Текст и перевод песни Aerophon - Tinta Infinita

Tinta Infinita

La tinta de mi esfero es infinita
Es como la sangre que mi cuerpo gira
La vida no es tal como la quería
Y si así fuera ya no sería mi vida

No sé qué día es hoy todos saben tan igual
Del trabajo hacia la casa y
De la casa a trabajar
Y si por un momento en esto
Me detuviera créeme que al volver
A caminar seria piedra.

Y no quiero llorar por una vida algo simple
Por eso doy más tinta a cosas que me lo impiden
Es el problema al cual
No le encuentro ni el fondo
De un corazón tan lleno
Pero de bolsillos rotos

Es momento de quemar mis fotos y
De quemar estos billetes
Que me vuelven loco
Pero despierto en la gravedad
Que hay en mi cama
Como pesan los sueños
Sobre mi almohada

Como botellas que despican mi alma
Sobre domingos que padecen
Lunes en la mañana
Y no me entiendo
O será porque ya ni me arreglo
O porque he dejado empañar a un espejo
Porque nunca he soñado a la mujer
Que siempre quiero
Y vago en el mismo círculo del minutero

Por eso a veces pido un corazón de acero
Y a mis viejos zapatos que me duren
Hasta enero
Pero ando sin un rumbo fijo como colilla
En un mundo de solo monotonía
Del estrés, del cansancio y
Las negras bebidas
Al llegar a casa tarde y ver la cena fría

La vida me enseño lo que debo hacer aquí
Si me pierdo en el camino
Sé que aun debo seguir
Que si trabajo muy duro
Puedo salir de pobre
Aunque ricos trabajando
Por una vida mediocre

Mi familia me enseño como debía trabajar
Y las deudas me enseñaron
Como debo de pagar
Y de tanto imaginar
Que pagar con mi salario
Olvidaba por completo
Lo que el sistema quería

Y es la monotonía lo que te produce estrés
Y que hay maquinas enserie
Es algo que no quiero ser
Y de tanto esperar me pueden salir raíces
Cojo mi esfero hago ruido
Y me pongo a escribir

Aprendo de mis errores
Aunque nadie los mencione
Si mi mirada es seria espero no te incomode
Y donde puse el ojo
Puse la bala de mi rima
Solo espero que algún día
Todo cambie enseguida
Y que mis manos que están cansadas
Algún día solo se canse de hacer rimas
Miles de rimas

Ojala cambie el futuro
Juro que hago lo posible
Para mejorar mis letras
Y hacerme invencible.

L'encre infinie

L'encre de mon stylo est infinie
Elle est comme le sang que mon corps fait circuler
La vie n'est pas comme je le voulais
Et si c'était le cas, ce ne serait plus ma vie

Je ne sais pas quel jour nous sommes, tous les jours se ressemblent
Du travail à la maison et
De la maison au travail
Et si pour un instant je m'arrêtais dans cette
Marche, crois-moi, au retour
Marcher serait comme une pierre.

Et je ne veux pas pleurer pour une vie un peu simple
C'est pourquoi je donne plus d'encre aux choses qui me l'empêchent
C'est le problème auquel
Je ne trouve pas le fond
D'un cœur si plein
Mais de poches déchirées

Il est temps de brûler mes photos et
De brûler ces billets
Qui me rendent fou
Mais je me réveille dans la gravité
Qui est dans mon lit
Comme les rêves pèsent
Sur mon oreiller

Comme des bouteilles qui brisent mon âme
Sur des dimanches qui souffrent
Lundis matin
Et je ne me comprends pas
Ou peut-être parce que je ne m'habille plus
Ou parce que j'ai laissé un miroir ternir
Parce que je n'ai jamais rêvé de la femme
Que je veux toujours
Et je erre dans le même cercle de la minute

C'est pourquoi parfois je demande un cœur d'acier
Et à mes vieilles chaussures de durer
Jusqu'en janvier
Mais je marche sans direction fixe comme un mégot
Dans un monde de pure monotonie
Du stress, de la fatigue et
Des boissons noires
En rentrant tard à la maison et en voyant le dîner froid

La vie m'a appris ce que je dois faire ici
Si je me perds en chemin
Je sais que je dois continuer
Que si je travaille très dur
Je peux sortir de la pauvreté
Bien que les riches travaillent
Pour une vie médiocre

Ma famille m'a appris comment je devais travailler
Et les dettes m'ont appris
Comment je dois payer
Et en imaginant tellement
Payer avec mon salaire
J'oubliais complètement
Ce que le système voulait

Et c'est la monotonie qui te cause du stress
Et qu'il y a des machines en série
C'est quelque chose que je ne veux pas être
Et en attendant tellement, je pourrais avoir des racines
Je prends mon stylo, je fais du bruit
Et je commence à écrire

J'apprends de mes erreurs
Même si personne ne les mentionne
Si mon regard est sérieux, j'espère que cela ne te dérange pas
Et où j'ai mis mon œil
J'ai mis la balle de ma rime
J'espère juste qu'un jour
Tout changera tout de suite
Et que mes mains qui sont fatiguées
Un jour, ne se lassent que de faire des rimes
Des milliers de rimes

J'espère que l'avenir changera
Je jure que je fais de mon mieux
Pour améliorer mes paroles
Et me rendre invincible.