Текст и перевод песни Aerodrom - Daj Neku Lovu

Daj Neku Lovu

Ako ti kažu da ti fali svjećica u glavi
Ne idi kopilanu doktoru da ti je stavi
Jer on unaprijed već ozbiljno lice pravi
I samo jedno misli dok lista svoje knjige

Daj mu neku lovu i budi bez brige

Ako ti ne idu baš predmeti u školi
To nije zato jer te profesor ne voli
Ti dobro znaš da njega za đakom srce boli
I on ti nudi šansu da svariš teške knjige

Daj mu neku lovu i budi bez brige

Ako ti slučajno zaposlenje treba
Ukopčaj, drago dijete, da to ne pada s neba
Kakav je postupak — to zna i mala beba
Šef u komisiji držat će za tebe fige

Daj mu neku lovu i budi bez brige

Give Him Some Money

If they tell you that you´re missing a few marbles
Don´t go to some quack doctor to have him insert them
´Cause right away, he´ll act like he´s really important
And he´ll only think of one thing as he studies his books

Give him some money and never look back

If you´re not doing so well in your school studies
It´s not because your teacher is incompetent
You know very well that his heart bleeds for his students
And he´s offering you the chance to avoid those heavy books

Give him some money and never look back

If you happen to need a job
Wake up, honey, these things don´t just fall out of the sky
You know how things are done — even a child could figure it out
The boss on the committee will be rooting for you

Give him some money and never look back