Текст и перевод песни Aerophon - Sin Tiquete de Regreso

Sin Tiquete de Regreso

He vuelto a odiar esas mañanas donde no encuentro un café
Donde tengo que salir primero que un rayo del sol.
Odiándome por no arriesgarme al verte ayer
Y de las cosas que te habré hecho sin control.
He vuelto a odiar el sabor de las tardes de
Un domingo contigo; o bueno casi lo olvido, si ni siquiera haberte conocido pero soy el prototipo que al menos te imagino.
En esa bola de cristal donde tus papás te creen segura
Y que por culpa de mi culpa no lo estás. Me disculpas si mi vida y la tuya no conjugan. Pero sigo pensando que prefiero hacer más rap, qué en hacerte reír, si te vuelves a enojar, en hacerte tropezar, si vamos a caminar.
Por hoy no me dejes de hablar yo te lo pido al menos hasta que esta canción encuentre un final.
Si estás conmigo y nunca pretendo hacerlo
Solo que tengo miles de impulsos en contra de lo que pienso
Esta ansiedad que desespera el tiempo y se enfada si no ve las cobijas en el suelo.
Un día más tengo sed hoy de llamarte, no es justificable que te destruyas por alguien bien lo sabes
Tú sabes lo que siento
Sigue igual de atractiva y te demuestro
Lo que pienso. Me gusta ese "no" cuando te vas sin despedirte,
Cuando me cuelgas y te enfadas por cosas que dije
¿Que nadie te controla? Yo no lose
¿Que a nadie te interesa? Tampoco se.
Solo sé que existe algo en común
Y es que entre tú y yo nos olvidamos de un ayer.
Y no estoy bien no!
Nunca prometo nada
Esos que ven pasar algo por el cielo y te lo regalan
(Es mejor nada)
Y si tu estás conmigo, es porque estas aburrida de que contigo
Jugaran
Toma esta mano, mira este bosque de palabras donde
Tu vida y la mía a nadie le importaba.
Ahora que estas en boca de chicas iguales, arráncales el pecho y enseña
Como se hace, porque el amor no es de nadie,
Odio que te engañen. Y si tú juegas conmigo, contigo juega alguien.
(Coro x2)
Ahora vete sin tiquete de regreso
Habrán días mejores para tu propio destino
Para que cuentes la historia de un tropiezo que te hizo vivir
Sin antes vivir conmigo.
Párteme la vida por pedazos y en una maleta guarda mis recuerdos para
El año siguiente,
Quemas las cartas que te escribo porque viven más tiempo las
Cenizas por el camino, tráeme todos los chiritos que me quedan, que no se salgan por la desconfianza que mi ser genera
Un tiro de balinera y una caja llena de violencia, esa que casi llenamos juntos. Un lapicero que no encuentro, tráelo; trae la mitad de las promesas, el resto te las regalo, a ver quién logra terminar alguna de estas que en un juego de mentiras un dio juramos juntos. Acabare de limpiar mi cuarto de tu esencia pero hay cosas que ni siquiera el thinner destiñe.
Me iré a poner la música con la que vas a odiarme
Cada día que la gente te recuerde y no este yo.
En la entrada le pondré un seguro, siempre que pueda a esa puerta que te desesperaba con los chirridos.
Esta noche hay pelea de gatos en mi azotea. Hoy compre un boleto para mesa de soltero, y me di cuenta que esta cama está más grande
Aunque la costumbre me obligue a dejar el mismo espacio.
Ya mi guitarra se está llenando de polvo y sé que odia que la saque, la ponga en evidencia. Que hable de ella mis canciones y que por más que intente los acordes ya no me suenan. Extrañare el contorno de la figura de mi guitarra cuando la sacaba haciendo un contraluz bajo la luna,
Pero ninguna de las cuerdas que afinaba quedaban sonando bien por lo que estaban oxidadas. Hoy quiero verte porque se me revotara el alma y ahora que pienso las cosas, así me siento tranquilo.
Ahora vete sin tiquete de regreso
Habrán días mejores para tu propio destino
Para que cuentes la historia de un tropiezo que te hizo vivir
Sin antes vivir conmigo.

