Muñecas de Papel (Remix) - Aerophon перевод на немецкий

Muñecas de Papel (Remix)

La mía es la historia del nunca jamás,
Jamás pensé en todo lo que me iba a pasar
Nadie advierte que el amor es un problema
Y que ocurre en el momento en el que
Menos te lo esperas
Y la buena vida cansa
Y el amor cansa pero estar sin el
Es un dolor que está en el alma
Y la vida sigue pero la mía da vueltas
Y a la vuelta de la esquina encuentro de nuevo un problema
Y me molesta y me da rabia
Soy uno más en la lista
Sufro las consecuencias de algo a primera vista
Después de haberlo tenido todo
Apresurado caigo sobre sus plumas finas
Como la novia del tonto pato Donald que posa vanidosa
Viviendo entretenida
Hoy no tuve dinero ya no estaba en tú lista
Parece que mi amor ya no te correspondía
Como pretendes que confíe en ti igual que ayer
Si cuando te esperaba tú esperabas por él
Y juraría por tú... por tú sonrisa infiel
Que solo me quisiste cuando estaba bien...
Hoy comprendo muchas cosas mujer
Que eres feliz por fantasías y entre hombres de papel
Que juegan con tú vida en busca de un placer
Enseñado que avergüenzas si es fiel
Sé muy bien que los tiempos han cambiado
Pero juguetes siguen siendo juguetes y no humanos
Dime, nada hubiera sido en vano
Si me hubieras cuidado como cuidas tú peinado
Indeseable interés (yao)
Saber que no eres princesita para querer
Saber que en las botellas no te puedo esconder
Y que por más tragos nunca te olvido mujer...

"El que odia no puede escuchar, ni ver,
Ni sentir más que su propio ego
Confiemos en que todo se desarrolle bien"

(Ruzto)

Varios años perdidos un amor sin reemplazo
Y ahora que está en pedazos
Nadie podrá unir lo que justifica tus hechos
Si tus besos no son míos
Y por qué no sonrío? Porque tú lo has querido
Yo te saque de ese hoyo en donde yo estoy metido
Y de qué sirve el perdón si no existe el olvido?
Si el rencor existía porque jugaste conmigo
Eras mi musa preferida
Ahora eres mi conflicto
Y repito amor que es puro no lo había separado nadie
Y mi cabeza se mortifica en pensarte
Yo no te culpo pero solo intente amarte
Sé que mi error debió haber sido no ir a buscarte
Vuelvo y comienzo, un corazón arrugado
Y no ha pasado nada porque yo me hago el fuerte
Es una vocación ser un amante
Obsesionado con corazón bestial
De cielo dispuesto a darte un abrazo

(Takuma)

Represento este mi mundo, donde donan corazones,
Donde las palabras se acarician como flores
Donde hay guiones de historietas de muñecas
Muñecas que son tristes y tristes juegan
Con quién antes de tocarlas aman, con quién hablan de respeto en la cama,
No pido verte arrepentida por nada,
Ni verte como el pájaro que vuela con un ala
Y siente el frío el viento por ternura contigo
Lo imposible lo arrullo sobre una cuna
Por fortuna no fui el de tu sueños ni tampoco el de tu lista de niños perfectos,
Que al soñar se vuelven torpes no hay necesidad
Que pruebes el número de hombres,
Mira se puede vivir con errores
Lo que no se puede hacer un mundo de traiciones...

"Yo quería aventuras pero no sé si tantas"...

Papierpuppen (Remix)

