Текст и перевод песни Aerophon - Soñando

Soñando

Y desde Bogotá, Colombia
Aerophon Cru'
Para el mundo entero

Viajo por el mundo sin rumbo alguno
Esperando un abrazo, soñando despierto
Y cuando
La noche se acabe y no estés a mi lado
Recuerda este verso, sabrás de lo que hablo
Soñando
Tus labios, te espero y voy a travesar el mar
Recuerdos, contigo
Los guardo para no olvidar jamás

Aerophon niggas, grand fifty rap
Bendiciones antes de que salgan a pintar
Aerophon niggas, grand fifty rap
Bendiciones antes de que salgan a viajar

Fui a viajar entre las nubes y sentir que ya no estabas
Si tu recuerdo no recuerdo algo que me mata
No quisiera despertar y ver de nuevo
Una mañana si tu boca
Y mi boca no están alineadas
Como planetas como el que un día sueña
Encontrar tantos errores en una mujer perfecta
Si eres el sueño de ese sueño
Que nunca se sueña y que cuando se sueña
Odias lo que te despierta

Odio al océano
Por separarnos a tu boca y a tus manos
Porque ya no estás conmigo
A esta música por un día encontrarnos
Y ser ella encargada de romper nuestro destinos
Por lo que escribo y por todo ese frió
Que se muere entre tus pies
Cuando se abrazan con los míos
Hoy te prometo si quieres también te olvido
Pero tendriás que matar lo que en mi has construido

Hoy corta las fronteras con mi voz
Hablaremos de una historia de la cual nadie creería
Que nada ni nadie se meta entre tú y yo
Llegar a viejos solos los dos

No sé que es mas extraño ver como te conocido
Aún así sin conocerte
Ver como te extraño
Es de valientes esperar por verte
Y aunque el amor no es mi fuerte
Soñar es suficiente
Guarda en tu barco el recuerdo de mi astencia
Y que mi ausencia no se una excusa de tu tristeza

Guarda mis versos en un sitio en donde nadie los encuentre
Abrázame como siempre
Quiere con ansias
Porque la distancia si no hay paciencia
Solo sera un modo de alejarnos
De noche búscame donde todo es posible
Donde las miradas se extremesen mujer

Vamos juntos a ver el día amanecer
Antes de que abra los ojos y no sienta tu piel, ah
Si vuelvo pronto y ya no estás allí
Recuerda que algún día te prometí volver

¿Cómo olvidarte si haces parte de mi vida?
Hago parte de tu piel, de tu historia y tu destino
Ni las fronteras ni tierras prohibidas
Harán que este sueño se destruya en el camino
Volveré por ti, viajaré de mar en mar, de ciudad en ciudad
Y pensar que no te has ido
Y que esta historia la que vivimos hoy la perdí
Pero aún vive conmigo

Has ido a otras tierras, a otras ciudades
¿Y cómo te olvido si hasta eso recordarte?
Si llevarte en mi no hacia parte de mi vida
Pero si de que mis días hoy cambien
Esa pasta sobre la mesa
Una botella de agua y en la nieve en tu chaqueta
Cuando soñabas junto a la chimenea
Pidiéndole al sol que allá afuera no se fuera

Todo barato

Viajo por el mundo sin rumbo alguno
Esperando un abrazo, soñando despierto
Y cuando
La noche se acabe y no estés a mi lado
Recuerda este verso, sabrás de lo que hablo
Soñando
Tus labios te espero y voy a travesar el mar
Recuerdos, contigo
Los guardo para no olvidar jamás

Aerophon Cru'

Rêver

Et de Bogota, Colombie
Cru d'Aérophon'
Pour le monde entier

Je voyage autour du monde sans aucune direction
En attendant un câlin, rêvant
Et quand
La nuit est finie et ne sois pas à mes côtés
Souviens-toi de ce verset, tu sauras de quoi je parle
Rêver
Tes lèvres, je t'attends et je vais traverser la mer
Des souvenirs, avec toi
Je les garde pour ne jamais les oublier

Négros d'Aérophon, grand rap cinquante
Bénédictions avant qu'ils ne sortent pour peindre
Négros d'Aérophon, grand rap cinquante
Bénédictions avant de partir en voyage

Je suis allé voyager parmi les nuages et j'ai senti que tu n'étais plus
Si ta mémoire Je ne me souviens pas de quelque chose qui me tue
Je ne voudrais pas me réveiller et revoir
Un matin si ta bouche
Et ma bouche n'est pas alignée
Comme des planètes comme celle dont on rêve un jour
Trouver autant d'erreurs chez une femme parfaite
Si tu es le rêve de ce rêve
Que tu ne rêves jamais et que quand tu rêves
Tu détestes ce qui te réveille

Je déteste l'océan
Pour nous séparer de ta bouche et de tes mains
Parce que tu n'es plus avec moi
À cette musique pour une journée de rencontre
Et qu'elle soit chargée de briser nos destins
Pour ce que j'écris et pour tout ce froid
Qui meurt entre tes pieds
Quand ils s'embrassent avec le mien
Aujourd'hui je te promets que si tu veux je t'oublierai aussi
Mais tu devrais tuer ce que tu as construit en moi

Aujourd'hui j'ai coupé les frontières avec ma voix
Nous parlerons d'une histoire que personne ne croirait
Que rien ni personne ne s'interpose entre toi et moi
Vieillir juste nous deux

Je ne sais pas ce qui est le plus étrange de voir comment je te connais
Toujours sans te connaître
Pour voir comment tu me manques
C'est courageux d'attendre de te voir
Et bien que l'amour ne soit pas mon fort
Rêver suffit
Garde dans ton bateau le souvenir de mon astence
Et que mon absence n'est pas une excuse pour ta tristesse

Garde mes vers dans un endroit où personne ne les trouvera
Tiens-moi comme toujours
Il veut avec empressement
Parce que la distance s'il n'y a pas de patience
Ce ne sera qu'un moyen de s'évader
La nuit cherche-moi là où tout est possible
Où les regards deviennent extrêmes chez la femme

Allons ensemble voir le jour se lever
Avant que j'ouvre les yeux et que je ne sente pas ta peau, ah
Si je reviens bientôt et que tu n'es plus là
Souviens-toi qu'un jour je t'ai promis de revenir

Comment puis-je t'oublier si tu fais partie de ma vie?
Je fais partie de ta peau, de ton histoire et de ton destin
Ni frontières ni terres interdites
Ils feront en sorte que ce rêve soit détruit en cours de route
Je reviendrai pour toi, je voyagerai d'un océan à l'autre, d'une ville à l'autre
Et de penser que tu n'es pas parti
Et que cette histoire que nous vivons aujourd'hui je l'ai perdue
Mais il vit toujours avec moi

Tu es allé sur d'autres terres, dans d'autres villes
Et comment puis-je t'oublier si je me souviens même de toi comme ça?
Si je te prends en moi non vers une partie de ma vie
Mais si mes jours changent aujourd'hui
Ces pâtes sur la table
Une bouteille d'eau et dans la neige dans votre veste
Quand tu rêvais au coin du feu
Demander au soleil de rester là-bas

Tout est bon marché

Je voyage autour du monde sans aucune direction
En attendant un câlin, rêvant
Et quand
La nuit est finie et ne sois pas à mes côtés
Souviens-toi de ce verset, tu sauras de quoi je parle
Rêver
Tes lèvres Je t'attends et je vais traverser la mer
Des souvenirs, avec toi
Je les garde pour ne jamais les oublier

Cru d'Aérophon'