Текст и перевод песни Aerophon - Tiempo

Tiempo

Sería hormiguita que sube toda tu piel
El hielo que come tu hielo de toda tu hiel
Un papel sin leer una ciudad sin fe,
Un amor sin ser fiel un camino sin pies
Bebería secaría los siete mares
Cruzaría cada puerta del infierno como Dante
Gastaría mis días mi tiempo solo en buscarte
Pintaría tu rostro, tu alma, tu aire y es que...
Soy un preso sin testigo, una nota disonante
Un acorde sin sentido, un amor indefinido
Un odio que no ha crecido
Un niño sin Spielberg, un virus sin Windows
Soy lo que no soy lo que nadie ha construido
Tus sueños, tu mente, tu pelo, tu ritmo,
Tus ganas, tus miedos, tus alas, tu signo
Tu aire, tu viento, el secreto de un niño.
Nada vive y si vive el mundo no tendría sentido
Nada nace nada crece nada sigue nada sigo,
Contaría mis días sería un mendigo
Como el perro de Hawking viviría aburrido sin ti.

Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Guardaría hojas del otoño, para recordarte en el invierno
Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Tejeria en hilo de pescar un amuleto,

Para atraparte en mis sueños (Bis)

Leería acertijos sin respuesta
Buscando maneras de tenerte cerca
Hablaría idiomas en tu espalda
Recorriendo el espacio
Que me hace falta
Y en días sin esperanza
Apretaría tus manos
Fingiendo que no pasa nada
Y aunque por mi no esperes
Tendría en calendarios marcados
Los días en que puedo verte
El universo es suficiente
Y los misterios del planeta
Seria mucho prometerte pero detente
Si ya con escribir ha sido mucho
Las horas que me quedan en la noche no es justo
Los puntos de equilibrio en tu cuerpo los busco

La vida que mereces la escribimos juntos
El lunes me despierto con mas animo lo juro.

Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Guardaría hojas del otoño, para recordarte en el invierno
Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Tejería en hilo de pescar un amuleto,
Para atraparte en mis sueños (Bis)

Time

I'd be the ant that crawls up your skin
The ice that eats your ice
A paper yet unread, a city without faith
A love without fidelity, a path without feet
I'd drink and dry up the seven seas
I'd pass through every door of hell like Dante
I'd spend my days, my time, just searching for you
I'd paint your face, your soul, your air because...
I'm a prisoner without a warden, a dissonant note
A chord without meaning, an undefined love
A hatred that has not grown
A child without Spielberg, a virus without Windows
I am what I am not, what no one has built
Your dreams, your mind, your hair, your rhythm,
Your desires, your fears, your wings, your sign
Your air, your wind, a child's secret
Nothing lives, and if it did, the world would make no sense
Nothing is born, nothing grows, nothing goes on, nothing remains,
I would count my days, I'd be a beggar
Like Hawking's dog, I would live bored without you

And if I have time left, only if I have time left
I'll collect autumn leaves and remember you in winter
And if I have time left, only if I have time left
I'll weave a charm on fishing line,

To catch you in my dreams (Repeat)

I'd read brain-teasers without answers
Searching for ways to have you near
I'd speak languages on your back
Traveling the space
That I lack
And on days without hope
I'd squeeze your hands
Pretending that nothing was wrong
And although you are waiting for me
I'd have marked on calendars
The days I could see you
The universe is enough
And the mysteries of the planet
It would be too much to promise you, but stop
If just writing has been enough
The hours I have left at night, it's not fair
The balance points on your body, I search for them

The life you deserve, we write it together
On Monday I wake up with more encouragement, I swear

And if I have time left, only if I have time left
I'll collect autumn leaves and remember you in winter
And if I have time left, only if I have time left
I'll weave a charm on fishing line,
To catch you in my dreams (Repeat)