Текст и перевод песни Aerophon - La Mafia del Color

La Mafia del Color

Recuerdas bien al chico que tus vidrios quebró
Y que hoy sigue en forma provocando destrucción.
Soy el mismo que, bajo los rayos del sol
Ha caminado lo imposible en busca de un spot. mira!
Mi espalda curva de un throw up que cargo en mi mente,
Y hoy camino en contravía de la gente y me tropiezo.
Ellos no saben lo que llevo, insecticidas de aerosoles
Para un congreso que no para.
Graffiti tú no paras, hoy te quiero invitar bienvenido
A esta mafia donde, pequeños crecen escuchando Aerophon,
Y aprenden que no a todo se le pone corazón.

Si me persiguen, no me podran parar,
Andaba sigiloso caminando en la ciudad.
Y si me caigo, no encontrarán la evidencia
Y la demencia me hará volver el dia siguiente.
Como ilegales nos critican,
Y con su forma de hablar mi orgullo pisan
Y con su risa se enaltecen.
Muy pronto será humillado,
Ande relajado a los asuntos policiales.
Su verde tan fosforescente hizo brillar mis ojos,
Como me cojen y me hacen borrarlo todo.
¿Como a canallas que se visten de corbata
No los ponen a pagar por todo lo que se gastan?.
¿Y cuánta gente asesinan?,
¿Por qué en esos momentos si no existe la policía?.
Señor agente hoy yo fui perjudicado, discriminado,
Por ser parte de su trabajo.

Mientras trafico lo pesado entre túneles nocturnos,
Hoy me apadrina este flow y así yo fluyo sigiloso
Como si nunca hubiera planeado
Los drips que chorrearon las columnas del senado.
¿Y percibiste? mi aroma a aerocolor
Y los chismosos de mi te brindan información.
Hombre sospechoso a media noche,
Tranquilo ve y dile a tus supervisores
Que yo no soy de aquellos que te echan flores,
Tampoco de aquellos que sueltan sus aerosoles
Y que en frente tuyo no baja la cabeza
Por que tiene pantalones para hablar de lo que acepta.

Esta es la mafia del color haciendo estragos
Y en cada lugar del planeta alguien verás pintando.
Esta es la mafia del color conspirando y gastando
Miles de litros de pintura al año.

Esta es la mafia del color haciendo estragos
Y en cada lugar del planeta alguien verás pintando.
Esta es la mafia del color conspirando y gastando
Miles de litros de pintura al año.

Y seguiré haciendo graffiti por que mi cuerpo lo pide
Algun dia entenderan que cada quien vive su vida.
Y yo elegí la mía como muchos en la historia,
Hacer graffiti por el resto de mis días.
Y se que yo me los volveré a encontrar,
No les pido que me dejen pero no me humillen más.
Entiendan que hacer graffiti es la expresión más pura y vulnerable
Que ataca con la fuerza de un puma.

¿Y por que subestimaste al pequeño de la esquina?
¿Al tímido que a nadie intimida?
¿Si recuerdas los plumones que tu feliz pérdidas?,
Por esos mismos trozos el hizo maravillas.
Hoy sigue con la ley que patea mis vinilos,
La que me encierra mientras yo pinto tranquilo
Seguiré dándole brillo, exportandola entre kilos
Seguiré con el graffiti porque aun sigo vivo.

No busco excusas pero ya no los entiendo
La justicia es para unos, mejor me voy pal congreso.
Hacer graffiti es un estilo de vida,
De tanta indumentaria y soldados en su lista.
Es en memoria los caídos en combate,
A graffitis borrados y tapados por un cartel.
A las noches tristes dentro de una celda,
Pintura perdida incautada en sus maletas.
Busca mi letras, siempre hay esencia
Y si te molesta, no busques líos donde no hay problemas.
Graffiti for life, Hip Hop es mi vida
No más discriminación a las manchas de tinta.

Esta es la mafia del color haciendo estragos
Y en cada lugar del planeta alguien verás pintando.
Esta es la mafia del color conspirando y gastando
Miles de litros de pintura al año.

Esta es la mafia del color haciendo estragos
Y en cada lugar del planeta alguien verás pintando.
Esta es la mafia del color conspirando y gastando
Miles de litros de pintura al año.

