Текст и перевод песни Aerodrom - Ljubav Nije Knjiga

Ljubav Nije Knjiga

Kapci od olova, tonem u prvi san
Al' izgleda u krivo vrijeme, tebi se ide van
Vristis po stanu da te ne razumijem
A ja ne znam dal' da spavam ili da te ubijem.

Duso, prestani me muciti
Znas da ljubav nije kao knjiga koja moze se nauciti
Ona uvijek nosi nesto novo
Poput vjetra koji nikada niko nije uspio uloviti.

U tvojim ocima trza se noc
Tek sa leptirom zore ponovo ces doc'
Ruz ti je na usnama, ne smijem te ljubiti
Plasis me kad sve naucim, da cu te izgubiti.

Duso, prestani me muciti
Znas da ljubav nije kao knjiga koja moze se nauciti
Ona uvijek nosi nesto novo

L'amour n'est pas un livre

Mes paupières sont de plomb, je sombre dans mon premier sommeil
Mais il semble qu'au mauvais moment, tu as envie de sortir
Tu cries dans l'appartement que tu ne me comprends pas
Et je ne sais pas si je dois dormir ou te tuer.

Mon amour, arrête de me torturer
Tu sais que l'amour n'est pas comme un livre que l'on peut apprendre
Il porte toujours quelque chose de nouveau
Comme le vent que personne n'a jamais réussi à attraper.

Dans tes yeux, la nuit tremble
Tu reviendras seulement avec le papillon de l'aube
Tu as du rouge à lèvres sur tes lèvres, je n'ose pas t'embrasser
Tu me fais peur quand j'apprends tout, de peur de te perdre.

Mon amour, arrête de me torturer
Tu sais que l'amour n'est pas comme un livre que l'on peut apprendre
Il porte toujours quelque chose de nouveau