Текст и перевод песни Aerophon - Pulsaciones

Pulsaciones

Yo, como le prometi al cielo en la mañana
Le debo una cancion al olor de tu cuello
Te cuento, que todo por aqui todo coge su curso
Y un valde lleno de agua fria me enseño a los golpes que el dulce de la soledad se vuelve tan amargo cuando te veo en brazos de un hombre que no quieres sostienes tu mirada triste como recuperar en mi esos recuerdos que perdiste
En los buenos momentos seré tu amigo
El complice de tus deseos y tus sonrisas
Yo dejo que la brisa suave erize tu cuerpo
Que va cayendo lento y triste porque no eres mia
Un himno nuevo a la monotonia y a la tonteria o a las ganas que ya estan perdidas a las escondidas y a las frases que nunca se olvidan
Porque se que la mañana es señal de tu partida

Segunda temporada en ti bajo este cielo azul
Es tu dia de aniversario y solo lo recuerdas tu y no el

Pulsations

Je t'ai promis au ciel ce matin
Je te dois une chanson pour l'odeur de ton cou
Je te raconte que tout ici suit son cours
Et un seau rempli d'eau froide m'a appris à coups de poing que la douceur de la solitude devient si amère quand je te vois dans les bras d'un homme que tu ne veux pas, tu tiens ton regard triste comme pour retrouver en moi ces souvenirs que tu as perdus
Dans les bons moments, je serai ton ami
L'acolyte de tes désirs et de tes sourires
Je laisse la douce brise hérisser ton corps
Qui tombe lentement et tristement parce que tu n'es pas à moi
Un nouvel hymne à la monotonie et à la bêtise, ou aux envies qui sont déjà perdues à l'insu de tous, et aux phrases qui ne s'oublient jamais
Parce que je sais que le matin est le signe de ton départ

Deuxième saison en toi sous ce ciel bleu
C'est ton anniversaire et tu es la seule à t'en souvenir