Текст и перевод песни Aér - Says She Loves Me

Says She Loves Me

She always says she loves me when we′re drinking
Won't admit it but it′s true,
I think I've had enough of this one,
So baby what's your name where you from what′s good with you

She always says she loves me when we′re drinking
Won't admit it but it′s true,
I think I've had enough of this one,
So baby what′s your name where you from what's good with you

When she′s drunk she calls me a punk,
She blow my phone up, she don't know what's up,
When she drink that Jack
She won′t call back, and when she off that rum,
She acts so dumb,
She tells me grow up! I say you know what?
She won′t let me finish, she starts to go nuts

Stop throwing stuff, time to own up,
I'm so done baby I′m so done,
All I needa do is turn my back, and she'll be gone for good,
Finished packing my bags, going where I know I should,

It′s only right for me to move on to what's next,
But when she texts me with those three words it gets me like,

She always says she loves me when we′re drinking
Won't admit it but it's true,
I think I′ve had enough of this one,
So baby what′s your name where you from what's good with you,

She always says she loves me when we′re drinking
Won't admit it but it′s true,
I think I've had enough of this one,
So baby what′s your name where you from what's good with you

She's gotta quit showing off to all of her friends,
And go pick someone else who can handle her shit,
I′m so sick of this and I can′t pretend,
But I'll be stuck with this girl like wet cement

I don′t want her following in my footsteps,
But I think my shadow needs it,
Despite her good side, and some good sex,
I'd rather go through amnesia,
LIke forget all about it,
No reason to always get so dramatic,
I′m more manual, she automatic,
Oh,
Tryna get rid of her static,

I got smacked last night, it makes sense tonight,
Well it's time to tell her I′ve had it cause

She always says she loves me when we're drinking
Won't admit it but it′s true,
I think I′ve had enough of this one,
So baby what's your name where you from what′s good with you,

She always says she loves me when we're drinking
Won′t admit it but it's true,
I think I′ve had enough of this one,
So baby what's your name where you from what's good with you,

Take my hand,
Let′s start new,
I wasn′t planning on it but I'm liking you,
And we just met,
But I get you,
You seem like the type that got something to prove

Come on and dance,
Let′s see you move,
This ain't the first time that I noticed you,
Take off those heels,
Let′s keep um new,
Now bring that body closer for a few

She always says she loves me when we're drinking
Won′t admit it but it's true,
I think I've had enough of this one,
So baby what′s your name where you from what′s good with you

She always says she loves me when we're drinking
Won′t admit it but it's true,
I think I′ve had enough of this one,
So baby what's your name where you from what′s good with you

Elle dit qu'elle m'aime

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Quand elle est saoule, elle me traite de voyou,
Elle fait exploser mon téléphone, elle ne sait pas ce qu'il se passe,
Quand elle boit du Jack
Elle ne rappelle pas, et quand elle n'a plus de rhum,
Elle fait semblant d'être bête,
Elle me dit de grandir ! Je lui réponds : tu sais quoi ?
Elle ne me laisse pas finir, elle commence à péter les plombs

Arrête de jeter des trucs, il est temps de reconnaître tes torts,
J'en ai marre bébé, j'en ai marre,
Tout ce que j'ai à faire, c'est de tourner le dos, et elle sera partie pour de bon,
J'ai fini de faire mes valises, je vais où je dois aller,

C'est normal que je passe à autre chose,
Mais quand elle m'envoie ces trois mots, ça me fait,

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Elle doit arrêter de frimer devant ses amis,
Et aller choisir quelqu'un d'autre qui peut supporter ses conneries,
J'en ai tellement marre et je ne peux pas faire semblant,
Mais je vais être coincé avec cette fille comme du ciment frais

Je ne veux pas qu'elle me suive à la trace,
Mais je pense que mon ombre en a besoin,
Malgré son bon côté, et du bon sexe,
Je préférerais avoir une amnésie,
Comme tout oublier,
Il n'y a aucune raison de toujours être aussi dramatique,
Je suis plus manuel, elle est automatique,
Oh,
J'essaie de me débarrasser de son électricité statique,

Je me suis fait gifler hier soir, ça a du sens ce soir,
Eh bien, il est temps de lui dire que j'en ai assez parce que

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Prends ma main,
On recommence à zéro,
Je ne l'avais pas prévu, mais tu me plais,
Et on vient juste de se rencontrer,
Mais je te comprends,
Tu as l'air d'être le genre de fille qui a quelque chose à prouver

Viens danser,
Montre-moi comment tu bouges,
Ce n'est pas la première fois que je te remarque,
Enlève tes talons,
Gardons-les neufs,
Maintenant rapproche ton corps pendant quelques instants

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Elle dit toujours qu'elle m'aime quand on boit
Elle ne l'admettra pas, mais c'est vrai,
Je pense que j'en ai assez d'elle,
Alors bébé, comment tu t'appelles, d'où viens-tu, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?