Aerophon - Más Allá de Todo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aerophon - Más Allá de Todo




Más Allá de Todo
За пределами всего
Quiero llegar tan lejos con mi nombre como el álbum de Winehouse
Хочу, чтобы мое имя стало так же известно, как альбом Winehouse
Mi música es la heroína que tu has buscado
Моя музыка - это героин, который ты искала
Te enseña, vuelve y juega con tu cabeza durante el año
Она учит, возвращается и играет с твоей головой весь год
Te hace flotar, tocar el éxito y no te hará daño
Она заставляет тебя парить, касаться успеха и не причинит вреда
Quiero llenar mis bolsillos pero mi alma no
Хочу наполнить свои карманы, но не душу
Quiero drogarme, hacerme daño pero no soy yo
Хочу одурманить себя, причинить себе боль, но это не я
Cual es la sensación de llegar a ser el mejor si nada me frena como la mente a Steve Jobs
Каково это - стать лучшим, если меня ничто не сдерживает, как разум Стива Джобса
Este triunfo es de los dos
Этот триумф наш общий
Hablo de ti mi corazón
Я говорю о тебе, мое сердце
Agradecido contigo porque me has guiado sin razón aunque aveces nos confundamos frente a esta tentación de
Благодарен тебе, потому что ты вела меня без причины, хотя иногда мы путаемся перед этим искушением
Varios años buscando mi vida, tocando, sintiendo canciones que no terminan
Много лет я искал свою жизнь, касаясь, чувствуя песни, которые не заканчиваются
Ya nada importa cuando ves el final de estos días
Уже ничего не важно, когда видишь конец этих дней
Mucho menos si hace falta el amor de familia
Тем более, если не хватает любви семьи
Te presento esta es mi vida llena de espacios vacíos como la mente de esa chica
Представляю тебе свою жизнь, полную пустот, как разум той девушки
Que me gustaría que entendieras que ella no es ningún problema cuando necesita de pastillas
Которую я хотел бы, чтобы ты поняла, что она не проблема, когда нуждается в таблетках
Hay un público que no se olvida, que esta por encima de tu ego y tus adidas
Есть публика, которая не забывает, которая выше твоего эго и твоих adidas
Preso de ti, no, ni de tus rimas es un público más joven e inocente por la vida
Пленник тебя? Нет, и не твоих рифм, это публика моложе и невиннее по жизни
Que no conocen de mi y mucho menos de ti
Они не знают меня и тем более тебя
Así que no entiendo el porque escribir deprisa
Поэтому я не понимаю, зачем писать быстро
Ven y enséñame lo que es ser un artista
Приди и научи меня, что значит быть артистом
Y te lo juró que es rapear sin drogarme en la tarima
И я клянусь, что это значит читать рэп, не одурманивая себя на сцене
No me cuentes de tu vida sobre depresión
Не рассказывай мне о своей жизни в депрессии
Hablame de sueños del triunfo que lograste hoy
Расскажи мне о мечтах, о триумфе, которого ты достигла сегодня
Para poder ser grande hay que entender el corazón
Чтобы стать великим, нужно понимать сердце
Y a donde quieras sólo escucha tu razón
И куда бы ты ни шла, слушай только свой разум
Quiero olvidarlo todo sin perder mi fe
Хочу забыть все, не теряя веры
En cosas que me atormentan
В вещах, которые меня мучают
Quiero olvidarlo todo y volver a nacer
Хочу забыть все и родиться заново
Sin cosas que me envenenan
Без вещей, которые меня отравляют
Aprendí como ser el mejor siendo un don nadie
Я научился быть лучшим, будучи никем
Sigo siendo nadie soñando a mi alrededor
Я все еще никто, мечтающий вокруг себя
Con la vida frente a un micrófono de un largo cable
С жизнью перед микрофоном на длинном кабеле
Dominarlo no es para cobardes que mucho alarden
Управлять им не для трусов, которые много хвастаются
Cada minuto es un combate que no entiende sin saber
Каждая минута - это бой, который не понимает, не зная
El peso del micrófono en tus manos
Вес микрофона в твоих руках
Y cómo se siente ser humillado en la derrota que la propia boca se come tu ego exaltado
И каково это - быть униженным в поражении, когда собственный рот пожирает твое раздутое эго
Dios ve las intenciones de tus actos
Бог видит намерения твоих поступков
Y así como me juzgas tu también serás juzgado
И как ты судишь меня, так и ты будешь судим
Hoy vuelvo al piso
Сегодня я возвращаюсь на землю
Al mismo al que debo estar siempre
Туда, где я должен быть всегда
Antes de creerme la estrella de un cielo falso
Прежде чем поверить, что я звезда фальшивого неба
Para sentir como se siente superar el miedo
Чтобы почувствовать, каково это - преодолеть страх
Y con respeto saber que no he vivido suficiente
И с уважением знать, что я прожил недостаточно
Hoy le agradezco si comparte mis canciones
Сегодня я благодарен, если ты делишься моими песнями
Que no son sino regalos de dias con depresiones
Которые не что иное, как подарки дней с депрессиями
Saber que una vida exitosa no inspira
Знать, что успешная жизнь не вдохновляет
Es mi salida frente a los problemas que nunca faltan
Это мой выход перед проблемами, которые никогда не исчезают
Que nada se compara con un abrazo sincero
Что ничто не сравнится с искренним объятием
Cuando estas al borde del desespero
Когда ты на грани отчаяния
Y no tienes más que mucho aplauso, sólo alimenta la envidia
И у тебя нет ничего, кроме множества аплодисментов, это только питает зависть
Y que hay sonrisas que son mentiras y pueden matar
И что есть улыбки, которые являются ложью и могут убить
Le pido a Dios sabiduría para diferenciar
Я прошу у Бога мудрости, чтобы различать
Una amistad leal de una que se vende por pesos
Верную дружбу от той, которая продается за деньги
Que se aparten de mi si su interés es personal
Пусть они отойдут от меня, если их интерес личный
Olvidando que una familia se construye siendo honesto
Забывая, что семья строится на честности
La vanidad es un concierto, la fuerza son los versos
Тщеславие - это концерт, сила - это стихи
La ira es mi sentimiento en sus oídos
Гнев - это мое чувство в их ушах
He preferido parar ante el afán
Я предпочел остановиться перед рвением
Unos aclaman fama pidiendo respeto como pan
Некоторые жаждут славы, прося уважения, как хлеба
El alimento del superficial será su fin
Пища поверхностного станет их концом
Mientras que los sabios buscan alimento espiritual
В то время как мудрые ищут духовную пищу
Quiero olvidarlo todo sin perder mi fe
Хочу забыть все, не теряя веры
En cosas que me atormentan
В вещах, которые меня мучают
Quiero olvidarlo todo y volver a nacer
Хочу забыть все и родиться заново
Sin cosas que me envenenan
Без вещей, которые меня отравляют
Quiero olvidarlo todo sin perder mi fe
Хочу забыть все, не теряя веры
En cosas que me atormentan
В вещах, которые меня мучают
Quiero olvidarlo todo y volver a nacer
Хочу забыть все и родиться заново
Sin cosas que me envenenan
Без вещей, которые меня отравляют





Авторы: Jefry Alejandro Martinez Garcia, Franklin Tacuma Silva, Camilo Toro Moratto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.