Текст и перевод песни Aerodrom - Djevojke

Djevojke

Volimo pametne djevojke
Hoćemo moderne, ravnopravne, slobodne djevojke
Koje prve prilaze, koje nešto govore
Koje znaju trikove i nisu dosadne

Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?

Želimo realne djevojke
Hoćemo moderne, bez kompleksa, slobodne djevojke
Koje šakom lupaju o stol, koje piju alkohol
I nešto novo žele, koje znaju što bi htjele

Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?

Ha ha, djevojke
Koje šakom lupaju o stol, koje piju alkohol
I nešto novo žele, koje znaju što bi htjele

Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?

Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?
Da li takve negdje postoje?

Les Filles

J'aime les filles intelligentes
Je veux des filles modernes, égales, libres
Qui font le premier pas, qui ont quelque chose à dire
Qui connaissent les trucs et ne sont pas ennuyeuses

Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?

Je veux des filles réelles
Je veux des filles modernes, sans complexe, libres
Qui frappent du poing sur la table, qui boivent de l'alcool
Et qui veulent quelque chose de nouveau, qui savent ce qu'elles veulent

Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?

Ha ha, les filles
Qui frappent du poing sur la table, qui boivent de l'alcool
Et qui veulent quelque chose de nouveau, qui savent ce qu'elles veulent

Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?

Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?
Est-ce qu'elles existent quelque part ?