Без обратного билета

Я снова возненавидел эти утра, когда не могу найти кофе,
Где приходится выходить раньше, чем первый луч солнца.
Ненавижу себя за то, что не рискнул увидеть тебя вчера,
И за те вещи, которые я сделал, не контролируя себя.
Я снова возненавидел вкус воскресных вечеров,
Проведенных с тобой; или почти забыл, ведь мы даже не знакомы, но я тот самый прототип, которого ты, по крайней мере, представляешь.
В этом хрустальном шаре, где твои родители считают тебя в безопасности,
И что по моей вине это не так. Прости, если моя жизнь и твоя не совпадают. Но я все еще думаю, что лучше буду писать рэп, чем заставлять тебя смеяться, если ты снова разозлишься, заставлять тебя спотыкаться, если мы будем гулять.
Сегодня не переставай со мной разговаривать, я прошу тебя хотя бы до тех пор, пока эта песня не закончится.
Если ты со мной, и я никогда не собираюсь этого делать,
Просто у меня тысячи импульсов против того, что я думаю.
Эта тревога, которая отчаивается от времени и злится, если не видит одеяла на полу.
Еще один день, и я хочу тебе позвонить, это неоправданно, что ты разрушаешь себя из-за кого-то, ты же знаешь это,
Ты знаешь, что я чувствую,
Ты все так же привлекательна, и я показываю тебе,
Что я думаю. Мне нравится это "нет", когда ты уходишь, не прощаясь,
Когда ты бросаешь трубку и злишься из-за того, что я сказал.
Что никто тебя не контролирует? Я не знаю,
Что никому до тебя нет дела? Тоже не знаю.
Я только знаю, что у нас есть что-то общее,
И это то, что мы с тобой забыли о вчерашнем дне.
И я не в порядке, нет!
Я никогда ничего не обещаю,
Те, кто видит, как что-то пролетает по небу, и дарят тебе это,
(Лучше ничего)
И если ты со мной, то это потому, что тебе надоело, что с тобой
Играли.
Возьми меня за руку, посмотри на этот лес слов, где
Твоя жизнь и моя никого не волновали.
Теперь, когда ты на устах у таких же девушек, вырви им грудь и покажи,
Как это делается, потому что любовь никому не принадлежит,
Я ненавижу, когда тебя обманывают. И если ты играешь со мной, с тобой играет кто-то еще.
(Припев x2)
А теперь уходи без обратного билета,
Будут лучшие дни для твоей собственной судьбы,
Чтобы ты могла рассказать историю о падении, которое заставило тебя жить,
Не пожив со мной.
Раздели мою жизнь на части и в чемодан сложи мои воспоминания на
Следующий год,
Сожги письма, которые я тебе пишу, потому что дольше живут
Пепел по дороге, принеси мне все оставшиеся осколки, чтобы они не выпали из-за недоверия, которое порождает мое существо,
Выстрел из рогатки и коробка, полная насилия, та, которую мы почти наполнили вместе. Ручку, которую я не могу найти, принеси ее; принеси половину обещаний, остальные я дарю тебе, посмотрим, кто сможет выполнить хоть одно из тех, которые мы поклялись друг другу в игре лжи. Я закончу очищать свою комнату от твоей сущности, но есть вещи, которые даже растворитель не смывает.
Я пойду ставить музыку, под которую ты будешь меня ненавидеть,
Каждый день, когда люди будут напоминать тебе обо мне, а меня не будет рядом.
На вход поставлю замок, всегда, когда смогу, на ту дверь, которая тебя раздражала скрипом.
Сегодня ночью на моей крыше драка кошек. Сегодня я купил билет за стол для холостяков и понял, что эта кровать стала больше,
Хотя привычка заставляет меня оставлять то же пространство.
Моя гитара уже покрывается пылью, и я знаю, что она ненавидит, когда я ее достаю, выставляю напоказ. Что я говорю о ней в своих песнях и что, как бы я ни старался, аккорды уже не звучат для меня. Я буду скучать по контуру фигуры моей гитары, когда я выносил ее, создавая контровый свет под луной,
Но ни одна из струн, которые я настраивал, не звучала хорошо, потому что они заржавели. Сегодня я хочу видеть тебя, потому что моя душа перевернется, и теперь, когда я думаю об этом, я чувствую себя спокойно.
А теперь уходи без обратного билета,
Будут лучшие дни для твоей собственной судьбы,
Чтобы ты могла рассказать историю о падении, которое заставило тебя жить,
Не пожив со мной.