Текст и перевод песни Aerophon - Tinta Infinita

Tinta Infinita

La tinta de mi esfero es infinita
Es como la sangre que mi cuerpo gira
La vida no es tal como la quería
Y si así fuera ya no sería mi vida

No sé qué día es hoy todos saben tan igual
Del trabajo hacia la casa y
De la casa a trabajar
Y si por un momento en esto
Me detuviera créeme que al volver
A caminar seria piedra.

Y no quiero llorar por una vida algo simple
Por eso doy más tinta a cosas que me lo impiden
Es el problema al cual
No le encuentro ni el fondo
De un corazón tan lleno
Pero de bolsillos rotos

Es momento de quemar mis fotos y
De quemar estos billetes
Que me vuelven loco
Pero despierto en la gravedad
Que hay en mi cama
Como pesan los sueños
Sobre mi almohada

Como botellas que despican mi alma
Sobre domingos que padecen
Lunes en la mañana
Y no me entiendo
O será porque ya ni me arreglo
O porque he dejado empañar a un espejo
Porque nunca he soñado a la mujer
Que siempre quiero
Y vago en el mismo círculo del minutero

Por eso a veces pido un corazón de acero
Y a mis viejos zapatos que me duren
Hasta enero
Pero ando sin un rumbo fijo como colilla
En un mundo de solo monotonía
Del estrés, del cansancio y
Las negras bebidas
Al llegar a casa tarde y ver la cena fría

La vida me enseño lo que debo hacer aquí
Si me pierdo en el camino
Sé que aun debo seguir
Que si trabajo muy duro
Puedo salir de pobre
Aunque ricos trabajando
Por una vida mediocre

Mi familia me enseño como debía trabajar
Y las deudas me enseñaron
Como debo de pagar
Y de tanto imaginar
Que pagar con mi salario
Olvidaba por completo
Lo que el sistema quería

Y es la monotonía lo que te produce estrés
Y que hay maquinas enserie
Es algo que no quiero ser
Y de tanto esperar me pueden salir raíces
Cojo mi esfero hago ruido
Y me pongo a escribir

Aprendo de mis errores
Aunque nadie los mencione
Si mi mirada es seria espero no te incomode
Y donde puse el ojo
Puse la bala de mi rima
Solo espero que algún día
Todo cambie enseguida
Y que mis manos que están cansadas
Algún día solo se canse de hacer rimas
Miles de rimas

Ojala cambie el futuro
Juro que hago lo posible
Para mejorar mis letras
Y hacerme invencible.

Tinta Infinita

My pen's ink is infinite
It's like the blood that flows through my body
Life is not what I wanted it to be
And if it were, it wouldn't be my life anymore

I don't know what day it is, they all feel the same
From work to home and
From home to work
And if for a moment this
Stopped me, believe me that when I returned
To walking I would be stone.

And I don't want to cry over a simple life
That's why I give more ink to things that keep me from it
It's the problem to which
I can't find the bottom
Of a heart so full
But with empty pockets

It's time to burn my photos and
To burn these bills
That drive me crazy
But I wake up in a gravity
That is in my bed
How heavy dreams are
On my pillow

Like bottles that gnaw at my soul
On Sundays that suffer
Monday mornings
And I don't understand myself
Or is it because I don't fix myself anymore
Or because I've let a mirror tarnish
Because I've never dreamed of the woman
Who I always want
And I wander in the same circle of the minute hand

That's why I sometimes ask for a heart of steel
And for my old shoes to last me
Until January
But I walk without a fixed course like a cigarette butt
In a world of just monotony
Of stress, of tiredness and
Dark drinks
When I get home late and see a cold dinner

Life taught me what I should do here
If I get lost on the way
I know I must still go on
That if I work very hard
I can get out of poverty
Although the rich work
For a mediocre life

My family taught me how I should work
And the debts taught me
How I should pay
And from so much imagining
That I would pay with my salary
I completely forgot
What the system wanted

And it's the monotony that gives you stress
And that there are machines in series
It's something I don't want to be
And from waiting so long I can grow roots
I take my pen, make noise
And I start to write

I learn from my mistakes
Even if no one mentions them
If my gaze is serious I hope it doesn't bother you
And where I put my eye
I put the bullet of my rhyme
I just hope that one day
Everything changes right away
And that my hands that are tired
Some day they will only get tired of making rhymes
Thousands of rhymes

I hope the future changes
I swear I do my best
To improve my lyrics
And make myself invincible.