Love In An Elevator - Live Version - Aerosmith перевод на русский

Love In An Elevator - Live Version

Workin' like a dog fo de boss man
Workin' for de company
I'm bettin' on the dice i'm tossin'

I'm gonna have a fantasy

But where am i gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator

Lovin' it up 'til i hit the ground
Jacki's in the elevator

Lingerie second floor
She said "can i see you later
And love you just a little more?"
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said "i'll show ya how to fax in the
Mailroom honley and have you home by five."

Love in an elevator
Livin' it up when i"m goin' down

Love in an elevator
Lovin' it up 'til i hit the ground

In the air, in the air, honey on more time now it ain't fair
Love in an elevator

Lovin' it up when i'm goin down
Love in an elevator
Goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when i hit the ground
Gonna be a penthouse pauper

Gonna be a millionaire
I'm gonna be a real fast talker
And have me a love affair
Gotta get my timin' right
It's a test that i gotta pass
I'll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras
Love in an elevator

Lovin' it up when i'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til i hit the ground
Do you care? do you care?
Honey one more time now it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when i'm going down

Permanent vacation

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
So fine, they'll never see ya
Leavin' by the back door, man
Hot time, get it while it's easy
Don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby won't you do me
Like you done before
I'm feelin' like a bad boy
Mmm just a like a bad boy
I'm rippin' up a rag doll
Like throwin' away an old toy
Some babe's talkin' real loud
Talking all about the new crowd
Try and sell me on a old dream
A new version of the old scene
Speak easy on the grape vine
Keep shufflin' in the shoe shine
Old tin lizzy do it 'til you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery
Yes, i'm movin', yes, i'm movin'
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine
Yes, i'm movin', i'm really movin'
Old tin lizzy
Yes, i'm movin', yes, i'm movin'
Get ready for the big time
Get crazy on the moonshine
Yes, i"m movin', i'm really movin'
Sloe gin fizzy
Do it 'til you're dizzy
Give it all you got until you're put out of your misery

Любовь в лифте - концертная версия

Вкалываю как пёс на босса,
Вкалываю на компанию.
Ставлю на кости, что бросаю,

Хочу себе фантазию.

Но где же мне искать?
Говорят, любовь слепа,
Мне нужна девушка, как открытая книга,
Чтобы читать между строк.
Любовь в лифте,
Отрываюсь, когда еду вниз.
Любовь в лифте,

Наслаждаюсь, пока не коснусь земли.
Джеки в лифте,

Нижнее белье, второй этаж.
Она сказала: "Увидимся позже,
И полюблю тебя чуть больше?"
Я вроде как надеюсь, что мы застрянем,
Никто не выходит живым.
Она сказала: "Я покажу тебе, как отправить факс в
Почтовое отделение, милая, и ты будешь дома к пяти."

Любовь в лифте,
Отрываюсь, когда еду вниз.

Любовь в лифте,
Наслаждаюсь, пока не коснусь земли.

В воздухе, в воздухе, милая, еще разок, это нечестно.
Любовь в лифте,

Наслаждаюсь, когда еду вниз.
Любовь в лифте,
Еду вниз.
Любовь в лифте,
Наслаждаюсь, когда еду вниз.
Любовь в лифте,
Наслаждаюсь, пока не коснусь земли.
Стану пентхаусным нищим,

Стану миллионером.
Стану настоящим болтуном
И заведу себе любовную интрижку.
Должен выбрать правильное время,
Это испытание, которое я должен пройти.
Я буду преследовать тебя до самой лестницы, милая,
Поцелую твою сассафрас.
Любовь в лифте,

Наслаждаюсь, когда еду вниз.
Любовь в лифте,
Отрываюсь, пока не коснусь земли.
Тебе все равно? Тебе все равно?
Милая, еще разок, это нечестно.
Любовь в лифте,
Отрываюсь, когда еду вниз.

Вечный отпуск,

Тряпичная кукла, живущая в кино.
Горячая штучка, папина маленькая милашка.
Такая прекрасная, что тебя никто не увидит,
Уходящей через черный ход, детка.
Жаркое время, лови момент, пока легко.
Не возражай, поднимись и посмотри на меня.
Тряпичная кукла, малышка, не сделаешь ли ты мне
Как делала раньше?
Я чувствую себя плохим парнем,
Ммм, прямо как плохой парень.
Я рву тряпичную куклу,
Как будто выбрасываю старую игрушку.
Какая-то малышка говорит очень громко,
Говорит все о новой тусовке.
Пытается впарить мне старую мечту,
Новую версию старой сцены.
Говори тише по "сарафанному радио",
Продолжай шаркать в чистильщика обуви.
Старая жестянка Лиззи, делай это, пока не закружится голова.
Выкладывайся на полную, пока тебя не избавят от мучений.
Да, я двигаюсь, да, я двигаюсь,
Готовься к большому кушу.
Чечетка на мине.
Да, я двигаюсь, я действительно двигаюсь,
Старая жестянка Лиззи.
Да, я двигаюсь, да, я двигаюсь,
Готовься к большому кушу.
Сходи с ума от самогона.
Да, я двигаюсь, я действительно двигаюсь,
Шипучка со сливовым джином.
Делай это, пока не закружится голова.
Выкладывайся на полную, пока тебя не избавят от мучений.