Love In An Elevator - Live Version - Aerosmith перевод на немецкий

Love In An Elevator - Live Version

Workin' like a dog fo de boss man
Workin' for de company
I'm bettin' on the dice i'm tossin'

I'm gonna have a fantasy

But where am i gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator

Lovin' it up 'til i hit the ground
Jacki's in the elevator

Lingerie second floor
She said "can i see you later
And love you just a little more?"
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said "i'll show ya how to fax in the
Mailroom honley and have you home by five."

Love in an elevator
Livin' it up when i"m goin' down

Love in an elevator
Lovin' it up 'til i hit the ground

In the air, in the air, honey on more time now it ain't fair
Love in an elevator

Lovin' it up when i'm goin down
Love in an elevator
Goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when i hit the ground
Gonna be a penthouse pauper

Gonna be a millionaire
I'm gonna be a real fast talker
And have me a love affair
Gotta get my timin' right
It's a test that i gotta pass
I'll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras
Love in an elevator

Lovin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til i hit the ground
Do you care? do you care?
Honey one more time now it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when i'm going down

Permanent vacation

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
So fine, they'll never see ya
Leavin' by the back door, man
Hot time, get it while it's easy
Don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby won't you do me
Like you done before
I'm feelin' like a bad boy
Mmm just a like a bad boy
I'm rippin' up a rag doll
Like throwin' away an old toy
Some babe's talkin' real loud
Talking all about the new crowd
Try and sell me on a old dream
A new version of the old scene
Speak easy on the grape vine
Keep shufflin' in the shoe shine
Old tin lizzy do it 'til you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery
Yes, i'm movin', yes, i'm movin'
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine
Yes, i'm movin', i'm really movin'
Old tin lizzy
Yes, i'm movin', yes, i'm movin'
Get ready for the big time
Get crazy on the moonshine
Yes, i"m movin', i'm really movin'
Sloe gin fizzy
Do it 'til you're dizzy
Give it all you got until you're put out of your misery

Liebe im Aufzug - Live-Version

Schufte wie ein Hund für den Boss
Arbeite für die Firma
Ich wette auf die Würfel, die ich werfe

Ich werde eine Fantasie haben

Aber wo soll ich suchen?
Man sagt mir, Liebe sei blind
Ich brauche wirklich ein Mädchen wie ein offenes Buch
Um zwischen den Zeilen zu lesen
Liebe im Aufzug
Lass es krachen, wenn ich runterfahre
Liebe im Aufzug

Liebe es, bis ich am Boden aufschlage
Jacki ist im Aufzug

Dessous, zweiter Stock
Sie sagte: "Kann ich dich später sehen
Und dich nur ein bisschen mehr lieben?"
Ich hoffe irgendwie, wir bleiben stecken
Niemand kommt hier lebend raus
Sie sagte: "Ich zeig dir, wie man im
Postraum faxt, Schätzchen, und dich bis fünf zu Hause hat."

Liebe im Aufzug
Lass es krachen, wenn ich runterfahre

Liebe im Aufzug
Liebe es, bis ich am Boden aufschlage

In der Luft, in der Luft, Schätzchen, noch einmal, jetzt ist es nicht fair
Liebe im Aufzug

Liebe es, wenn ich runterfahre
Liebe im Aufzug
Runterfahren
Liebe im Aufzug
Liebe es, wenn ich runterfahre
Liebe im Aufzug
Liebe es, wenn ich am Boden aufschlage
Werde ein Penthouse-Penner sein

Werde Millionär sein
Ich werde ein echter Schnellredner sein
Und mir eine Liebesaffäre gönnen
Muss mein Timing richtig hinbekommen
Es ist ein Test, den ich bestehen muss
Ich jage dich bis zur Treppe, Schätzchen
Küss deinen Allerwertesten
Liebe im Aufzug

Liebe es, wenn ich runterfahre
Liebe im Aufzug
Lass es krachen, bis ich am Boden aufschlage
Ist es dir egal? Ist es dir egal?
Schätzchen, noch einmal, jetzt ist es nicht fair
Liebe im Aufzug
Lass es krachen, wenn ich runterfahre

Dauerurlaub

Stoffpuppe, lebst wie im Film
Heißer Feger, Papas kleiner Schatz
So fein, sie werden dich nie sehen
Wie du durch die Hintertür gehst, Mann
Heiße Zeit, hol es dir, solange es leicht ist
Macht nichts, komm hoch und besuch mich
Stoffpuppe, Baby, machst du es mir nicht
Wie du es zuvor getan hast
Ich fühle mich wie ein böser Junge
Mmm, genau wie ein böser Junge
Ich zerreiße eine Stoffpuppe
Als würde ich ein altes Spielzeug wegwerfen
Einige Mädels reden echt laut
Reden nur über die neue Clique
Versuchen, mir einen alten Traum zu verkaufen
Eine neue Version der alten Szene
Leise reden über den Buschfunk
Schlurfe weiter beim Schuhputzen
Alte Blechliesel, mach es, bis dir schwindelig ist
Gib alles, was du hast, bis du von deinem Elend erlöst wirst
Ja, ich bewege mich, ja, ich bewege mich
Mach dich bereit für die große Zeit
Stepptanz auf einer Landmine
Ja, ich bewege mich, ich bewege mich wirklich
Alte Blechliesel
Ja, ich bewege mich, ja, ich bewege mich
Mach dich bereit für die große Zeit
Dreh durch mit dem Selbstgebrannten
Ja, ich bewege mich, ich bewege mich wirklich
Schlehen-Gin-Fizz
Mach es, bis dir schwindelig ist
Gib alles, was du hast, bis du von deinem Elend erlöst wirst