Текст и перевод песни Aerodrom - Fratello

Fratello

Dolje u luci barka me čeka
Neka pričeka jer Amerika je zemlja daleka
Zbogom maslinici, zbogom toplo more
Zbogom crno vino, zbogom Serafino i ostala braćo

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

A na kraju samo jedno te molim
Zaklinjem te krvlju, čuvaj ono što najviše volim
Čuvaj mi Rozi i uvijek joj pomozi
Mi smo Kalabrezi, Sicilijanezi, siamo cosa nostra

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

A na kraju samo jedno te molim
Zaklinjem te krvlju, čuvaj ono što najviše volim
Zaklinjem te krvlju, čuvaj ono što najviše volim

Frère

En bas dans le port, le bateau m'attend
Laisse-le attendre car l'Amérique est une terre lointaine
Adieu, oliveraie, adieu, mer chaude
Adieu, vin noir, adieu, Serafino et mes autres frères

Écris-moi, mon frère (o-o-o-o)
Écris-moi, fratello (o-o-o-o)
Je t'enverrai ce que ton cœur désire

Écris-moi, mon frère (o-o-o-o)
Écris-moi, fratello (o-o-o-o)
Je t'enverrai ce que ton cœur désire

Et pour finir, je te prie seulement d'une chose
Je te le jure sur mon sang, protège ce que j'aime le plus
Prends soin de Rozi et aide-la toujours
Nous sommes Calabrais, Siciliens, siamo cosa nostra

Écris-moi, mon frère (o-o-o-o)
Écris-moi, fratello (o-o-o-o)
Je t'enverrai ce que ton cœur désire

Écris-moi, mon frère (o-o-o-o)
Écris-moi, fratello (o-o-o-o)
Je t'enverrai ce que ton cœur désire

Et pour finir, je te prie seulement d'une chose
Je te le jure sur mon sang, protège ce que j'aime le plus
Je te le jure sur mon sang, protège ce que j'aime le plus