Текст и перевод песни Aér - Stars

Stars

I could give you what you want
If you give me what you need
I could take away your pain
And still bring you to your knees
I don′t need no guns or drugs
I just need my own company and I'm free
Oh yeah, I′m free – I could never give in
The fruit of our labor always the ripest,
Time after time I'm clocking in the night shift,
Blow that green for the environmental crisis,
Motorcycle license, lemme see where Mike is,
Cuz we got problems but they all artificial,
They all stop when he pull out the whistle,
Our team to the game fires the missiles,
Armed w a pistol, scarrin that tissue,
Nikes with the red are my choice on the road,
Color of the revolution yeah my voice should be heard,
From misters to misses to hipsters and more,
This efficient you wish you had this in store
But you don't so move on we always rock steady,
Born for this purpose I′m way beyond ready,
This is way beyond trendy, way beyond Fendi,
Way beyond any story that′ll come to an ending
Cuz the stars gon' shine just a little overhead
Get your mind right, limelight ain′t nothing but a test
It's okay for you to doubt me, but my inner demons live
Through this music, and I use it to get ahead
Fair weather friends see the sun shining,
Need find a way to prescribe the mind when crunch time hits
No stress, lets find out what unsigned is,
Been dreaming about this since the lunch line with the lights on my kicks
I get congratulated but I need to work harder,
It′s time to open up cuz I can't breathe with all this armor on,
Shield in hand, wielded sword, waiting for a milestone,
Keep peace, there′s no way in hell imma die alone,
I heard of something but I'm still unaware of specifics,
I don't care if it′s by the Atlantic or the Pacific,
The FAM crew will be a perfect addition,
It′s obvious that I slur semantics,
Tryna make everything work to my advantage,
Careers with no spark tend to fade out and vanish,
So don't take on more than you can manage

Stars

Je pourrais te donner ce que tu veux
Si tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je pourrais t'enlever ta douleur
Et quand même te mettre à genoux
Je n'ai besoin ni de flingues ni de drogues
J'ai juste besoin de ma propre compagnie et je suis libre
Oh oui, je suis libre - je ne pourrais jamais céder
Le fruit de notre travail est toujours le plus mûr,
Fois après fois, je pointe pour le quart de nuit,
J'ai cramé ce vert pour la crise environnementale,
Permis moto, laisse-moi voir où est Mike,
Parce qu'on a des problèmes mais ils sont tous artificiels,
Ils s'arrêtent tous quand il sort le sifflet,
Notre équipe au jeu tire les missiles,
Armé d'un pistolet, je cicatrise ce tissu,
Les Nike rouges sont mon choix sur la route,
Couleur de la révolution, oui, ma voix doit être entendue,
Des messieurs aux misses en passant par les hipsters et plus,
Cette efficacité, tu aimerais l'avoir en réserve
Mais tu ne l'as pas, alors continue, on reste toujours stables,
Né pour ça, je suis bien plus que prêt,
C'est bien plus que tendance, bien plus que Fendi,
Bien plus que n'importe quelle histoire qui finira
Parce que les étoiles vont briller juste un peu au-dessus de nos têtes
Reprends tes esprits, les feux de la rampe ne sont rien d'autre qu'un test
C'est normal que tu doutes de moi, mais mes démons intérieurs vivent
À travers cette musique, et je l'utilise pour prendre de l'avance
Les amis du beau temps voient le soleil briller,
Faut trouver un moyen de prescrire l'esprit quand les temps durs arrivent
Pas de stress, allons découvrir ce qu'est non signé,
J'en rêve depuis la queue de la cantine avec les lumières sur mes baskets
Je suis félicité mais je dois travailler plus dur,
Il est temps de s'ouvrir parce que je ne peux pas respirer avec toute cette armure,
Bouclier en main, épée brandie, j'attends un événement marquant,
Garder la paix, il est hors de question que je meure seul,
J'ai entendu parler de quelque chose mais j'ignore encore les détails,
Je m'en fiche que ce soit au bord de l'Atlantique ou du Pacifique,
L'équipe de la FAM serait un ajout parfait,
C'est évident que je mélange la sémantique,
J'essaie de faire en sorte que tout joue à mon avantage,
Les carrières sans étincelle ont tendance à s'éteindre et à disparaître,
Alors n'en prends pas plus que tu ne peux gérer