Love In An Elevator - Live Version - Aerosmith перевод на французский

Love In An Elevator - Live Version

Workin' like a dog fo de boss man
Workin' for de company
I'm bettin' on the dice i'm tossin'

I'm gonna have a fantasy

But where am i gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator

Lovin' it up 'til i hit the ground
Jacki's in the elevator

Lingerie second floor
She said "can i see you later
And love you just a little more?"
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said "i'll show ya how to fax in the
Mailroom honley and have you home by five."

Love in an elevator
Livin' it up when i"m goin' down

Love in an elevator
Lovin' it up 'til i hit the ground

In the air, in the air, honey on more time now it ain't fair
Love in an elevator

Lovin' it up when i'm goin down
Love in an elevator
Goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when i hit the ground
Gonna be a penthouse pauper

Gonna be a millionaire
I'm gonna be a real fast talker
And have me a love affair
Gotta get my timin' right
It's a test that i gotta pass
I'll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras
Love in an elevator

Lovin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til i hit the ground
Do you care? do you care?
Honey one more time now it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when i'm going down

Permanent vacation

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
So fine, they'll never see ya
Leavin' by the back door, man
Hot time, get it while it's easy
Don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby won't you do me
Like you done before
I'm feelin' like a bad boy
Mmm just a like a bad boy
I'm rippin' up a rag doll
Like throwin' away an old toy
Some babe's talkin' real loud
Talking all about the new crowd
Try and sell me on a old dream
A new version of the old scene
Speak easy on the grape vine
Keep shufflin' in the shoe shine
Old tin lizzy do it 'til you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery
Yes, i'm movin', yes, i'm movin'
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine
Yes, i'm movin', i'm really movin'
Old tin lizzy
Yes, i'm movin', yes, i'm movin'
Get ready for the big time
Get crazy on the moonshine
Yes, i"m movin', i'm really movin'
Sloe gin fizzy
Do it 'til you're dizzy
Give it all you got until you're put out of your misery

Love In An Elevator - Live Version

Je travaille comme un chien pour le patron
Je travaille pour la compagnie
Je parie sur les dés que je lance

Je vais avoir un fantasme

Mais où vais-je regarder ?
On me dit que l'amour est aveugle
J'ai vraiment besoin d'une fille comme un livre ouvert
Pour lire entre les lignes
L'amour dans un ascenseur
Je vis ma vie à fond quand je descends
L'amour dans un ascenseur

Je vis l'amour à fond jusqu'à ce que j'atteigne le sol
Jacki est dans l'ascenseur

Lingerie au deuxième étage
Elle a dit "Puis-je te revoir plus tard
Et t'aimer un peu plus ?"
J'espère un peu qu'on reste coincés
Personne ne s'en sort vivant
Elle a dit "Je vais te montrer comment faxer dans le
Salle de courrier honley et te faire rentrer à la maison à cinq."

L'amour dans un ascenseur
Je vis ma vie à fond quand je descends

L'amour dans un ascenseur
Je vis l'amour à fond jusqu'à ce que j'atteigne le sol

Dans l'air, dans l'air, chérie, une fois de plus, ce n'est pas juste
L'amour dans un ascenseur

Je vis ma vie à fond quand je descends
L'amour dans un ascenseur
Je descends
L'amour dans un ascenseur
Je vis ma vie à fond quand je descends
L'amour dans un ascenseur
Je vis l'amour à fond quand j'atteigne le sol
Je vais être un pauvre du penthouse

Je vais être millionnaire
Je vais être un vrai baratineur
Et avoir une liaison
Je dois trouver le bon timing
C'est un test que je dois réussir
Je te courrai après jusqu'à l'escalier, ma chérie
Embrasse ton sassafras
L'amour dans un ascenseur

Je vis ma vie à fond quand je descends
L'amour dans un ascenseur
Je vis l'amour à fond jusqu'à ce que j'atteigne le sol
Est-ce que ça te dérange ? est-ce que ça te dérange ?
Chérie, une fois de plus, ce n'est pas juste
L'amour dans un ascenseur
Je vis ma vie à fond quand je descends

Vacances permanentes

Poupée de chiffon, vivant dans un film
Belle-de-nuit, la petite chérie de papa
Si belle, ils ne te verront jamais
Tu pars par la porte de derrière, mec
Bon moment, prends-le tant que c'est facile
Ne t'en fais pas, monte et vois-moi
Poupée de chiffon, bébé, tu ne veux pas me faire
Comme tu l'as fait avant
Je me sens comme un mauvais garçon
Mmm juste comme un mauvais garçon
Je déchire une poupée de chiffon
Comme jeter un vieux jouet
Une nana parle très fort
Parle de la nouvelle foule
Essaie de me vendre un vieux rêve
Une nouvelle version de la vieille scène
Parle facilement sur la vigne
Continue à te promener dans le cirage
Vieille boîte de conserve Lizzy fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère
Oui, je bouge, oui, je bouge
Prépare-toi pour le grand moment
Faire du tap dans un champ de mines
Oui, je bouge, je bouge vraiment
Vieille boîte de conserve Lizzy
Oui, je bouge, oui, je bouge
Prépare-toi pour le grand moment
Deviens fou avec le clair de lune
Oui, je bouge, je bouge vraiment
Sloe gin fizzy
Fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère