Текст и перевод песни Aerodrom - Tvoje Lice

Tvoje Lice

Uvijek kad jako zelim da te cujem
Uzalud zvoni telefon
Jer nikad ne znas da li ja te zovem
Il' se opet javlja on.

Malo mi vrijedi to sto vec unaprijed
Isprike sve tvoje znam
Jer one utjeha su vrlo slaba
Nocu, kad ostanem sam.

Pokazi mi vec jednom svoje pravo lice
Pokazi mi vec jednom
Pokazi mi vec jednom svoje pravo lice
Pokazi mi vec jednom.

Vidjeli su te s drugim kako juris
U limuzini kroz noc
Ne mogu se otet dojmu da ti sluzim
Samo kao ispomoc.

Malo mi vrijedi to sto vec unaprijed
Isprike sve tvoje znam
Jer one utjeha su vrlo slaba
Nocu, kad ostanem sam.

Ton Visage

Chaque fois que j'ai vraiment envie de t'entendre
Le téléphone sonne en vain
Parce que tu ne sais jamais si c'est moi qui t'appelle
Ou si c'est lui qui répond encore.

Cela ne me sert à rien que je connaisse déjà
Toutes tes excuses d'avance
Parce qu'elles sont un très faible réconfort
La nuit, quand je suis seul.

Montre-moi une fois ton vrai visage
Montre-moi une fois
Montre-moi une fois ton vrai visage
Montre-moi une fois.

Je t'ai vu avec un autre, courant
Dans une limousine à travers la nuit
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je te sers
Juste comme une aide.

Cela ne me sert à rien que je connaisse déjà
Toutes tes excuses d'avance
Parce qu'elles sont un très faible réconfort
La nuit, quand je suis seul.