La Mafia de la Couleur

Tu te souviens bien du gamin qui a cassé tes vitres
Et qui continue aujourd'hui à provoquer la destruction.
Je suis le même qui, sous les rayons du soleil
A marché l'impossible à la recherche d'un spot. regarde!
Mon dos courbé par un throw up que je porte dans ma tête,
Et aujourd'hui je marche à contre-courant et je trébuche.
Ils ne savent pas ce que je porte, des insecticides d'aérosols
Pour un congrès qui ne s'arrête pas.
Graffiti toi tu ne t'arrêtes pas, aujourd'hui je veux t'inviter bienvenue
À cette mafia où les petits grandissent en écoutant Aerophon,
Et apprennent qu'on ne met pas son cœur dans tout.

S'ils me poursuivent, ils ne pourront pas m'arrêter,
Je marchais furtivement dans la ville.
Et si je tombe, ils ne trouveront pas la preuve
Et la folie me fera revenir le lendemain.
Comme des illégaux ils nous critiquent,
Et avec leur façon de parler ils piétinent ma fierté
Et avec leur rire ils se glorifient.
Bientôt il sera humilié,
Marche relaxe face aux affaires policières.
Son vert si phosphorescent a fait briller mes yeux,
Comment ils m'attrapent et me font tout effacer.
Comme des voyous qui portent des cravates
On ne les fait pas payer pour tout ce qu'ils dépensent?.
Et combien de gens assassinent-ils?,
Pourquoi dans ces moments-là la police n'existe-t-elle pas?.
Monsieur l'agent aujourd'hui j'ai été lésé, discriminé,
Parce que je fais partie de votre travail.

Tandis que je trafique le lourd dans des tunnels nocturnes,
Aujourd'hui ce flow me parraine et ainsi je coule furtivement
Comme si je n'avais jamais planifié
Les drips qui ont dégouliné des colonnes du sénat.
Et tu as perçu? mon parfum d'aérocolor
Et les commères de ma personne te donnent des informations.
Homme suspect à minuit,
Tranquille va dire à tes supérieurs
Que je ne suis pas de ceux qui te jettent des fleurs,
Ni de ceux qui lâchent leurs aérosols
Et qui devant toi ne baisse pas la tête
Parce qu'il a le pantalon pour parler de ce qu'il accepte.

C'est la mafia de la couleur qui fait des ravages
Et dans chaque endroit de la planète tu verras quelqu'un peindre.
C'est la mafia de la couleur qui conspire et dépense
Des milliers de litres de peinture par an.

C'est la mafia de la couleur qui fait des ravages
Et dans chaque endroit de la planète tu verras quelqu'un peindre.
C'est la mafia de la couleur qui conspire et dépense
Des milliers de litres de peinture par an.

Et je continuerai à faire du graffiti parce que mon corps le réclame
Un jour ils comprendront que chacun vit sa vie.
Et j'ai choisi la mienne comme beaucoup dans l'histoire,
Faire du graffiti pour le restant de mes jours.
Et je sais que je les retrouverai,
Je ne leur demande pas de me laisser tranquille mais de ne plus m'humilier.
Comprenez que faire du graffiti est l'expression la plus pure et la plus vulnérable
Qui attaque avec la force d'un puma.

Et pourquoi as-tu sous-estimé le petit du coin?
Le timide qui n'intimide personne?
Tu te souviens des marqueurs que tu as perdus avec joie?,
Avec ces mêmes morceaux il a fait des merveilles.
Aujourd'hui il continue avec la loi qui piétine mes vinyles,
Celle qui m'enferme pendant que je peins tranquillement
Je continuerai à lui donner de l'éclat, à l'exporter par kilos
Je continuerai avec le graffiti parce que je suis encore en vie.

Je ne cherche pas d'excuses mais je ne les comprends plus
La justice est pour certains, je ferais mieux d'aller au congrès.
Faire du graffiti est un style de vie,
De tant de vêtements et de soldats sur sa liste.
C'est en mémoire des morts au combat,
Aux graffitis effacés et recouverts par une affiche.
Aux nuits tristes dans une cellule,
À la peinture perdue saisie dans leurs valises.
Cherche mes lettres, il y a toujours de l'essence
Et si ça te dérange, ne cherche pas des noises là où il n'y a pas de problèmes.
Graffiti for life, le Hip Hop est ma vie
Plus de discrimination envers les taches d'encre.

C'est la mafia de la couleur qui fait des ravages
Et dans chaque endroit de la planète tu verras quelqu'un peindre.
C'est la mafia de la couleur qui conspire et dépense
Des milliers de litres de peinture par an.

C'est la mafia de la couleur qui fait des ravages
Et dans chaque endroit de la planète tu verras quelqu'un peindre.
C'est la mafia de la couleur qui conspire et dépense
Des milliers de litres de peinture par an.