Текст и перевод песни Aerophon feat. Juan Pablo Vega - Salvavidas

Salvavidas

Mi negra, no me sueltes de la mano
Que el tiempo no va a volver y solo queda esperarnos
Bailemos, en honor a la justicia
El amor es un cliché con forma de salvavidas

¿Quién quiere volar después de caminar contigo?
¿Quién quiere soñar después de haberte conocido?
Amarte es encontrarte en una planeta escondido
Es que hayas construido lo que en mí han destruido

Y aquí estoy, tejiendo cada nervio
Saliendo de mi cueva matándote los miedos
Seré tu nueva droga, el sabor de cada verso
Un hombre más seguro, estoy en mi momento

¿Para qué buscar el equilibrio si en las noches duerme al lado mío?
Un lunático desprevenido y mis halagos son un acertijo
No son flores, cortejo con ritmos, elevación, beats y vino
Sintiendo por ti lo que nunca había sentido
Llegaste a mi vida cuando me sentía perdido

Si te quiero persuadir, no vayas a preguntar
Soy pésimo al explicar y dañaría el momento
Búscame y verás de lo que seré capaz
Con la izquierda resbalando por tu médula hasta el cielo

Un puntapie a la informalidad a todo lo normal
La forma básica de amar en un estado de demencia
A la inocencia llena de errores por confirmar
En la marcha recupera la conciencia

Mi negra, no me sueltes de la mano
Que el tiempo no va a volver y solo queda esperarnos
Bailemos, en honor a la justicia
El amor es un cliché con forma de salvavidas

Mi negra, no me sueltes de la mano
Que el tiempo no va a volver y solo queda esperarnos
Bailemos, en honor a la justicia
El amor es un cliché con forma de salvavidas

Perfume de gardenias tiene tu boca, un bolero baja por tu piel
Alud de mi espanto, frenético encanto, luz para mal y para bien
Delatas mi gusto y soy feliz, prefiero un día junto a ti
Que todos los mundos reunir en una línea entre espacio y tiempo

¿Para qué buscar el equilibrio si en la noche duerme al lado mío?
Sintiendo por ti lo que nunca había sentido
Llegaste a mi vida cuando me sentía perdido
No son flores, cortejo con ritmos, elevación, beats y vino
Un lunático desprevenido y mis halagos son un acertijo

Y ahora ya tiene sentido haber cruzado tu camino
La vida cobra todo lo que no ves con sentido
Los hombres también lloran y lo hice como un niño
Me caí y me levanté y ahora tú estás conmigo, en mi destino

Lleno de miedos por fracasos pasados
Yo mismo me he encargado del flagelo
Pero me recupero y vuelvo al lado de tu sueños
Como forma de escape del despecho y de un viejito cantinero

En mi vida yo no era nada
Las paredes frías, las cenas heladas
El alma no se toca cuando en ti no existe calma
Y tú llegaste y transformaste mi pasado en un mañana

Hablemos, de las posibilidades por segundo
Y me pierdo en encontrarte en este vida
Solo una cábala me llevo tu sonrisa
Para tanto día duro encontrar una salida (Juan Pablo Vega)

Mi negra, no me sueltes de la mano
Que el tiempo no va a volver y solo queda esperarnos
Bailemos, en honor a la justicia
El amor es un cliché con forma de salvavida

Спасательный круг

Дорогая, не отпускай мою руку
Ведь время не вернётся, и нам остаётся только ждать
Потанцуем в честь справедливости
Любовь — это банальность в форме спасательного круга

Кто захочет летать после того, как прошёлся с тобой?
Кто захочет мечтать после того, как тебя встретил?
Любить тебя — всё равно что найтись на скрытой планете
Ты построила то, что во мне разрушили

И вот я здесь, сшивая каждую жилку
Выходя из своей пещеры, убивая твои страхи
Я стану твоей новой зависимостью, вкусом каждого куплета
Самый уверенный мужчина, я нахожусь в своём расцвете сил

Зачем искать равновесие, если по ночам ты спишь рядом со мной?
Безумный и непредсказуемый, мои комплименты — загадка
Это не цветы, я ухаживаю за тобой ритмами, возвышенностью, битами и вином
Чувствуя к тебе то, чего никогда не чувствовал
Ты появилась в моей жизни, когда я чувствовал себя потерянным

Если я захочу тебя убедить, не спрашивай
Я ужасно объясняю и испорчу момент
Ищи меня, и ты увидишь, на что я способен
Моей левой рукой, скользящей по твоему спинному мозгу до самого неба

Плевок в сторону всякой формальности и всего обыденного
Банальный способ любить в состоянии сумасшествия
К невинности, полной ошибок для подтверждения
В движении восстанавливается сознание

Дорогая, не отпускай мою руку
Ведь время не вернётся, и нам остаётся только ждать
Потанцуем в честь справедливости
Любовь — это банальность в форме спасательного круга

Дорогая, не отпускай мою руку
Ведь время не вернётся, и нам остаётся только ждать
Потанцуем в честь справедливости
Любовь — это банальность в форме спасательного круга

Духами гардений пахнет твой рот, болер опускается на твою кожу
Шквал моего ужаса, неистовый восторг, свет для зла и добра
Ты выдаёшь мой вкус, и я счастлив, я предпочту один день с тобой
Чем объединить все миры в одну линию между пространством и временем

Зачем искать равновесие, если по ночам ты спишь рядом со мной?
Чувствуя к тебе то, чего никогда не чувствовал
Ты появилась в моей жизни, когда я чувствовал себя потерянным
Это не цветы, я ухаживаю за тобой ритмами, возвышенностью, битами и вином
Безумный и непредсказуемый, мои комплименты — загадка

И сейчас я понимаю, что был смысл пересечь твой путь
Жизнь обретает смысл во всём, что ты не видишь
Мужчины тоже плачут, и я плакал как ребёнок
Я падал и поднимался, и теперь ты со мной, в моей судьбе

Полный страхов из-за прошлых неудач
Я сам стал опекуном бича
Но я выздоравливаю и возвращаюсь к твоим мечтам
Как способ бегства от разочарования и старого выпивохи

В своей жизни я был никем
Холодные стены, замороженные ужины
Душу не трогают, когда в тебе нет покоя
А ты пришла и превратила моё прошлое в настоящее

Поговорим о возможностях в секунду
И я потеряюсь в поисках тебя в этой жизни
Только одна кабала заставляет меня улыбаться
Для такого тяжёлого дня найди выход (Juan Pablo Vega)

Дорогая, не отпускай мою руку
Ведь время не вернётся, и нам остаётся только ждать
Потанцуем в честь справедливости
Любовь — это банальность в форме спасательного круга