Текст и перевод песни Aerophon - Tiempo

Tiempo

Sería hormiguita que sube toda tu piel
El hielo que come tu hielo de toda tu hiel
Un papel sin leer una ciudad sin fe,
Un amor sin ser fiel un camino sin pies
Bebería secaría los siete mares
Cruzaría cada puerta del infierno como Dante
Gastaría mis días mi tiempo solo en buscarte
Pintaría tu rostro, tu alma, tu aire y es que...
Soy un preso sin testigo, una nota disonante
Un acorde sin sentido, un amor indefinido
Un odio que no ha crecido
Un niño sin Spielberg, un virus sin Windows
Soy lo que no soy lo que nadie ha construido
Tus sueños, tu mente, tu pelo, tu ritmo,
Tus ganas, tus miedos, tus alas, tu signo
Tu aire, tu viento, el secreto de un niño.
Nada vive y si vive el mundo no tendría sentido
Nada nace nada crece nada sigue nada sigo,
Contaría mis días sería un mendigo
Como el perro de Hawking viviría aburrido sin ti.

Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Guardaría hojas del otoño, para recordarte en el invierno
Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Tejeria en hilo de pescar un amuleto,

Para atraparte en mis sueños (Bis)

Leería acertijos sin respuesta
Buscando maneras de tenerte cerca
Hablaría idiomas en tu espalda
Recorriendo el espacio
Que me hace falta
Y en días sin esperanza
Apretaría tus manos
Fingiendo que no pasa nada
Y aunque por mi no esperes
Tendría en calendarios marcados
Los días en que puedo verte
El universo es suficiente
Y los misterios del planeta
Seria mucho prometerte pero detente
Si ya con escribir ha sido mucho
Las horas que me quedan en la noche no es justo
Los puntos de equilibrio en tu cuerpo los busco

La vida que mereces la escribimos juntos
El lunes me despierto con mas animo lo juro.

Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Guardaría hojas del otoño, para recordarte en el invierno
Y si me queda tiempo, solo si me queda tiempo
Tejería en hilo de pescar un amuleto,
Para atraparte en mis sueños (Bis)

Время

Я был бы муравьем, карабкающимся по твоей коже,
Льдом, тающим на твоих губах,
Бумагой, на которой никто не пишет, городом без веры,
Любовью без взаимности, дорогой без ног.
Я бы осушил все семь морей,
Прошел бы все круги ада, как Данте,
Потратил бы всю свою жизнь, весь свой век на то, чтобы найти тебя,
Нарисовал бы твое лицо, твою душу, твою улыбку, ведь...
Я - узник без допроса, фальшивая нота,
Негармоничный аккорд, неопределенная любовь,
Ненависть, которая не взращена,
Ребенок без Спилберга, вирус без Windows,
Я - то, чем я не являюсь, то, что никто не построил,
Твои мечты, твой разум, твои волосы, твое сердце,
Твои желания, твои страхи, твои крылья, твоя судьба,
Твое дыхание, твой ветер, тайна ребенка.
Ничто не живет, и если бы оно жило, мир был бы бессмыслен,
Ничто не рождается, ничего не растет, ничто не продолжается, ничто не продолжается,
Я бы считал свои дни, стал бы нищим,
Жил бы, как пес Хокинга, скучал бы по тебе.

И если у меня останется время, только если у меня останется время,
Я сохраню листья осени, чтобы вспомнить тебя зимой,
И если у меня останется время, только если у меня останется время,
Я сплету из лески амулет,

Чтобы поймать тебя в своих снах (дважды)

Я бы разгадывал загадки без ответов,
Искал бы способы быть ближе к тебе,
Я бы говорил на языках на твоей спине,
Путешествуя по просторам,
В которых ты нужна мне,
И в дни без надежды
Я бы сжимал твои руки,
Притворяясь, что ничего не происходит,
И хотя ты не ждешь меня,
Я бы отмечал в календарях
Дни, когда могу увидеть тебя,
Вселенной недостаточно,
И тайн планеты,
Тебе было бы много обещать, но стой,
Если уже хватило на то, чтобы написать,
Часов, что остались мне ночью, недостаточно,
Точек равновесия на твоем теле я ищу.

Жизнь, которой ты достойна, мы напишем вместе,
В понедельник я проснусь с большей энергией, клянусь.

И если у меня останется время, только если у меня останется время,
Я сохраню листья осени, чтобы вспомнить тебя зимой,
И если у меня останется время, только если у меня останется время,
Я сплету из лески амулет,
Чтобы поймать тебя в своих снах (дважды)