Текст и перевод песни Aér - Pretty Lady (Around Me)

Pretty Lady (Around Me)

Pretty Lady, What's Your Number?
Won't You Tell Me Where You're Going After This?
I See You Struttin' Round In Your Short Skirt
Bet You're Headed To The Beach By The Bayside
I Just Want You Around Me, I Just Want You Around
Are You A 6-1-7 Or 5-0-8?
Got Me Ridin' On I-95 Straight To Your Place
It Won't Be Spoken About, It's Celebration
Baby What We Smokin To Now?
How Bout That Body, Your Out Of Town Smile
Or The Fact That I Haven't Gotten Down In A While
Is All Good Though,
I'll Get Ya Screamin' In The Front Row
The Correct Information Makes It All Happen
And Me In Your Bed Could Make Us All Happy
No Downside Can't Ya See That Now?
Yoga Mat In Your Arms Well I Don't Know How
I Didn't Notice That Before, By The Ocean Every Morning
Gettin To You Know Is On My List Of Importance
Gotta Assist With The Scoring
Got A Mission Before Me
Just Listen Up To This Recording
Pretty Lady, What's Your Number?
Won't You Tell Me Where You're Going After This?
I See You Struttin' Round In Your Short Skirt
Bet You're Headed To The Beach By The Bayside
I Just Want You Around Me, I Just Want You Around
I Want Somebody To Need This Body
I Want Somebody To Need This Body
You'll Learn I'm Honest, I Keep My Promises
Make You Love Me Not What's In My Wallet
And I'll Show You The Strongest,
How The Other Side Of The Pond Is,
Don't Know Me, Then You Don't Know Modest
One Quick Pace And Ya Face Got Me Brainwashed
Sun Came Out And The God Damn Rain Stopped
Ten-Ten You Gotta Aim Up,
Burnt Brown Hair And An Hermes Tank Top
What You Wanna Do? I'll Give You One Minute
Obvious Attraction You And Me It's Physics
Let Me Know If You Wanna Get In It
It's Something New Baby Get Widdit
Pretty Lady, What's Your Number?
Won't You Tell Me Where You're Going After This?
I See You Struttin' Round In Your Short Skirt
Bet You're Headed To The Beach By The Bayside
I Just Want You Around Me, I Just Want You Around

Belle demoiselle (Autour de moi)

Belle demoiselle, quel est votre numéro ?
Voulez-vous me dire où vous allez après ça ?
Je te vois te pavaner dans ta jupe courte
Je parie que tu vas à la plage au bord de la baie
Je veux juste que tu sois près de moi, je veux juste que tu sois autour
Es-tu une 6-1-7 ou une 5-0-8 ?
Je te conduis sur la I-95 jusqu'à chez toi
Ce ne sera pas dit, c'est une célébration
Bébé, qu'est-ce qu'on fume maintenant ?
Ce corps, ton sourire hors du commun
Ou le fait que je n'ai pas touché à une femme depuis un moment
Tout est bien,
Je vais te faire hurler au premier rang
Les bonnes informations font tout arriver
Et moi dans ton lit pourrait nous rendre tous heureux
Il n'y a pas d'inconvénients, tu ne vois pas ça maintenant ?
Tapis de yoga dans tes bras, je ne sais pas comment
Je ne l'avais pas remarqué avant, au bord de l'océan tous les matins
Apprendre à te connaître est sur ma liste de priorités
Je dois aider à marquer des points
J'ai une mission devant moi
Écoute bien cet enregistrement
Belle demoiselle, quel est votre numéro ?
Voulez-vous me dire où vous allez après ça ?
Je te vois te pavaner dans ta jupe courte
Je parie que tu vas à la plage au bord de la baie
Je veux juste que tu sois près de moi, je veux juste que tu sois autour
Je veux que quelqu'un ait besoin de ce corps
Je veux que quelqu'un ait besoin de ce corps
Tu apprendras que je suis honnête, je tiens mes promesses
Je te ferai tomber amoureuse de moi, pas de ce qu'il y a dans mon portefeuille
Et je te montrerai le plus fort,
Comment est l'autre côté de l'étang,
Tu ne me connais pas, alors tu ne connais pas la modestie
Un pas rapide et ton visage m'a lavé le cerveau
Le soleil est sorti et la putain de pluie s'est arrêtée
Dix-dix, tu dois viser plus haut,
Cheveux châtain brûlé et débardeur Hermès
Que veux-tu faire ? Je te donne une minute
Attraction évidente, toi et moi, c'est de la physique
Fais-moi savoir si tu veux te lancer
C'est quelque chose de nouveau bébé, vas-y
Belle demoiselle, quel est votre numéro ?
Voulez-vous me dire où vous allez après ça ?
Je te vois te pavaner dans ta jupe courte
Je parie que tu vas à la plage au bord de la baie
Je veux juste que tu sois près de moi, je veux juste que tu sois autour