Aerophon - Esperaré por Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aerophon - Esperaré por Ti




Esperaré por Ti
J'attendrai pour Toi
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Hasta que vuelvas a amarme
Jusqu'à ce que tu m'aimes à nouveau
O vuelvas a odiarme
Ou que tu me haïsses à nouveau
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Hasta que vuelvas a amarme
Jusqu'à ce que tu m'aimes à nouveau
O vuelvas a odiarme
Ou que tu me haïsses à nouveau
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Hasta que el mundo conozca el fin de mis dias
Jusqu'à ce que le monde connaisse la fin de mes jours
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Negrita mamasita de mi vida
Ma belle négresse de ma vie
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Es que sin ti soy solo un cuerpo que respira
Parce que sans toi je ne suis qu'un corps qui respire
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Oye negrita de mi vida
Oh ma belle négresse de ma vie
No se en que momento llegaste
Je ne sais pas à quel moment tu es arrivée
Y partiste mi pasado
Et tu as déchiré mon passé
Para volverlo un futuroque
Pour en faire un avenir que
Hoy tan solo me culpo
Aujourd'hui je me blâme seulement
Por haberte abandonado
De t'avoir abandonnée
Y nunca haberte cuidado
Et de ne jamais t'avoir protégée
Fui un hombre inseguro
J'étais un homme incertain
Y es que mis errores
Et mes erreurs
Hoy me salen a derrota
Me mènent aujourd'hui à la défaite
Mi pasado no es pasado
Mon passé n'est pas passé
Si no he pasado tu hoja
Si je n'ai pas tourné la page
Y no quiero aceptarlo
Et je ne veux pas l'accepter
Intentarlo a mil maneras
J'essaie de mille manières
Pero la mente no avanza
Mais l'esprit n'avance pas
Si el corazon se lo ordena
Si le cœur le lui ordonne
Si aún recuerdo la TV
Si je me souviens encore de la télé
Los programas que veias
Des émissions que tu regardais
Las peleas que siempre
Des disputes qui finissaient toujours
Terminaban con tu sonrisa
Par ton sourire
Y me duele no aceptarlo
Et ça me fait mal de ne pas l'accepter
No entender que merecias
De ne pas comprendre que tu méritais
Fui un idiota lo
J'étais un idiot, je le sais
Y me arrepiento en cada día
Et je le regrette chaque jour
Un hombre no es aquel
Un homme n'est pas celui
Que te controla a ti la vida
Qui contrôle ta vie
¿Porqué sigues aún con él?
Pourquoi es-tu encore avec lui ?
Si no estará en todos tus días
S'il ne sera pas pour toi tous les jours
¿Porqué sigues aún con él?
Pourquoi es-tu encore avec lui ?
Si no sueña en una familiar
S'il ne rêve pas d'une famille
Como
Comme toi
Como yo
Comme moi
Como el sueño de una hija
Comme le rêve d'une fille
Se que no he sido el tipo de mi clase y que
Je sais que je n'ai pas été le type de mec idéal et que
He tratado de ser lo mejor para ti
J'ai essayé d'être le meilleur pour toi
Por este hogar
Pour cette maison
Y lo que hemos construido
Et ce que nous avons construit
No me dejes solo
Ne me laisse pas seul
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
Mi negra linda acompañame
Ma belle négresse, accompagne-moi
En el viaje de mi son
Dans le voyage de mon son
Aunque no se para donde voy
Même si je ne sais pas je vais
Pero no mires hacia atrás
Mais ne regarde pas en arrière
Que aqui estoy yo
Parce que je suis
De nuevo yo asi soy yo
Encore moi, c'est comme ça que je suis
Asi soy yo
C'est comme ça que je suis
De nuevo te pido una y mil disculpas
Encore une fois, je te présente mes excuses mille fois
Por lo que siento
Pour ce que je ressens
Antes era solo un chico
Avant j'étais juste un garçon
Con la ilusión de este sueño
Avec l'illusion de ce rêve
Que los viajes los conciertos
Que les voyages, les concerts
Todo el temprano momento
Tout ce moment matinal
Y no supe manejarlo
Et je n'ai pas su le gérer
Me deje llevar por eso
Je me suis laissé emporter par cela
Asi que esperare por ti
Alors je t'attendrai
En cada noche que me pase
Chaque nuit que je passerai
En cada esquina
À chaque coin de rue
En cada año
Chaque année
En cada disco
Chaque disque
En cada frase
Chaque phrase
Es que eres tan perfecta
Parce que tu es si parfaite
Que yo volvería a amarte
Que je t'aimerais à nouveau
Es que eres para mi
Parce que tu es pour moi
Yo de ti volvería a amarme
Je t'aimerais à nouveau
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Hasta que vuelvas a amarme
Jusqu'à ce que tu m'aimes à nouveau
O vuelvas a odiarme
Ou que tu me haïsses à nouveau
Yo esperare por ti
Je t'attendrai
Eres mi vida
Tu es ma vie
Eres mi todo
Tu es tout pour moi
Eres mi paz
Tu es ma paix
Eres mi son
Tu es mon son
(No es facil entender)
(Ce n'est pas facile à comprendre)
Eres mi luz
Tu es ma lumière
Eres mis días
Tu es mes jours
Eres más que
Tu es plus que
Un corazón
Un cœur
Eres mi hoy
Tu es mon aujourd'hui
Eres mi sol
Tu es mon soleil
Eres tu mi
Tu es ma
Unica flor
Seule fleur





Авторы: Franklin Tacuma Silva, Jefry Alejandro Martinez Garcia, Camilo Toro Moratto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.