ce qui me plaît
Je fume dans le ciel, tout en ignorant les conseils
Sur le toit, je plane, en sirotant mon SoCo
Je vis jusqu'à ma mort, l'ignorance dans ma tête
Je m'en fous de qui tu es, je fais ce qui me plaît
Je suis après ce thé Arnold Palmer mi-thé mi-thé
Ta copine m'appelle
Elle m'a dit de la retrouver à la plage
Je crie et je hurle dans la rue principale
À la colonie, la lumière des étoiles était vive
Avec la nuit dernière, maintenant elle m'appelle
Les règles peuvent être pliées ou brisées, cela restera caché
Comme si on se jetait
Quand Mary est en voyage d'affaires
Tactiques tristes, robe à fleurs, cheveux longs, nuits floues
Mais on prend quand même soin de représenter la famille
Je me réveille beaucoup trop tôt, je vais chercher de la nourriture et je pars en douce
Trop de gueule de bois, pour savoir la différence entre ceci et cela
Je me concentre sur la façon de l'ouvrir mais je l'approche avec classe
Les scènes du week-end, elles signifient chaque soir comme le dernier
Je fume dans le ciel, tout en ignorant les conseils
Sur le toit, je plane, en sirotant mon SoCo
Je vis jusqu'à ma mort, l'ignorance dans ma tête
Je m'en fous de qui tu es, je fais ce qui me plaît
Je fume dans le ciel, tout en ignorant les conseils
Sur le toit, je plane, en sirotant mon SoCo
Je vis jusqu'à ma mort, l'ignorance dans ma tête
Je m'en fous de qui tu es, je fais ce qui me plaît
Je peux suivre le rythme
C'est vrai, il a raison, d'accord, allons-y
Maintenant, qu'est-ce que tu essaies de faire
Trouvons du temps ce soir
Ouais, j'ai été grossier et j'ai oublié de prendre le 7 50
De gin sec pour Fifth Ave. Liquors
Nous, les enfants, on fait la vague
Les bonbons dans les rues
On colle l'autocollant du logo de la famille
Directement sur le foutu capot d'une jeep
Pas de nuages dans le ciel, mais des nuages dans mon esprit
Elle est avec un autre homme, maintenant je me demande pourquoi
A l'aise entouré, jamais le dernier cri
Je te verrai demain, alors n'appelle pas ça un adieu
Je fume dans le ciel, tout en ignorant les conseils
Sur le toit, je plane, en sirotant mon SoCo
Je vis jusqu'à ma mort, l'ignorance dans ma tête
Je m'en fous de qui tu es, je fais ce qui me plaît
Je fume dans le ciel, tout en ignorant les conseils
Sur le toit, je plane, en sirotant mon SoCo
Je vis jusqu'à ma mort, l'ignorance dans ma tête
Je m'en fous de qui tu es, je fais ce qui me plaît
Je peux suivre le rythme
C'est vrai, il a raison, d'accord, allons-y
Maintenant, qu'est-ce que tu essaies de faire
Trouvons du temps ce soir
Wassup ladies and gentlemen
C'est un côté positif
Amenez vos amis et fermez-le
J'espère que vous passez tous un bon moment à y jouer
Été 2012, si c'est l'été 2040
Jouez ce morceau un peu plus fort
Parce qu'on fait de la musique intemporelle, mec
C'est le nouveau mouvement Aer
Et si tu n'es pas d'accord avec nous, c'est pas grave
Ouais