Meine ist die Geschichte vom Nimmermehr,
Niemals dachte ich an all das, was mir passieren würde
Niemand warnt davor, dass Liebe ein Problem ist
Und dass sie in dem Moment passiert, in dem
du es am wenigsten erwartest
Und das gute Leben ermüdet
Und die Liebe ermüdet, aber ohne sie zu sein
Ist ein Schmerz, der in der Seele sitzt
Und das Leben geht weiter, aber meins dreht sich im Kreis
Und um die nächste Ecke finde ich wieder ein Problem
Und es stört mich und macht mich wütend
Ich bin nur einer mehr auf der Liste
Ich leide unter den Folgen von etwas auf den ersten Blick
Nachdem ich alles gehabt hatte
Eilig falle ich auf ihre feinen Federn
Wie die Freundin des dummen Donald Duck, die eitel posiert
Die unterhaltsam lebt
Heute hatte ich kein Geld, schon war ich nicht mehr auf deiner Liste
Scheint, als ob meine Liebe dir nichts mehr bedeutete
Wie erwartest du, dass ich dir vertraue wie gestern
Wenn du, als ich auf dich wartete, auf ihn gewartet hast
Und ich würde schwören bei deinem... bei deinem untreuen Lächeln
Dass du mich nur mochtest, als es mir gut ging...
Heute verstehe ich viele Dinge, Frau
Dass du glücklich bist durch Fantasien und zwischen Papiermännern
Die mit deinem Leben spielen auf der Suche nach einem Vergnügen
Gelehrt, dass du dich schämst, wenn er treu ist
Ich weiß sehr gut, dass sich die Zeiten geändert haben
Aber Spielzeuge bleiben Spielzeuge und keine Menschen
Sag mir, nichts wäre umsonst gewesen
Wenn du auf mich aufgepasst hättest, wie du auf deine Frisur achtest
Unerwünschtes Interesse (yao)
Zu wissen, dass du keine Prinzessin zum Lieben bist
Zu wissen, dass ich dich nicht in Flaschen verstecken kann
Und dass ich dich, egal wie viele Drinks, niemals vergesse, Frau...

"Wer hasst, kann nicht hören, noch sehen,
Noch mehr fühlen als sein eigenes Ego
Vertrauen wir darauf, dass sich alles gut entwickelt"

(Ruzto)

Mehrere verlorene Jahre, eine Liebe ohne Ersatz
Und jetzt, wo sie in Stücken liegt
Niemand wird zusammenfügen können, was deine Taten rechtfertigt
Wenn deine Küsse nicht meine sind
Und warum lächle ich nicht? Weil du es so gewollt hast
Ich habe dich aus diesem Loch geholt, in dem ich jetzt stecke
Und was nützt Vergebung, wenn es kein Vergessen gibt?
Wenn der Groll existierte, warum hast du mit mir gespielt?
Du warst meine Lieblingsmuse
Jetzt bist du mein Konflikt
Und ich wiederhole, reine Liebe hätte niemand getrennt
Und mein Kopf quält sich damit, an dich zu denken
Ich beschuldige dich nicht, aber ich habe nur versucht, dich zu lieben
Ich weiß, mein Fehler muss gewesen sein, dich nicht suchen gegangen zu sein
Ich kehre zurück und fange an, ein zerknittertes Herz
Und nichts ist passiert, weil ich den Starken spiele
Es ist eine Berufung, ein Liebhaber zu sein
Besessen mit einem bestialischen Herzen
Vom Himmel her bereit, dir eine Umarmung zu geben

(Takuma)

Ich repräsentiere diese meine Welt, wo Herzen gespendet werden,
Wo Worte wie Blumen gestreichelt werden
Wo es Drehbücher von Geschichten über Puppen gibt
Puppen, die traurig sind und traurig spielen
Mit dem, den sie lieben, bevor sie ihn berühren, mit dem sie im Bett über Respekt sprechen,
Ich verlange nicht, dich wegen irgendetwas reumütig zu sehen,
Noch dich wie den Vogel zu sehen, der mit einem Flügel fliegt
Und fühlt die Kälte, den Wind, aus Zärtlichkeit dir gegenüber
Das Unmögliche wiege ich in einer Wiege
Zum Glück war ich nicht der aus deinen Träumen, noch der auf deiner Liste perfekter Jungs,
Die beim Träumen unbeholfen werden. Es gibt keine Notwendigkeit,
Dass du die Anzahl der Männer testest,
Schau, man kann mit Fehlern leben
Was man nicht kann, ist eine Welt aus Verrat zu machen...

"Ich wollte Abenteuer, aber ich weiß nicht, ob so viele"...